Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 12 2026
Journal Name
Applied Science And Engineering Progress
Valorization of Lignin-Rich Meranti (Shorea sp.) Sawdust into Cellulose Nanocrystals via APS Pretreatment: A Severity Map and Operating Window
...Show More Authors

Developing routes to produce cellulose nanocrystals (CNCs) from high-lignin wood residues is essential for expanding sustainable nanocellulose feedstocks. In this work, Meranti (Shorea sp.) sawdust was valorized into CNCs by integrating ammonium persulfate (APS) pretreatment with subsequent sulfuric acid hydrolysis. To establish a severity map and define an operating window, APS pretreatment severity was systematically varied by adjusting APS concentration and the sawdust-to-APS (solid-to-liquid) ratio, and its influence on CNC structural properties was evaluated. APS pretreatment partially disrupted and oxidized the lignocellulosic matrix, enabling acid hydrolysis to liberate crystalline cellulose domains. XRD analysis confirmed th

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Nov 07 2024
Journal Name
Journal Of Thermal Analysis And Calorimetry
Performance improvement of phase change material (PCM)-based shell-and-tube-type latent heat energy storage system utilizing curved fins
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2026
Journal Name
Applied Physics A
Hydrogen sulfide (H2S) gas sensor based on cobalt-manganese spinel oxide (MnCo2O4) prepared by chemical precipitation and green synthesis methods
...Show More Authors

Hydrogen sulfide (H₂S) gas sensor based on cobalt–manganese spinel oxide MnCo₂O₄ thin films that were prepared by chemical precipitation and green synthesis methods. Structural, morphological, and compositional characterizations of MnCo₂O₄ thin films were performed using XRD, FE-SEM, EDS, and AFM. It was found through XRD patterns that MnCo₂O₄ was formed in a cubic spinel structure for both methods; however, the chemically precipitated thin films possessed better crystallinity and larger crystallite sizes, whereas the green-synthesized films exhibited slightly lower crystallinities and smaller sizes, as evidenced by the broader peaks observed. In addition, FE-SEM and AFM images revealed that the MnCo₂O₄ films prepared by

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 10 2026
Journal Name
Applied Physics A
Annealing-temperature-dependent structural, optical, and NO2 gas-sensing properties of Ag-doped NiO thin films prepared by dip coating
...Show More Authors

Ag-doped NiO thin films were fabricated by dip coating and subsequently annealed at 373, 473, 573, and 673 K to elucidate the influence of annealing temperature on their structural, morphological, optical, and NO2-sensing characteristics. X-ray diffraction confirmed the formation of polycrystalline Ag/NiO films, with progressively improved crystallinity and larger crystallite size at elevated annealing temperatures. Atomic force microscopy revealed a homogeneous surface morphology with grain growth, with the average grain diameter increasing from 26.40 to 34.2 nm. Optical analysis showed high visible-region transmittance (65–70%) and a gradual reduction in the optical band gap from 2.75 to 2.07 eV with increasing annealing temperature. Ga

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 27 2025
Journal Name
Fullerenes, Nanotubes And Carbon Nanostructures
Effect of phosphoric acid plasticization on PVA/graphene oxide films: a comprehensive study of structural, thermal, optical, and electrical properties
...Show More Authors

This study investigates the influence of phosphoric acid (H3PO4) molarity (2 M, 4 M, and 6 M) on the structural, thermal, optical, and electrical properties of polyvinyl alcohol (PVA)/20% graphene oxide (GO) composite films. X-ray diffraction analysis revealed a semi-crystalline nature for PVA, with characteristic peaks at 19.7 degrees and 42 degrees, and crystalline peaks for GO at 10.1 degrees and 39.8 degrees. The addition of H3PO4 to the PVA/GO composite resulted in the disappearance of GO crystalline peaks, suggesting reduced crystallinity. Differential scanning calorimetry revealed a reduction in both glass transition and melting temperatures as H3PO4 concentration increased. Pure PVA exhibited Tg and Tm values of 68.9 degrees C and 1

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2026
Journal Name
Plant Science Today
Investigation of oleaginous plant-associated fungi from oil-producing plants: Molecular identification and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) profiling
...Show More Authors

The study evaluated endophytic communities associated with five oil-bearing plants, including sesame, corn, sunflower, olives and castor, which were collected from Baghdad and Diyala (Iraq), evaluated their oil production capacity and identified metabolites from the lipid fraction. Out of 151 isolates were collected from 21 taxa. Aspergillus niger showed the highest frequency (6.62 %), while the genera Aspergillus and Fusarium were the most dominant endophytes. The highest oil yield was identified and recorded in Aspergillus terreus (24.12 %). While the lowest oil yield was observed in Sclerotinia spp. (3.96 %). Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) analysis of A. terreus revealed a profile dominated by pentadecyl acrylate (2

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2026
Journal Name
Journal Of Trace Elements In Medicine And Biology
Synthesis, structural characterization, biological activity of trace metal complexes with a 2-aminobenzothiazole-derived schiff base: Experimental and docking studies
...Show More Authors

Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
مجلة بحوث الشرق الأوسط
موقف الهند من الحرب الروسية الأوكرانية 2022
...Show More Authors

اتخذت الهند موقفاً محايداً من الحرب الروسية الأوكرانية، لما له من أبعاد سياسية واقتصادية وعسكرية مع أطراف الصراع في الحرب، وقناعتها بعدم قدرتها على التأثير فيها. فهي تربطها علاقات استراتيجية تاريخية مع روسيا، الداعمة لها سياسياً في مجلس الأمن والوسيط ضد خصومها الصين وباكستان. لذلك الهند مقتنعة بأن أوكرانيا تُعدّ مجالاً للنفوذ الروسي الذي عمل حلف شمال الأطلسي على التوسع به رغم التحذيرات الروسية. لذا أيقنت ا

... Show More
Publication Date
Thu Mar 21 2024
Journal Name
Egyptian Journal Of Medical Human Genetics
Low heterozygosity for rs3811050, a 5 prime untranslated region variant of the gene encoding interleukin-38 (IL1F10), is associated with a reduced risk of systemic lupus erythematosus
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

Interleukin-38 (IL-38), an inflammatory cytokine discovered in recent years, has been implicated in the pathogenesis of systemic lupus erythematosus (SLE). IL-38 is encoded by the IL1F10 (interleukin 1 family member 10) gene. Genetic variants of this gene have been associated with susceptibility to a number of autoimmune and inflammatory diseases, while their association with SLE risk has not been explored. In this case–control study, two novel variants of the 5 prime untranslated region (5′UTR) of the IL1F10 gene, rs3811050 C/T and rs3811051 T/G, were investigated

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Proposing Robust IRWs Technique to Estimate Segmented Regression Model for the Bed load Transport of Tigris River with Change Point of Water Discharge Amount at Baghdad City
...Show More Authors

Segmented regression consists of several sections separated by different points of membership, showing the heterogeneity arising from the process of separating the segments within the research sample. This research is concerned with estimating the location of the change point between segments and estimating model parameters, and proposing a robust estimation method and compare it with some other methods that used in the segmented regression. One of the traditional methods (Muggeo method) has been used to find the maximum likelihood estimator in an iterative approach for the model and the change point as well. Moreover, a robust estimation method (IRW method) has used which depends on the use of the robust M-estimator technique in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref