Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
A Comprehensive Review for Integrating Petrophysical Properties, Rock Typing, and Geological Modeling for Enhanced Reservoir Characterization
...Show More Authors

Reservoir characterization is an important component of hydrocarbon exploration and production, which requires the integration of different disciplines for accurate subsurface modeling. This comprehensive research paper delves into the complex interplay of rock materials, rock formation techniques, and geological modeling techniques for improving reservoir quality. The research plays an important role dominated by petrophysical factors such as porosity, shale volume, water content, and permeability—as important indicators of reservoir properties, fluid behavior, and hydrocarbon potential. It examines various rock cataloging techniques, focusing on rock aggregation techniques and self-organizing maps (SOMs) to identify specific and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (14)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Optical Materials
Design and analysis of a high sensitivity open microchannel PCF-based surface plasmon resonance refractometric sensor
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Ieee Xplore
A Hybrid Modified Lightweight Algorithm Combined of Two Cryptography Algorithms PRESENT and Salsa20 Using Chaotic System
...Show More Authors

Cryptography algorithms play a critical role in information technology against various attacks witnessed in the digital era. Many studies and algorithms are done to achieve security issues for information systems. The high complexity of computational operations characterizes the traditional cryptography algorithms. On the other hand, lightweight algorithms are the way to solve most of the security issues that encounter applying traditional cryptography in constrained devices. However, a symmetric cipher is widely applied for ensuring the security of data communication in constraint devices. In this study, we proposed a hybrid algorithm based on two cryptography algorithms PRESENT and Salsa20. Also, a 2D logistic map of a chaotic system is a

... Show More
Scopus (34)
Crossref (19)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Color stability of nano resin-modified glass Ionomer restorative cement after acidic and basic medications challenge
...Show More Authors

Background: Color stability of glass ionomers (GIs) could be affected by many factors such as pH and consumption of liquid medications like antibiotics. Most common antibiotics used during childhood are amoxicillin suspension (AM.S) and azithromycin suspension (AZ.S) which have acidic and basic pH respectively. Aim: to evaluate and compare the effect of AM.S and AZ.S on color stability of nano resin-modified GI. Methods: Thirty disc of nano resin-modified glass ionomer (2mm height x 4mm diameter) were divided into three groups (n=10 for each) and independently exposed to AM.S, AZ.S, and artificial saliva (A.S.). Color stability was evaluated in triplicate by VITA Easyshade® before and after three immersion protocols, repeated over a thr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Photochemistry And Photobiology A: Chemistry
Construction of co-zeolitic imidazolate framework/Bi2WO6 heterojunction photocatalyst with improved adsorption and photodegradation of ciprofloxacin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (54)
Crossref (54)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and evaluation of B-cyclodextrin Based Nanosponges of 5- Fluorouracil by Using Ultrasound Assisted Method
...Show More Authors

 

CD-nanosponges were prepared by crosslinking B-CD with diphenylcarbonate (DPC) using ultrasound assisted technique. 5-FU was incorporated with NS by freeze drying, and the phase solubility study, complexation efficiency (CE) entrapment efficiency were performed. Also, the particle morphology was studied using SEM and AFM. The in-vitro release of 5-FU from the prepared nanosponges was carried out in 0.1N HCl.

5-FU nanosponges particle size was in the nano size. The optimum formula showed a particle size of (405.46±30) nm, with a polydispersity index (PDI) (0.328±0.002) and a negative zeta potential (-18.75±1.8). Also the drug entrapment efficiency varied with the CD: DPC molar ratio from 15.6 % to 30%. The SEM an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (24)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Treatment of Helicobacter Pylori Infections Using Moxifloxacin-Triple Therapy Compared to Standard Triple and Quadruple Therapies
...Show More Authors

Helicobacter pylori (H. Pylori) is one of the most common infectious human pathogens. H. pylori could induce inflammation, that causes illnesses and disorders of upper gastrointestinal which including peptic ulcer diseases, dyspepsia, gastroesophageal reflux disease and gastric mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma. It is important to use a better tolerated and greatly effective eradication regimen. In this study, 75 newly diagnosed adult patients with H. pylori infection were included and completed the study, they were allocated into three groups with three different treatment regimens for H. pylori eradications; Group A (25 patients) received oral standard clarithromycin-based tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Nuclear Physics A
Alpha-cluster preformation factor within cluster-formation model for odd-A and odd–odd heavy nuclei
...Show More Authors

View Publication
Scopus (61)
Crossref (61)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Chemical Methodologies
Study of Optical and Structural Properties of CdTe Quantum Dots Capped with 3MPA Using Hydrothermal Method
...Show More Authors

Quantum dots (QDs) can be defined as nanoparticles (NPs) in which the movement of charge carriers is restricted in all directions. CdTe QDs are one of the most important semiconducting crystals among other various types where it has a direct energy gap of about 1.53 eV. The aim of this study is to exaine the optical and structural properties of the 3MPA capped CdTe QDs. The preparation method was based on the work of Ncapayi et al. for preparing 3MPA CdTe QDs, and hen, the same way was treated as by Ahmed et al. via hydrothermal method by using an autoclave at the same temperature but at a different reaction time. The direct optical energy gap of CdTe QDs is between 2.29 eV and 2.50 eV. The FTIR results confirmed the covalent bonding betwee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of The World Federation Of Orthodontists
Validity and reliability of three-dimensional modeling of orthodontic dental casts using smartphone-based photogrammetric technology
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref