Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Plasma Shot Peening on Mechanical Properties and Fatigue life of AL-Alloys 2024-T3
...Show More Authors

An Investigation of estimated Mechanical Properties of AL-Alloys 2024-T3, which is the most commonly used in industrial applications, been established experimentally. A new novel Plasma Peening techniques had applied for the whole surfaces of the material by CNC-Plasma machine for 48 specimen, and then a new investigation were toke over to figure the amount of change in mechanical properties and estimated fatigue life. It found that improvement was showing a nonlinear behavior according to peening duration time, speed, peening distance, peening number, and amount of effected power on the depth of the material thickness. The major improvement was at medium speed long duration time normal peening distance. Which shows up t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization and Investigation Liquid Crystalline, Properties of 1, 2, 3-triazole Derivatives via Cycloaddition Reaction
...Show More Authors

The new of compounds synthesized by sequence reactions starting from a reaction of 3-phenylenediamine or 4-phenylenediamine with chloroacetyl chloride to produce the compounds [I]a,b, then the compounds[I]a,b reacted with sodium azide to yield compounds[II]a,b that reacted 1,3-dipolarcycloaddition reaction with acrylic acid to give compounds [III]a,b these compounds reacted with methanol led to ester compounds[IV]a,b then reacted with hydrazine to give acid hydrazide [V]a,b . Finally compounds [V]a,b reacted with aromatic aldehydes to product shiff bases derivatives. The compounds characterized by mp. , IR, 1HNMR in addition to mass spectroscopy for some of them the liquid crystals properties were studied by using polarized optical microsco

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Synthesis and Characterization of Acidic Activated Carbon from Corncobs for Adsorption Desulfurization of Simulated Crude Oil
...Show More Authors

Corncob is an agricultural biomass waste that was widely investigated as an adsorbent of contaminants after transforming it into activated carbon. In this research carbonization and chemical activation processes were achieved to synthesize corncob-activated carbon (CAC). Many pretreatment steps including crushing, grinding, and drying to obtain corncob powder were performed before the carbonization step. The carbonization of corncob powder has occurred in the absence of air at a temperature of 500 °C. The chemical activation was accomplished by using HCl as an acidic activation agent. Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), and Brunauer–Emmett–Teller (BET) facilitate

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 11 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Developing Load Balancing for IoT - Cloud Computing Based on Advanced Firefly and Weighted Round Robin Algorithms
...Show More Authors

The evolution of the Internet of things (IoT) led to connect billions of heterogeneous physical devices together to improve the quality of human life by collecting data from their environment. However, there is a need to store huge data in big storage and high computational capabilities.   Cloud computing can be used to store big data.  The data of IoT devices is transferred using two types of protocols: Message Queuing Telemetry Transport (MQTT) and Hypertext Transfer Protocol (HTTP). This paper aims to make a high performance and more reliable system through efficient use of resources. Thus, load balancing in cloud computing is used to dynamically distribute the workload across nodes to avoid overloading any individual r

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (31)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 16 2023
Journal Name
International Journal Of Phytoremediation
Adsorption of methyl orange on low-cost adsorbent natural materials and modified natural materials: a review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Chemical Methodologies
Study of Optical and Structural Properties of CdTe Quantum Dots Capped with 3MPA Using Hydrothermal Method
...Show More Authors

Quantum dots (QDs) can be defined as nanoparticles (NPs) in which the movement of charge carriers is restricted in all directions. CdTe QDs are one of the most important semiconducting crystals among other various types where it has a direct energy gap of about 1.53 eV. The aim of this study is to exaine the optical and structural properties of the 3MPA capped CdTe QDs. The preparation method was based on the work of Ncapayi et al. for preparing 3MPA CdTe QDs, and hen, the same way was treated as by Ahmed et al. via hydrothermal method by using an autoclave at the same temperature but at a different reaction time. The direct optical energy gap of CdTe QDs is between 2.29 eV and 2.50 eV. The FTIR results confirmed the covalent bonding betwee

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Geoenergy Science And Engineering
Empirical model for predicting slug-pseudo slug and slug-churn transitions of upward air/water flow
...Show More Authors

A pseudo-slug flow is a type of intermittent flow characterized by short, frothy, chaotic slugs that have a structure velocity lower than the mixture velocity and are not fully formed. It is essential to accurately estimate the transition from conventional slug (SL) flow to pseudo-slug (PSL) flow, and from SL to churn (CH), by precisely predicting the pressure losses. Recent research has showed that PSL and CH flows comprise a significant portion of the conventional flow pattern maps. This is particularly true in wellbores and pipelines with highly deviated large-diameter gas-condensate wellbores and pipelines. Several theoretical and experimental works studied the behavior of PSL and CH flows; however, few models have been suggested to pre

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 05 2024
Journal Name
Review Of Clinical Pharmacology And Pharmacokinetics - International Edition
Comparative evaluation of pharmacokinetic parameters between a pure nisoldipine suspension and a nisoldipine-loaded bilosome suspension
...Show More Authors

Bilosomes are nanocarriers that contain bile salts in their vesicular bilayer, thereby enhancing their flexibility and durability in the gastrointestinal tract. Unlike conventional vesicular systems they provide distinct advantages such as streamlined manufacturing procedures, cost efficiency, and improved stability. The main objective of this study was to attain a comparison of the pharmacokinetic parameters of nisoldipine (NSD) after administering an ordinary NSD suspension and an NSD-loaded bilosome suspension. The study used 60 Swiss albino rats weighing 200±15 g and divided into two groups (n=30 each). A dose of 2.2 mg/kg of NSD was administered from the ordinary NSD suspension to the rats of the first group and the same dose

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Bismuth(III) with 4-(2-pyridylazo) Resorcinol-Application to Waters and Veterinary Preparation
...Show More Authors

This paper describes the development of a simple spectrophotometric determination of bismuth III with 4-(2-pyridylazo) resorcinol (PAR) in aqueous solution in the presence of cetypyridinium chloride surfactant at pH 5 which exhibits maximum absorption at 532 nm. Beer's law is obeyed over the range 5-200 µg/25 mL. i.e. 0.2-8 ppm with a molar absorptivity of 3×104 l.mol-1.cm-1 and Sandell's sensitivity index of 0.0069 µg.cm-2. The method has been applied successfully in the determination of Bi (III) in waters and veterinary preparation.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Treatment of Patients with Vitiligo by Intradermal Pricking of Vitiligenous Skin Using Sharp and Blunt Needle
...Show More Authors

View Publication
Crossref