Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
A comparison between banana peel powder and gel for removing methylene blue dye from aqueous solution
...Show More Authors

This research aims to removes dyes from waste water by adsorption using banana peels. The conduct experiment done by banana powder and banana gel to compare between them and find out which one is the most efficient in adsorption. Studying the effects different factors on adsorption material and calculate the best removal efficiency to get rid of the methylene blue dye (MB).

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 14 2023
Journal Name
Journal Of Big Data
A survey on deep learning tools dealing with data scarcity: definitions, challenges, solutions, tips, and applications
...Show More Authors
Abstract<p>Data scarcity is a major challenge when training deep learning (DL) models. DL demands a large amount of data to achieve exceptional performance. Unfortunately, many applications have small or inadequate data to train DL frameworks. Usually, manual labeling is needed to provide labeled data, which typically involves human annotators with a vast background of knowledge. This annotation process is costly, time-consuming, and error-prone. Usually, every DL framework is fed by a significant amount of labeled data to automatically learn representations. Ultimately, a larger amount of data would generate a better DL model and its performance is also application dependent. This issue is the main barrier for</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (931)
Crossref (910)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis, Characterization and Antimicrobial Evaluation for New Esters Derivatives Containing Two 1, 3, 4-Oxadiazole Units
...Show More Authors

     This work includes the synthesis of new ester compounds containing two 1,3,4-oxadiazole rings, 15a-c and 16a-c. This was done over seven steps, starting with p-acetamido-phenol 1 and 2-mercaptobenzoimidazole 2. The structure of the products was determined using FT-IR, 1H NMR, and mass spectroscopy. The evaluation of the antimicrobial activities of some prepared compounds was achieved against four types of bacteria (two types of gram-positive bacteria; Staphylococcus aureus and Bacillus subtilis, and two types of gram-negative bacteria, Pseudomonas aeruginosa and E. Coli), as well as against one types of fungus (C. albino). The results show moderate activit against the study bacteria, and the theoretical analysis of the toxi

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 26 2022
Journal Name
Nanomaterials
Improved Melting of Latent Heat Storage Using Fin Arrays with Non-Uniform Dimensions and Distinct Patterns
...Show More Authors

Employing phase-change materials (PCM) is considered a very efficient and cost-effective option for addressing the mismatch between the energy supply and the demand. The high storage density, little temperature degradation, and ease of material processing register the PCM as a key candidate for the thermal energy storage system. However, the sluggish response rates during their melting and solidification processes limit their applications and consequently require the inclusion of heat transfer enhancers. This research aims to investigate the potential enhancement of circular fins on intensifying the PCM thermal response in a vertical triple-tube casing. Fin arrays of non-uniform dimensions and distinct distribution patterns were des

... Show More
View Publication
Scopus (59)
Crossref (61)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Russian Journal Of General Chemistry
Preparation, Characterization, and Biological Activity of Mixed Schiff Base Ligand Complexes with Amino Acid L-Proline
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 16 2024
Journal Name
Ionics
Structural, electrical, and electrochemical investigations on Cu2+ ion–conducting PVA/HPMC-based blend solid polymer electrolytes
...Show More Authors

Blend solid polymer electrolytes (BSPEs) comprising PVA/HPMC/CuSO4 were prepared using a solution casting approach. BSPEs were synthesized with varying weight percentages of CuSO4 (0, 10, 20, and 30 wt.%). A variety of experimental methods, including X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, scanning electron microscopy (SEM), electrochemical impedance spectroscopy (EIS), cyclic voltammetry (CV), and linear sweep voltammetry (LSV), were used to characterize these BSPE systems. The polymer blend matrix underwent structural alterations, according to the XRD data. The standard data from JCPDS card numbers for copper sulfate matches well with the observed strong peaks of PVA/HPMC+20 wt.% of CuSO4 BSPE. The complex

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (24)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Synthesis and characterization of (Fe2O3)1-x(MgO)x thin film composites for NH3 gas sensors
...Show More Authors

This research is presenting a study of optical and structural properties of (Fe2O3)1-x(MgO)x composites synthesized as thin film that can be used as a gas sensor. Pulsed laser deposition technique was used to prepare thin films of (Fe2O3)1-x(MgO)x. The pattern of X-ray diffraction of the composites powder showed the consistency of iron oxide (α-Fe2O3) hematite phase along with the planes (104) and (110) as preferred planes for crystal growth where the intensities of which varied with MgO content. The crystal size of the thin film material was varied in between (26.8-35.1) nm. The diffraction pattern of the pulsed laser deposited thin films was absent from any diffraction peaks. The maximum transparency obtained of hematite

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 29 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Fuel Cetane Number on Multi-Cylinders Direct Injection Diesel Engine Performance and Exhaust Emissions
...Show More Authors

Due to the energy crisis and the stringent environmental regulations, diesel engines are offering good hope for automotive vehicles. However, a lot of work is needed to reduce the diesel exhaust emissions and give the way for full utilization of the diesel fuel’s excellent characteristics.

A kind of cetane number improver has been proposed and tested to be used with diesel fuel as                 ameans of reducing exhaust emissions. The addition of (2-ethylhexyl nitrate) was designed to raise fuel cetane number to three stages, 50, 52 and 55 compared to the used conventional diesel fuel whose CN was 48.5. The addition of CN improver results in the decre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences
Effectiveness of some β- lactamase encoding geneson biofilm formation and slime layer production byuropathogenic Escherichia coli
...Show More Authors

In present study 74 specimens of urine were collected from patients suffering from urinary tract infections.Fifty (67.56%) isolates were identified as Escherichia coli. 78% of isolates were identified as extendedspectrum beta lactamases (ESBL) producer. Antibiotic susceptibility t est was done and ceftazidime wasselected to complete this study by implying stress at sub-MIC on isolate harbor high number of resistancegenes (N11) and compared with sensitive isolate (S). Only four β-lactamase coding genes were detected;blaTEM, blaPER, blaVIM and blaCTX-M-2 and N11 had blaTEM, blaPER, and blaVIM. It was found that the resistantisolate did not form biofilm when compared with the sensitive one, which formed moderate biofilm. Inaddition, ceftazidi

... Show More
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
D-shape Optical Fiber Development and Enhancement as a Refractive Indices Sensor Using Surface Plasmon Resonance
...Show More Authors

This article showcases the development and utilization of a side-polished fiber optic sensor that can identify altered refractive index levels within a glucose solution through the investigation of the surface Plasmon resonance (SPR) effect. The aim was to enhance efficiency by means of the placement of a 50 nm-thick layer of gold at the D-shape fiber sensing area. The detector was fabricated by utilizing a silica optical fiber (SOF), which underwent a cladding stripping process that resulted in three distinct lengths, followed by a polishing method to remove a portion of the fiber diameter and produce a cross-sectional D-shape. During experimentation with glucose solution, the side-polished fiber optic sensor revealed an adept detection

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref