Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The risks of derivatives contracts and their reflections on the global financial crisis Analytical study in (Toronto – Dominion) bank
...Show More Authors

The research tacklets the role of risks arising from the excessive use of derivative contracts for trading in financial crises, including the recent global financial crisis in (2008) which is known the mortgage crisis.

   In order to prove the hypothesis of the research, the risk index of derivative contracts has been chosed as expressed in the measure of (value at risk) to be the main field for testing the hypothesis of research. The duration of the contract  has been also chased  for (15) years between the years (2001- 2015), the period preceding the global financial crisis, while the second represents the period of time that followed. The research reached a number of conclusions, bu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Death Scene in the "Ayniyah" Poems of Abi Thuayib Al-Huthali and Suda bint Shamardal: A Contrastive Study
...Show More Authors

This study is an objective literary study of the poems of Abu Dhu'ayb Al-Hudhali and Su'da Bint Al-Shamrdal. It aims to shed light on the philosophy of death in the poems, and the way this philosophy is treated by both poets. Thus, the main prominent poetic images have been addressed and the outstanding ones have been singled out. The study further investigates the intertextuality with other poetic verses and Quranic verses and reviews the deviation in their semantic, syntactic, and phonetic types. The study adopts the historical approach to examine the occasion of the poems by referring to several historical sources that indicate the seniority. It also adopts the and descriptive-analytical approach represented by the use of content anal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 04 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Bone density determination for the maxilla and the mandible in different age groups by using computerized tomography (Part I)
...Show More Authors

Background: Mini implant stability is primarily related to local bone density; no studies have evaluated bone density related to mini implant placement for orthodontic anchorage between different age groups in the maxilla and the mandible. The present research aims to evaluate side, gender, age, and regional differences in bone density of the alveolar bone at various orthodontic implant sites. Materials and method: Fifty three individuals who were divided into two groups according to their age into: group I (ages 16-20 years) and group II (ages 21-29 years) had subjected to clinical examination, then 64-multislice computed tomography scan data were evaluated and bone density was measured in Hounsfield unit at 102 points (51 in the maxilla

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effects of Melatonin On The Oxidative Stress , Protein Glycation , Microalbuminuria and Lipid Profile In Type II Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Previous studies indicated that supplementation with antioxidants has a protective effects against oxidative stress–induced damage in type 2 diabetes. In this study we evaluated the antioxidant effects of melatonin on the oxidative stress parameters and microalbuminuria in type 2 DM patients. 30 patients with type 2 DM were treated with 3mg/day melatonin for 90 days. Erythrocytes and plasma MDA and glutathione, fasting plasma glucose, %HbAIC, microalbuminuria, total plasma protein and lipid profile were measured each 30 days and compared with those obtained from 20 healthy controls.

A decrease in MDA levels associated with the elevation in GSH levels were observed, compared with the pre–treatment levels.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 04 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Teaching Aid on the Development of Straight Forehand and Backhand Shot Performance in Lawn Tennis
...Show More Authors

The problem of the research lies in finding aiding means that improve and facilitate learning artistic skills during the main part of a teaching sessions due to their great importance in developing the accuracy of forehand and backhand skills in tennis. Players are usually faced with difficulties at the beginning of learning due to lack of coordination in ball striking thus including a teaching aid will have a positive effect on learning some forehand and backhand skills. The research aimed at designing exercises using teaching aid in tennis as well as identifying the effect of these exercises on the accuracy of performing forehand and backhand shots in tennis. The researcher used the experimental method on (38) tennis players from Al Zewra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Effect of magnetic field on the growth, multiplication and concentration of the volatile oil of rosemary officinalis in vitro
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
the marketing strategies and their role in increased productivity of the insurance companies: دراسة تطبيقية في شركة التامين العراقية
...Show More Authors

Search procedures on the treatment research has tended include what cam followers Astaratejaat available to the business organizations to achieve competitive advantage and continued benefits of the form in which the organization can maintain its success in the race competitive and increase production efficiency. 

The objectives of the study , the study came with  the number of goals and the most important one the  knowledge of the relationship and the influence between the variables of the study and review of the latest literature frameworks intellectual and philosophical to the variables of the study and come up with recommendations that could help the organization improve its performance .

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Cuadernos De Economía
The Role of Carbon Pricing Mechanisms and Renewable Energy Technologies in Reducing Carbon Emissions: Evidence from the International Economy
...Show More Authors

Abstract: The international community now places significant emphasis on achieving zero carbon emissions, requiring both new researchers and experienced policymakers to prioritise this goal. This article examines the effects of carbon taxes, carbon cap and trade, renewable energy (RE) production and consumption, and economic growth (EG) on carbon emission reduction in the United States, Japan, Canada, and Australia. The study collected secondary data from the World Development Indicators (WDI) secondary source spanning the years 1991 to 2022. The study examines the relationship between variables using the cross-sectionally augmented autoregressive distributed lag (CS-ARDL) approach. The findings indicate that carbon taxes, carbon cap and tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Thu Nov 14 2019
Journal Name
Advances In Intelligent Systems And Computing
The Application of Bus Rapid Transit System in the City of Baquba and Its Impact on Reducing Daily Trips
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 02 1999
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A new proposal method for sampling and explosion of the phosphatic rocks in the Akkashat Mine, Western desert, Iraq
...Show More Authors