Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
Smart grid in the context of industry 4.0: an overview of communications technologies and challenges
...Show More Authors

The recent advances in technology, the increased dependence on electrical energy and the emergence of the fourth industrial revolution (Industry 4.0) were all factors in the increased need for smart, efficient and reliable energy systems. This introduced the concept of the Smart Grid (SG). A SG is a potential replacement for older power grids, capable of adapting and distributing energy based on demand. SG systems are complex. They combine various components and have high requirements for real time reliable operation. This paper attempts to provide an overview of SG systems, by outlining SG architecture and various components. It also introduces communication technologies, integration and network management tools that are involved in SG sys

... Show More
View Publication
Scopus (44)
Crossref (20)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 22 2021
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
THE EFFICIENCY OF NERIUM OLEANDER PLANT IN PHYTOREMEDIATION OF SOILS CONTAMINATED WITH LEAD AND CADMIUM
...Show More Authors

Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
International Journal Of Human Rights In Healthcare
Organizational health between theory and practice field research in the General Company for Petroleum Products
...Show More Authors
Purpose

This study aims to measure the basic foundations of organizational health in the General Company for Food Products and to indicate the extent of its presence or not within the company under investigation.

Design/methodology/approach

This research was completed using a descriptive and analytical approach using a sample of 97 employees from the General Company for Petroleum Products. Calculating the arithmetic mean, standard deviation, coefficient of variation, and confirmatory factor analysis are all part of the data processing process.

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Current Research In Microbiology And Biotechnology
Cytogenetic Analysis for the Effect of Alcoholic and Water Extracts of Iraqi Propolis in Mice
...Show More Authors

This study was conducted to study the cytogenetic effect of both alcoholic and water extracts of propolis on mice. Three different samples of propolis were collected from three different regions of Iraq (Najaf, Arbil and Baghdad) to be used in this study. The cytotoxic effect of two different doses of each extracted sample was measured by employing cytogenetic analysis which included (mitotic index (MI), chromosomal aberrations (CAs), micronucleus index (MN) and sperm abnormalities). Results showed that significant increase in MI and significant reduction in MN, CAs and sperm abnormalities percentage were seen after treatment with both alcoholic and water extract of the three samples when compared with negative control, and alcoholic extrac

... Show More
Publication Date
Thu Oct 31 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of efficacy and safety of dapsone gel 5% in the treatment of acne vulgaris
...Show More Authors

ABSTRACTBackground : Acne vulgaris is a
common skin disease, affecting more than 85% of
adolescents and often continuing into adulthood.
People between 11 and 30 years of age and up to
5% of older adults. For most patients acne remains
a nuisance with occasional flares of unsightly
comedones, pustules and nodules. For other less
fortunate persons, the sever inflammatory response
to Propionibacterium acnes (P.acnes) results in
permanent
Methods: Disfiguring scars. (1, 2) Stigmata of sever
acne cane lead to social ostracism, withdrawal
from society and severe psychologic
depression (1-4).
Result Pathogenesis of acne Traditionally, acne
has been thought of as a multifactorial disease of
the fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The relation between facial prognathism and cervical posture in skeletal class I Iraqi adult sample
...Show More Authors

Background: Biologic mechanisms of the form-function interaction are one of important component of orthodontic diagnosis. The purpose of this study is to search for the statistical associations between natural postural and craniofacial morphologic variables of the head. Materials and methods: The sample comprised natural head posture (NHP) cephalograms of 90 subjects, aged 18 to 25 years. Interpretation of the facial structure was made by using both intracranial and the extra-cranial reference lines in AutoCAD computer program. Results The measures of anteroposterior maxillary position, SNA showed a low negative correlations with the anterior cranial base angulation to true vertical (SN.Ver) and with the cranio-cervical position of the head

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Controller work specificity and their impact on performance (Applied Study in the financial oversight bodies)
...Show More Authors

The research aims to a statement of specificity of the Controller of (academic achievement, specialty, job title, length of service, Gender) and its impact on performance, Through a proposed appraisal form includes three main axes and each axis including several specialized elements in the supervisory work in form (check list). as is the importance of research to enable officials of oversight bodies financial identify and diagnose performance Controller through what has this observer of the process of scientific properties when performing supervisory work. Be summarized problem of the research that the lack of regulatory institution with the Controller interesting in terms of the necessary characteristics and requirements and inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Role of Plasm Lipid Profile on RBC Aggregation and Sedimentation Changes in Diabetic Patients
...Show More Authors

The aggregation capacity of human reb blood cells lies between that of the non- aggregated arythrocyte and the remarkably full sedimentation. As the ability to aggregate is atributed to many factors such as the availability of macromolecules and plasma lipids, the role of plasm lipid profile on RBC aggregation and sedimentation changes in normal and diabetic patients is studied.Also serum lipid profile measurement (Total cholesterol, Triglyceride, HDL, LDL, VLDL) in normal and diabetic subjects were made. The principle of measurement includes detecting the transmitted laser light through a suspension of 10% diluted red blood cells in plasma. In all diabetics, the raulux formation and sedimentation rate is enhanced.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment of Narrative Tradition In the Polemic Poems of Jarir , Al-Farazdaq and Al-Akhtal
...Show More Authors

The present study is an attempt to show how the three Umayyad poets ; Jarir , Al-
Farazdaq and Al-Akhtal have consciously and skillfully employed in their poetry som ancient
Arab legends ,historical events and wars as they provide atrue image of the values and
customs of the peoples who lived before them .
Their employed , how ever, takes avarying degrees depending, to alarge extent , an the
vast but personal knowledge of each poet the past tradition , and practices . Jarir ,in many
respects out , stands the first , Al-Farazdaq , the second and Al-Akhtal , the third .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 31 2025
Journal Name
Stallion Journal For Multidisciplinary Associated Research Studies
Article Review: Evaluation of the Biological Role and Gene Expression of CD144 in Colorectal Cancer
...Show More Authors

Colorectal cancer (CRC) remains a leading cause of cancer-related deaths worldwide, with tumor angiogenesis playing a pivotal role in its progression and metastasis. CD144 (VE-cadherin), a calcium-dependent adhesion molecule, is critical for endothelial cell integrity and has been linked to tumor angiogenesis and cancer stem cell phenotypes. This study aimed to evaluate the immunohistochemical expression of CD144 in benign colorectal lesions, normal adjacent tumor tissue (NRAT), and tumor tissues to elucidate its role in colorectal cancer progression. Multiple techniques, including immunohistochemistry, flow cytometry, Western blot, and qPCR, were used to assess CD144 expression and its association with the VEGF/VEGFR2 signaling pat

... Show More
View Publication
Crossref