Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Cognitive Distortions and Time Management as Predictors of Academic Procrastination among Students from Al Aqsa Community College
...Show More Authors

The study aimed to reveal the possibility of predicting academic procrastination through both Cognitive distortions and time management among students of Al-Aqsa Community College, as well as to reveal the level of both cognitive distortions, time management, and academic procrastination. Additionally, it aimed to identify the size of the correlation between cognitive distortions, time management, and academic procrastination. The study sample consisted of (250) students from Al-Aqsa community college students. The results of the study concluded that the mean for each level of cognitive distortions and academic procrastination is average. The mean level of time management is high. There is a statistically significant positive relationshi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 24 2020
Journal Name
Petroleum And Coal
Evaluation of Geomechanical Properties for Tight Reservoir Using Uniaxial Compressive Test, Ultrasonic Test, and Well Logs Data
...Show More Authors

Tight reservoirs have attracted the interest of the oil industry in recent years according to its significant impact on the global oil product. Several challenges are present when producing from these reservoirs due to its low to extra low permeability and very narrow pore throat radius. Development strategy selection for these reservoirs such as horizontal well placement, hydraulic fracture design, well completion, and smart production program, wellbore stability all need accurate characterizations of geomechanical parameters for these reservoirs. Geomechanical properties, including uniaxial compressive strength (UCS), static Young’s modulus (Es), and Poisson’s ratio (υs), were measured experimentally using both static and dynamic met

... Show More
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Compare between result of analysis of variance after and before use analysis covariance to Split-blocks design
...Show More Authors

This research aims to study the important of the effect of analysis of covariance manner for one of important of design for multifactor experiments, which called split-blocks experiments design (SBED) to deal the problem of extended measurements for a covariate variable or independent variable (X) with data of response variable or dependent variable Y in agricultural experiments that contribute to mislead the result when analyze data of Y only. Although analysis of covariance with discussed in experiments with common deign, but it is not found information that it is discussed with split-Blocks experiments design (SBED) to get rid of the impact a covariance variable. As part application actual field experiment conducted, begun at

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 14 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, Characterization and Antibacterial of Some New 4,4-(pyridine-2,6-diylbis(1,3,4-oxadiazole-5,2-diyl))bisphenol Polymer
...Show More Authors

4, 4s (pyridine 2, 6 diylbis (1, 3, 4 oxadiazole 5, 2 diyl)) bisphenol monomer (3) was synthesized from cyclization of Ns2, Ns6 bis (4 hydroxybenzylidene) pyridine 2, 6 dicarbohydrazide (2) in the presence of bromine in glacialacetic acid. Newly five polymers (P1P5) were synthesized from reaction bis 1, 3, 4 oxadiazole bisphenolmonomer with five different di acid chloride. The antibacterial activity of the synthesized polymers was screened against gram positive and gram negative bacteria. Polymers P4 and P5 exhibited significant antibacterial against all microorganisms, as well these polymers showed highest antifungal activity.

Publication Date
Wed Jul 03 2013
Journal Name
Journal Of Earth Sciences And Geotechnical Engineering
Time Domain of Piles Force and Deflection History of Piled Raft System under Axial Repeated Impact Load
...Show More Authors

In order to understand the effect of the number of piles (N), the history response of dynamic pile load in piled raft system and deflection time history of piled raft under repeated impact load applied on the center of piled raft resting on loose sand, laboratory model tests were conducted on small-scale models. The results of experimental work are found to be dynamic load increase with increase height of drop, the measured repeated dynamic load time history on the center of piled raft was close approximately to three a half sine wave shape with small duration in about (0.015 Sec). The maximum peak of impact loads occurs in pile and deflection time history occur after at the time of the peak repeated impact loads, dynamic pile load

... Show More
Publication Date
Thu Jan 21 2021
Journal Name
Iop Conf. Series: Materials Science And Engineering
Synthesis, spectroscopic study, biological activity and dyeing application of curcumin - Schiff base with various metal ions complexes
...Show More Authors

A tetradentate (N2O2) Schiff base (H2Ldfm) was successfully synthesized via condensation of curcumin / diferuloylmethane (dfm) and L-leucine amino acid (HL). There were three different methods that used for synthesizing H2Ldfm; (refluxing, grading, and fusion). Ten different metal complexes were also successfully synthesized by combination of the Schiff base (H2Ldfm) and 1,10-phenanthroline (phen) ligand to form a hexadentate (N4O2) mixed ligands (Ldfm , phen) with ten different metal salts (M) where{ M= Al(III), Mn(II), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), Ag(I), Cd(II), Hg(II), and Pb(II)}. The molar ratio of reactants was (1:1:1) (M: H2Ldfm : phen). The new Schiff base and its new complexes were characterized by different physicochemical tec

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2016
Journal Name
Iraqi
Synthesis, spectroscopic and Antibacterial activity study of N-]2(2-phenyl hydrazinyl) phenyl benzothiazol-2-amine complexes.
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 19 2026
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Preparation and Characterization of Sulfated Zirconia-HY Zeolite Catalyst Supported with Pt Metal for Light Naphtha Isomerization
...Show More Authors

Platinum (Pt) supported on sulfated zirconia (SZ) and HY-zeolite as a solid acid catalyst was synthesized successfully for isomerization reaction using precipitation and impregnation method. The physicochemical properties of the catalyst were characterized using various techniques including X-ray diffraction (XRD), Fourier transformation infra-red spectroscopy (FTIR), BET Surface area and pore volume, and Field Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM).  The prepared composite catalyst Pt/SZ-HY consisted of high Bronsted acidic sites and Lewis acidic sites. The addition of multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) to SZ increased the surface area and pore volume, resulting in smaller crystal sizes and a narrower particle size dist

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Apr 18 2022
Journal Name
Energies
Effect of Varying AgNO3 and CS(NH2)2 Concentrations on Performance of Ag2S/ZnO NRs/ITO Photoanode
...Show More Authors

This research focuses on improving the photoelectrochemical performance of binary heterostructure Ag2S/ZnO NRs/ITO by manipulating synthesis conditions, particularly the concentrations of sliver nitrate AgNO3 and thiourea CS(NH2)2. The photoelectrochemical performance of Ag2S/ZnO nanorods on indium tin oxide (ITO) nanocomposite was compared to pristine ZnO NRs/ITO photoanode. The hydrothermal technique, an eco-friendly, low-cost method, was used to successfully produce Ag2S/ZnO NRs at different concentrations of AgNO3 and CS(NH2)2. The obtained thin films were characterized using field emission scanning electron microscopy (FESEM), energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS), X-ray diffraction (XRD), ultraviolet-visible spectroscopy

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 16 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Characterization And Biological Evaluation of New Schiff Bases Mixed Ligand Metal Complexes of Some Drug Substances
...Show More Authors