Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

Scopus (13)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Chem Tech Research
Synthesis of New Selective Electrodes for the Determination of Metronidazole Benzoate (MNZB) Based on a Molecularly Imprinted Polymer Combined With Poly Vinyl Chloride
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jun 12 2023
Journal Name
Agbioforum
Assessing the Impacts of Consumer Awareness on Consumer Purchase Intention with Moderating Role of Product Label: Evidence from Consumers of Iraqi Manufacturing Firms
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Ryznar Index for the treated water from WTPs on Al-Karakh side of Baghdad City using Artificial Neural Network (ANN) technique
...Show More Authors

In this research an Artificial Neural Network (ANN) technique was applied for the prediction of Ryznar Index (RI) of the flowing water from WTPs in Al-Karakh side (left side) in Baghdad city for year 2013. Three models (ANN1, ANN2 and ANN3) have been developed and tested using data from Baghdad Mayoralty (Amanat Baghdad) including drinking water quality for the period 2004 to 2013. The results indicate that it is quite possible to use an artificial neural networks in predicting the stability index (RI) with a good degree of accuracy. Where ANN 2 model could be used to predict RI for the effluents from Al-Karakh, Al-Qadisiya and Al-Karama WTPs as the highest correlation coefficient were obtained 92.4, 82.9 and 79.1% respectively. For

... Show More
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Special Exercises According to Specific Areas device On Learning low forehand reverse Of Squash Players Aged 13-15 years old
...Show More Authors

The research aims to prepare special exercises according to specific areas in the accuracy of performing the reverse low blow for squash players, and to identify the effect of special exercises according to specific areas in the accuracy of performing the reverse low blow for squash players. To achieve the goal, the researchers used the experimental method by designing the experimental and control groups with pre- and post-tests to suit it with the research problem. The research population was chosen intentionally, and they are junior squash players aged (13-15) years, who number (12 junior players), as the research sample constituted (100%). ) From the research community, they were chosen intentionally because there were no other p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 17 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Study the Effect of Nano Aluminum Oxide Coating on PMMA as Thermal Insulator: Dawood Obied Altiafy *, Hussien Ali Jawad, Noor Taha Ismaeel
...Show More Authors

Abstract: In the present work, the heat transfer of Nano Aluminum Oxide -NAO- has been studied practically to define the appropriate insulation conditions.  This study focuses on finding of the amount of heat transfer through a glass substrate that is coated with nanoalumina doped on PMMA matrix. The optical and thermal properties were systematically investigated. The density of heat flow rate, was calculated in the range values (240-260) W/m2 while the optimum values confine between (250-260) W/m2 at temp. (25-35)Co. The results showed that the thermal insulation of the sample was significantly enhanced at temp. (30-50)Co. The simulated net heat transfer through window decreased linearly with incr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Environmental Chemical Engineering
Green synthesis for novel sorbent of sand coated with (Ca/Al)-layered double hydroxide for the removal of toxic dye from aqueous environment
...Show More Authors

Crossref (36)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
مجلة العلوم السياسية
السياسة الخارجية الروسية حيال الخليج العربي لمرحلة مابعد عام 2001
...Show More Authors

واجهت السياسة الخارجية الروسية لمرحلة مابعد الحرب الباردة معضلات في ظل المعطيات الدولية والاقليمية المتمثلة في تفكك الاتحاد السوفيتي، وتشكل نسق النظام الدولي الجديد الاحادي القطبية بزعامة الولايات المتحدة الامريكية، لذا فقد انقسمت دائرة صنع القرار السياسي الخارجي الروسي حول طبيعة السياسة الخارجية الواجب اتباعها والتي من المفترض ان تحقق الاهداف الروسية، لاسيما ان اهداف السياسة الخارجية الروسية قد تحدد

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 07 2022
Journal Name
Hiv Nursing
Assessment of ApoE Gene Variants and Apob-100 R3500q Mutation as Genetic Risks for Dyslipidemia: A Case-Control Study
...Show More Authors

Background: Dyslipidemia is defined as an abnormally high level of various lipids in the blood. It is considered a major risk for atherosclerosis and coronary artery disease. Genetic susceptibility can have a significant influence on the development and progression of dyslipidemia. ApoB-100 R3500Q mutation and ApoE variants are among those genetic risks for dyslipidemia. This study aims to assess the possible contribution of ApoB and ApoE variants on lipid profile among a group of early-onset ischemic heart disease (IHD) patients in comparison to a group of controls. Methods: Forty patients with dyslipidemia and early-onset IHD without chronic conditions likely to cause derangement of lipid levels were recruited to this case-control study

... Show More