Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
The polycystic ovary syndrome as a cause of increase in inflammatory markers and metabolic risks
...Show More Authors

BACKGROUND: Polycystic ovary syndrome(PCOS) is one of the most common endocrine disorder affecting women in reproductive age. No single etiologic factor fully accounts for the spectrum of abnormalities in the polycystic ovary syndrome. Different changes in hormonal, metabolism and the inflammatory markers as squealy of PCOS with adverse effect on the women life. OBJECTIVE: To study the relationship between polycystic ovary syndrome and levels of C-reactive protein, human interleukin and hormonal and metabolic alteration in women with PCOS PATIENTS AND METHODS: Thirty women with Polycystic Ovary syndrome (PCOS) and other thirty women without PCOS were included. Venous blood samples were taken in early follicular phase of menstrual cycle [day

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
The Numerical and Experimental Work of Chaos System in Three Dimensions Phase Spaceusing Rossler Circuit
...Show More Authors

In this paper, we deal with a dynamical system that can demonstrate a chaotic attractor of Rossleroscillator. We simulate the Rosslerequations numerically then we investigate the model experimentally. Numerically, the Rossler parameter a and b were fixed and c was changed.The evolution of the system exhibits period, period-doubling, second period doubling, and chaos when control parameters are changed. This evolution can be seen by analyze the time series, the bifurcation diagrams and phase space. Experimentally, the evolution of the system exhibited the same numerical behavior by changing the resistance (Rv) in Rossler circuit that represent as control parameter.

Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Radioactive contamination in Iraq and its impact on birth defects for the period (2004-2013)
...Show More Authors

In the present time, radioactive contamination is considered one of the most dangerous types of environmental pollution. It usually takes place because of a leakage of radioactive materials to one of the environment natural components, such as, water, air, and soil. Iraq is considered one of the most contaminated environments in the world; this is closely associated with the wars Iraq had suffered from; especially, in 1991 and 2003. Considering the importance of the radioactive contamination and its different health impacts on the population, the current paper is interested in studying this type of environmental contamination and its impact on the birth defects depending on the data available in the annual reports issued by the Iraqi min

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational socialization is an mediator to the effect of Plateaus and workaholism in employees loyalty
...Show More Authors

The research aimed to test the effect of independent variables career plateaus and workaholism on employees loyalty through the influence of the mediator variable organizational socialization. Descriptive approach with survey style   on a sample of managers and executives in the Iraqi Drilling Company in Basra's (123) employees. The most important findings of the research are: the existence of a significant effect of the independent variables career plateaus and workaholism in employees loyalty by having a mediator variable organizational socialization and introduced numerical from recommendations.                    &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Toxicon
Methods for simultaneous detection of the cyanotoxins BMAA, DABA, and anatoxin-a in environmental samples
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (35)
Crossref (34)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 27 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Effect of resistance training on the biomechanics and accuracy of serve receiving skills in volleyball
...Show More Authors

This study aimed to identify the effect of resistance training on the biomechanics and accuracy of serve receiving skills in volleyball. The research community was composed of 26 young volleyball players of Baghdad volleyball clubs. A total of 4 players were selected for the preliminary experiment, while 14 participants were recruited as the main sample for the study. In the present study, a set of resistance exercises were designed by the researchers for the volleyball players of the sample. Exercises were performed by the sample participants during the course of study. The biomechanical variables considered in the present study were: Preparation moment (shoulder joint angle, hip angle, knee joint angle), moment of pr

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of efficacy and safety of dapsone gel 5% in the treatment of acne vulgaris
...Show More Authors

ABSTRACTBackground : Acne vulgaris is a
common skin disease, affecting more than 85% of
adolescents and often continuing into adulthood.
People between 11 and 30 years of age and up to
5% of older adults. For most patients acne remains
a nuisance with occasional flares of unsightly
comedones, pustules and nodules. For other less
fortunate persons, the sever inflammatory response
to Propionibacterium acnes (P.acnes) results in
permanent
Methods: Disfiguring scars. (1, 2) Stigmata of sever
acne cane lead to social ostracism, withdrawal
from society and severe psychologic
depression (1-4).
Result Pathogenesis of acne Traditionally, acne
has been thought of as a multifactorial disease of
the fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 22 2006
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Percentage Of Success And Failure Of Some Compound Offense Skills In Basketball For Joiners
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the percentage of success and failure of some compound offensive skills in joiner basketball. It was evident that development only occurred though the mastery of the basic single offence skills as well as the ability to perform compound skills accurately and consistently. Not paying enough attention to compound skills leads evidentially to weakness in the athlete's level that in turn leads to mistakes in performance. Six joiner games of the best four teams in Baghdad were filmed and analyzed. The results of analyzing the compound offence skills were as follows:  There was some weakness in the athletes' ability in using compound offence skills specially receiving, dribbling and following through that

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Comparative Study of Hepcidin and Some Inflammatory Parameters in Pregnant Women at the Three Trimesters
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The relation between facial prognathism and cervical posture in skeletal class I Iraqi adult sample
...Show More Authors

Background: Biologic mechanisms of the form-function interaction are one of important component of orthodontic diagnosis. The purpose of this study is to search for the statistical associations between natural postural and craniofacial morphologic variables of the head. Materials and methods: The sample comprised natural head posture (NHP) cephalograms of 90 subjects, aged 18 to 25 years. Interpretation of the facial structure was made by using both intracranial and the extra-cranial reference lines in AutoCAD computer program. Results The measures of anteroposterior maxillary position, SNA showed a low negative correlations with the anterior cranial base angulation to true vertical (SN.Ver) and with the cranio-cervical position of the head

... Show More
View Publication Preview PDF