Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Prepare a plan for the Total Productive Maintenance in the light of the concurrent engineering A Field Study in AL-Askandria General Company Machanical Industries and AL-Musaib Electric Power Station
...Show More Authors

           Strives Total Productive Maintenance  to increase the overall effectiveness of the equipment through the early involvement in the design and manufacture of equipment productivity. It also operates in an environment of simultaneous engineering work on the synchronization of activities to take advantage of early information by maintenance engineers, design, operation, and that helps to reduce the faults and facilitate future maintenance tasks.

    Has adopted a search in the theoretical concept of the total maintenance productivity and concurrent engineering activities carried out during which the conjunction a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
On the Use of the First-Person Pronoun ‘we’ in Final-Year Master Projects of South Algerian EFL Students
...Show More Authors

Literature on the use of the first-person pronoun in abstracts and conclusion sections of final-year projects is limited. In case of Algerian Master students, it is too scant. The present paper aims at filling this gap through a study concerned with students’ and engagement in their final projects (memoirs). This quantitative study examines the use of “we” and its various types, “our- us-I, my, the researcher” in memoirs chosen at random from the d-space portal of the University of Adrar, southern Algeria. Sixty-five papers, submitted in the fields of Linguistics or didactics between 2015 and 2020 and representing nearly half of the whole memoirs’ depository at the library’s d-space, constituted the corpus of study. The des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Relationship between the age of the pregnant mother and the values hemoglobin blood and packed cell volume (PCV) in the Third Trimester for different age groups (descriptive study)
...Show More Authors

Pregnancy pose an additional burden on the body of the mother so as to meet their needs and the needs of the fetus and the body's need to iron increases excessively during pregnancy and iron is an essential element for the formation of hemoglobin blood Either hemoglobin is the key ingredient for red blood cells which carries oxygen to parts of the body, alas, most of the pregnant women begin their pregnancy inadequate stocks of iron in their bodies, which does not cover their need and requirement of the fetus, especially in the second and third trimesters of pregnancy When you reach the mother to the period in which they did not have the adequate amount of iron to produce hemoglobin become the mother was anemic So emerged the problem of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Academic research the impact of organizational culture on the performance of the internal – study in government institutions- analysis study on some government institutions in state of Qatar
...Show More Authors

This study was aimed to explore the impact of social concepts about tribe, clan and women, on internal audit performance. These concepts are considered to be components of the organizational culture and performance of internal audit practice, with respect to the individual and collective performance within the institution. The study, furthermore, was intended to investigate and understand the role of the organizational culture of the tribal, clan and women components with regard to their role in society, in Qatar.

To achieve these objectives, the researcher followed the descriptive analytical approach, using a questionnaire directed to experts and staff working in the banking sector, with the view to test

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
International Journal Of Pharma Sciences
Cytogenetic and Fertility Study for the Effect of Alcoholic and Water Extracts of Gold and Black Raisin in Mice
...Show More Authors

raisin on mice in comparison with negative (phosphate buffer saline (PBS) and positive Mitomycin-C (MMC) controls. Moreover, the effect on fertility hormones (follicles stimulation hormone/FSH, lutenising hormone/LH) was also measured. The effect of the extracted samples were measured by employing cytogenetic analysis which included (the mitotic index (MI), chromosomal aberrations (CAs) and micronucleus (MN)) parameters. Results showed that significant increase in MI and significant reduction in both CAs and MN percentage were seen after treatment with both alcoholic and water extracts of the two raisins and alcoholic extracts was more effective than water extracts. On the other hand both the gold and black raisin enhanced the levels of the

... Show More
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Experimental and analytical study of the energy and exergy performance for different evaporative pads in hot and dry climate
...Show More Authors

In this work, effects of using different evaporative cooling pads (ECPs) on the energetic and exergetic efficiency of a direct evaporative air cooler (DEAC) have been theoretically and experimentally investigated. Three types of ECPs were used, i.e., honeycomb cellulose cooler pad (HCCP), shading-cloth cooler pad (SCCP), and aspen wood wool cooler pad (AWWCP). For SCCP and AWWCP, a 3-cm pad thickness was used, while for the HCCP, three different values of pad thickness were used, i.e., 3, 5, and 7 cm. Tests were carried out using air velocities of 8, 14, and 19 m/s, measured at the DEAC outlet. Engineering equation solver (EES) used for performing the required calculations of the various parameters affecting the thermal performance of the D

... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (22)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 07 2025
Journal Name
Al-nahrain Journal For Engineering Sciences
Navigating the Challenges and Opportunities of Tiny Deep Learning and Tiny Machine Learning in Lung Cancer Identification
...Show More Authors

Lung cancer is the most common dangerous disease that, if treated late, can lead to death. It is more likely to be treated if successfully discovered at an early stage before it worsens. Distinguishing the size, shape, and location of lymphatic nodes can identify the spread of the disease around these nodes. Thus, identifying lung cancer at the early stage is remarkably helpful for doctors. Lung cancer can be diagnosed successfully by expert doctors; however, their limited experience may lead to misdiagnosis and cause medical issues in patients. In the line of computer-assisted systems, many methods and strategies can be used to predict the cancer malignancy level that plays a significant role to provide precise abnormality detectio

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 14 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
The Effect of Pseudoephedrine (Sudafed) on Kinetic activity and histology of Livers and Kidneys in Albino Mice
...Show More Authors

Pseudoephedrine (PSE) or (Sudafed) is one of the sympathomimetic group of drugs (ephedrine, PSE and amphetamines) which effects cardiovascular system, respiratory system, and gastrointestinal tract. However, only little researches had supported its effect on solid abdominal organs. This study aims to investigate the effects of different doses of Sudafed in the liver and kidney of albino mice. The current study included 18 albino mice grouped into 2 groups: control (3 mice), and acute group (15 mice). The acute group was further subdivided into 5 subgroups, each subgroup of 3mice wasgiven a lonely intaperitonial injection of 0.3ml of the following conc. (500mg/kg, 250mg/kg, 125mg/kg, 62.52mg/kg, and 31.24mg/kg) for 24hrs. After the m

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Relationship between Renal Function Tests and the Levels of MDA, Zinc, and Cadmium among Painters in Sulaimani
...Show More Authors

Kidney damage in workers within environments of highly expected exposure to toxin, including heavy metals, could be a primary marker to expect hazards in population exposed to low levels of many environmental pollutants. The present study was designed to evaluate the possible effect of environmental exposure to cadmium and zinc on renal function among painters in Sulaimani city. Cross sectional study was performed on 37 male painting workers in Sulaimani city. Each worker was interviewed using structured questionnaire. Twenty five non-exposed healthy subjects were included as control group. Venous blood samples (10 ml) were obtained by vein puncture from both subjects and utilized for estimation of serum urea, creatinine levels, serum le

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 03 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Proficiency and Knowledge of Community Pharmacists in the Use of Liraglutide and Semaglutide as Weight Reduction Agents
...Show More Authors

Background: In recent years, the prevalence of obesity has climbed sharply. Still, only a few safe and effective medications are approved as weight-loss drugs. Objective: This study aims to assess the knowledge and practice of community pharmacists in Iraq regarding the use of Liraglutide and Semaglutide as weight-loss medications. Method: A cross-sectional survey was implemented using a validated questionnaire and a convenient sample of Iraqi community pharmacists from different governorates. The questionnaire was created after conducting a literature review of the most important articles about liraglutide and semaglutide. The questionnaire consists of three sections. The first part was used to collect demographic information. The

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref