Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Studying some of mechanical properties (tensile, impact, hardness) and thermal conductivity of polymer blend reinforce by magnesium oxide
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 07 2023
Journal Name
Innovative Infrastructure Solutions
Enhancing load-bearing performance of hybrid recycled aggregate concrete-filled columns using SBR, steel fibers and polypropylene fibers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Solvent-free synthesis of new chalcone derivatives from 3-nitro phthalic acid and evaluation of their biological activities
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namly (1-Amino-4,7-dimethyl-6-nitro-1H-quinolin-2-one (ADNQ2O)). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G (2d, 2p) level was used to calculate the optimized geometry, physical properties and chemical inhibition parameters, with the local reactivity to predict both the reactive centers and to locate the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum, and in two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in the saline solution (of 3.5%) NaCl were studied using potentiomet

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Electrical Discharge Machining and Shot Blast Peening Parameters on Fatigue Life of AISI D2 Die Steel
...Show More Authors

The present paper deals with studying the effect of electrical discharge machining (EDM) and shot blast peening parameters on work piece fatigue lives using copper and graphite electrodes. Response surface methodology (RSM) and the design of experiment (DOE) were used to plan and design the experimental work matrices for two EDM groups of experiments using kerosene dielectric alone, while the second was treated by the shot blast peening processes after EDM machining. To verify the experimental results, the analysis of variance (ANOVA) was used to predict the EDM models for high carbon high chromium AISI D2 die steel. The work piece fatigue lives in terms of safety factors after EDM models were developed by FEM using ANSY

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Stability and thermophysical properties of water-based nanofluids containing triethanolamine-treated graphene nanoplatelets with different specific surface areas
...Show More Authors

tA novel synthesis procedure is presented for preparing triethanolamine-treated graphene nanoplatelets(TEA-GNPs) with different specific areas (SSAs). Using ultrasonication, the covalently functionalizedTEA-GNPs with different weight concentrations and SSAs were dispersed in distilled water to prepareTEA-GNPs nanofluids. A simple direct coupling of GNPs with TEA molecules is implemented to synthesizestable water-based nanofluids. The effectiveness of the functionalization procedure was validated by thecharacterization and morphology tests, i.e., FTIR, Raman spectroscopy, EDS, and TEM. Thermal conduc-tivity, dispersion stability, and rheological properties were investigated. Using UV–vis spectrometer, ahighest dispersion stability of 0.876

... Show More
Crossref (94)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Flexural behavior of concrete beams with horizontal and vertical openings reinforced by glass-fiber-reinforced polymer (GFRP) bars
...Show More Authors
Abstract<p>This study conducted an analytical investigation on the behavior of concrete beams with openings reinforced by glass-fiber-reinforced polymer (GFRP) bars. In this study, five proposed beams reinforced by GFRP bars as flexural and shear reinforcement with openings were numerically examined. The variables were the opening orientation (vertical and horizontal) and the number of openings. These openings were located within the flexural zone of the proposed beams. The result shows that the vertical openings had a significant effect over the horizontal openings on reducing the ultimate load and increasing the mid-span deflection compared with the control beam. Moreover, the results showed t</p> ... Show More
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Awareness of Diagnosing Autism Spectrum Disorders and Social (Pragmatic) Communication Disorder among Student Teachers According to Some Variables
...Show More Authors

The research aims to identify the level of awareness of student teachers in the behavioral disorders and autism specialization about the diagnosing Autism Spectrum Disorder and Social (Pragmatic) Communication Disorder according to some variables. The study was conducted on a sample of (113) student teachers. The researcher employed the awareness scale of a teacher-screening questionnaire for autism spectrum disorder and social pragmatic communication disorder. The results showed that the average of teachers in the total degree of awareness of autism spectrum disorder and social communication have recorded a moderate degree. As for the awareness of autism spectrum disorder was high. Then, the awareness of social communication disorder wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
A Five Variable Refined Plate Theory For Thermal Buckling Analysis Uniform And Nonuniform Of Cross-Ply Laminated Plates
...Show More Authors

This research is devoted to investigating the thermal buckling analysis behaviour of laminated composite plates subjected to uniform and non-uniform temperature fields by applying an analytical model based on a refined plate theory (RPT) with five unknown independent variables. The theory accounts for the parabolic distribution of the transverse shear strains through the plate thickness and satisfies the zero-traction boundary condition on the surface without using shear correction factors; hence a shear correction factor is not required. The governing differential equations and associated boundary conditions are derived by using the virtual work principle and solved via Navier-type analytical procedure to obtain critica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary Cortisol as a Stress Biomarker and Total Viable Count of Salivary Bacterial Microbiome among COVID-19 Patients
...Show More Authors

Background: The COVID-19 virus outbreak had a massive effect on many parts of people's lives, as they were advised to quarantine and lockdown to prevent the virus from spreading, which had a big impact on people's mental health, anxiety, and stress. Many internal and external factors lead to stress. This negatively influences the body's homeostasis. As a result, stress may affect the body's capacity to use energy to defend against pathogens. Many recent investigations have found substantial links between human mental stress and the production of hormones, prohormones, and/or immunological chemicals. some of these researches have verified the link between stress and salivary cortisol levels. The aim of this study is to measure salivary corti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and characterization of Posaconazole as a Nano-micelles using d-α-Tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS)
...Show More Authors

It is important to note that Posaconazole (POCZ) is a newly developed extended-spectrum triazole that belongs to BCS class II and has a solubility of less than 1µg/ml. In patients with a weakened immune system, POCZ has been shown to be effective as an antifungal treatment for invasive infections caused by candida and aspergillus species. The nano-micelles technique can be used to increase POCZ solubility. In order to increase their apparent solubility in water, nano-micelles are made by combining macromolecules that self-assemble into ordered structures capable of entrapping hydrophobic drug molecules in the interior domain. Dispersed colloidal systems, of which nano-micelles are a subset, are a large and diverse group. Composed of a p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref