Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Environmental Assessment of the Quality of Water and the Hydrochemical Formula Used for Some Groundwater Wells in Karbala Governorate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The phenomenon of Corruption and its impact on the growing problem of Unemployment in Iraq after a year ( 2003 ).
...Show More Authors

        Corruption is a phenomenon that exists in all times and places, they appear in the developing countries and in developed countries, and in all political systems. And its repercussions and economic repercussions on the society in which it is rampant, and lead to the undermining of economic development and obstruction, is also working on increasing poverty and unemployment, as well as its role in the worsening of social problems, and political instability. And corruption is deviant behavior is illegal and contrary to the teachings of the religious and moral values. The emergence of this phenomenon is due to several reasons, including political, economic, social and cultura

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Bone density determination for the maxilla and the mandible in different age groups by using computerized tomography (Part I)
...Show More Authors

Background: Mini implant stability is primarily related to local bone density; no studies have evaluated bone density related to mini implant placement for orthodontic anchorage between different age groups in the maxilla and the mandible. The present research aims to evaluate side, gender, age, and regional differences in bone density of the alveolar bone at various orthodontic implant sites. Materials and method: Fifty three individuals who were divided into two groups according to their age into: group I (ages 16-20 years) and group II (ages 21-29 years) had subjected to clinical examination, then 64-multislice computed tomography scan data were evaluated and bone density was measured in Hounsfield unit at 102 points (51 in the maxilla

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Effect of magnetic field on the growth, multiplication and concentration of the volatile oil of rosemary officinalis in vitro
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 02 2012
Journal Name
دراسات عربية في التربية وعلم النفس
The effectiveness of environmental enrichment activities in the achievement of chemistry and environmental awareness for fifth-grade science students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 02 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The effects of additives in to heat treatment temperature and time on the crystallinity of lithium silicate glass-ceramic
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement of Government Debt Indicators and the most Its important Effects in Iraq for The period of 1990 – 2013
...Show More Authors

Indicators of government debt is of extreme importanse in economic activity through knowledge of the economic impact of government debt, if the phenomenon is accepted or prepared to dangerous stage by stage, and there fore it can Through these indicators to measure the degree of indebtedness in relation to the economic activity of the Government on the one hand, the governments  ability to repay  the other hand.

      Due to this it inferred that the degree of indebtedness in Iraq  specificratio has exceed 60% during the period 1990 – 2002 ntejh lack of political and economic stability of the government, which led to the governments  inability to repay the ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Molecular Imprinting on the Loading and Release of Poorly Water Soluble Drug in Hydrogel Gontact Lenses
...Show More Authors

Therapeutic contact lenses TCLs is an approach used to enhance corneal residence time and reduce frequent instillation, which is a problem with eye drops.  The problem with CLs is loading of hydrophobic drugs. In this research the CLs were prepared with molecular imprinting MI to enhance the loading of itraconazole, which is used as antifungal drug for fungal keratitis. CLs using different  concentration of hydroxyethyl methacrylate HEMA and methacrylic acid MAA were prepared with and without MI using PEGDA (25 μL) and AIBN (37 mg) as crosslinker and initiator respectively. All the prepared CLs were clear and have good folding endurance. MICLs had significantly higher drug loading compared to conventional CLs. The release of i

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
The effectiveness of media communication and its problems in the contemporary theatrical presentation: راسل كاظم عوده-سلمان خلف حسين
...Show More Authors

The theater can be considered a media that the effectiveness of its tools and the perceptions it produces cannot be abandoned according to patterns or aesthetic artistic trends, and at the same time it carries a large amount of information that can be worked on activating it with conscious directions within the elements of the theatrical performance, and these can be counted The study is an attempt to trace the functioning of the communication and media elements in the structure of the theatrical performance, as the study included: An introduction that defines the research problem and its importance, which crystallized around the following question: Does the media communication through theatrical presentation form its desired effectivene

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 10 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE STATUS AND CONSERVATION OF THE VULNERABLE MARBLED TEAL MARMARONETTA ANGUSTIROSTRIS, MENETRIS (AVES-ANSERIFORMES) IN AL-DALMAJ WETLANDS, IRAQ.
...Show More Authors

    This study is considered the first effort of its kind in Iraq and in the Middle East towards studying the Marbled Teal Marmaronetta angustirostris that was carried on in Hor Al-Dalmaj, southern Iraq. The findings of this effort illustrate its importance as it paves the way for further study and observation for the bird and this important wetland itself. This study tackles the all possible aspects of the ecological and biological statuses of Marbled Teal (Threatened –Vulnerable bird species – IUCN Redlist) by means of field surveys and systematic monitoring that were conducted along the four seasons over the years 2013-2014 in one of the ecologically important and prominent and poorly-known wetlands in the

... Show More
View Publication Preview PDF