Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 15 2021
Journal Name
Nursing Open
Recitation of quran and music to reduce chemotherapy‐induced anxiety among adult patients with cancer: A clinical trial
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Aim

The aim of this study was to assess the effectiveness of listening to music or Quran in reducing cancer patients’ anxiety before chemotherapy administration. Reducing anxiety in people with cancer, prior to chemotherapy administration, is a crucial goal in nursing care.

Design

An experimental comparative study was conducted.

Methods

A simple randomization sampling method was applied. Two hundred thirty‐eight people with cancer who underwent chemotherapy were participated. They are assigned as Quran, music and control groups.

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 25 2022
Journal Name
Heat And Mass Transfer
Optimization, equilibrium, kinetics and thermodynamic study of congo red dye adsorption from aqueous solutions using iraqi porcelanite rocks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 28 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Synthesis, Characterization, Molecular Docking, ADMET Study, and Antimicrobial Evaluation of New Mannich Bases of Isatin–Thiazole Imine Bases
...Show More Authors

Background: The isatin molecule is present in many natural substances, including plants and animals, and is used to prepare compounds with various biological activities. Objectives: To synthesize a new series of isatin derivatives with the expectation that they will have antimicrobial activity. Methods: Thiazole Schiff bases were synthesized from various Mannich bases of isatin to evaluate their antimicrobial properties. Initially, Mannich bases (2a–e) were synthesized by reacting isatin with formaldehyde and different secondary amines. Subsequently, they were treated with 2-aminothiazole to yield the final compounds (3a–e). Spectroscopic characterization was done via FT-IR and 1H-NMR. The antimicrobial screening was conducted o

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Journal Of Environmental Chemical Engineering
A critical review describes wastewater photocatalytic detoxification over Bi5O7I-based heterojunction photocatalysts: Characterizations, mechanism insight, and DFT calculations
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Electrolyte Composition on Structural and Photoelectrochemical Properties of Titanium Dioxide Nanotube Arrays Synthesized by Anodization Technique
...Show More Authors

The present work involves studying the effect of electrolyte composition [@1= 0.5 wt.%  NH4F / 5% H2O / 5% Glycerol (GLY)/ 90%  Ethylene Glycol (EG)] and [ @2= 0.5 wt. % NH4F / 5% H2O / 95%  Ethylene Glycol (EG)]  on the structural and photoelectrochemical properties of titania nanotubes arrays (TNTAs). TNTAs substrates were successfully carried out via anodization technique and were carried out in 40 V for one hour in different electrolytes (@1, and @2). The properties of physicochemical of TNTAs were distinguished via an X-ray Diffractometer (XRD), Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM), an Energy Dispersive X-ray (EDX), and UV–visible diffuse reflectance. The photoelectrochemical response of TNTAs was evaluated

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Stability and thermophysical properties of water-based nanofluids containing triethanolamine-treated graphene nanoplatelets with different specific surface areas
...Show More Authors

tA novel synthesis procedure is presented for preparing triethanolamine-treated graphene nanoplatelets(TEA-GNPs) with different specific areas (SSAs). Using ultrasonication, the covalently functionalizedTEA-GNPs with different weight concentrations and SSAs were dispersed in distilled water to prepareTEA-GNPs nanofluids. A simple direct coupling of GNPs with TEA molecules is implemented to synthesizestable water-based nanofluids. The effectiveness of the functionalization procedure was validated by thecharacterization and morphology tests, i.e., FTIR, Raman spectroscopy, EDS, and TEM. Thermal conduc-tivity, dispersion stability, and rheological properties were investigated. Using UV–vis spectrometer, ahighest dispersion stability of 0.876

... Show More
Crossref (93)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Advanced Powder Technology
Modification of FAU zeolite as an active heterogeneous catalyst for biodiesel production and theoretical considerations for kinetic modeling
...Show More Authors

View Publication
Scopus (29)
Crossref (30)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Electrolyte Composition on Structural and Photoelectrochemical Properties of Titanium Dioxide Nanotube Arrays Synthesized by Anodization Technique
...Show More Authors

The present work involves studying the effect of electrolyte composition [@1= 0.5 wt.%  NH4F / 5% H2O / 5% Glycerol (GLY)/ 90%  Ethylene Glycol (EG)] and [ @2= 0.5 wt. % NH4F / 5% H2O / 95%  Ethylene Glycol (EG)]  on the structural and photoelectrochemical properties of titania nanotubes arrays (TNTAs). TNTAs substrates were successfully carried out via anodization technique and were carried out in 40 V for one hour in different electrolytes (@1, and @2). The properties of physicochemical of TNTAs were distinguished via an X-ray Diffractometer (XRD), Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM), an Energy Dispersive X-ray (EDX), and UV–visible diffuse reflectance. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 02 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation of PVC composite using reinforced Iraqi Bentoniet clay as a filler & study their mechanical and thermal properties
...Show More Authors

In this study , Iraqi Bentonite clay was used as a filler for polyvinyl chloride polymer. Bentonite clay was prepared as a powder for some certain particle size ,followed by calcinations process at (300,700,900) OC ,then milled and sieved. The selected sizes were D ~75 µm and D ~150. After that polyvinyl Al-Cohool solution prepared and used as a coated layer covered the Bentonite powder before applied as a filler ,followed by drying , milling and sieving for limited recommend sizes. polyvinyl chloride solutions were prepared and adding of modified Bentonite power at certain quantities were followed .Sheet of these variables on the mechanical and thermal properties of the prepared reinforced particular polyvinyl chloride composite

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 31 2020
Journal Name
Buildings
Experimental and Numerical Study of Behaviour of Reinforced Masonry Walls with NSM CFRP Strips Subjected to Combined Loads
...Show More Authors

Near surface mounted (NSM) carbon fibers reinforced polymer (CFRP) reinforcement is one of the techniques for reinforcing masonry structures and is considered to provide significant advantages. This paper is composed of two parts. The first part presents the experimental study of brick masonry walls reinforced with NSM CFRP strips under combined shear-compression loads. Masonry walls have been tested under vertical compression, with different bed joint orientations 90° and 45° relative to the loading direction. Different reinforcement orientations were used including vertical, horizontal, and a combination of both sides of the wall. The second part of this paper comprises a numerical analysis of unreinforced brick masonry (URM) wa

... Show More
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref