Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ministry of Hamdy Al-Bachachy (the first) 3rd of Jun – 28 Aug. 1944 in Iraq The Ministry forum and the political and economical issues
...Show More Authors

This study Studied Ministry of Hamdy Al-Buchachy(the first)and explain the features of
this Ministry in a critical time in the history of Iraq. The second world war had began and its
end had reached .The political situation in Iraq is so complicated. The Ministry had made
many things. The Ministry had situated in internal and external complicated time. The
situation in Iraq was so difficult, therefore the recommendor (Abdul-Ilah)asked Hamdy Al-
Bachachy to make be the head of the new governments Al-Bachachy had made irrelevant
government, thus it didn’t last more than three months and the British governorate and of
direct in terference in Iraq who worked to reduce the Iraqi army and the Minister of Defence
refus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The mechanisms of generation of Unemployment in Iraq and its types and calculating the Disguised of it: Analytical Study for the period 2003-2015
...Show More Authors

     The objective of this study is to attempt to provide a quantitative analysis to the causes of unemployment  in Iraq and its mechanisms of generation, as well as a review of the most important  types of both visible and invisible unemployment, and an attempt to measure the disguised  unemployment  and analyze the causes. The problem of the research lies in the fact that the Iraqi Economy has been suffered  for  a long time although its characterized by abundant  physical and natural  resources, from the existence of the  phenomenon of unemployment  in the previous two types. Causing a lot of economic problems, represented by the great waste of resources and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jul 24 2024
Journal Name
مداد الآداب
Navigating the Evolving Tourism Landscape: Examining the Challenges and Opportunities for TripAdvisor and Travelocity in the Era of AI:A Comparative Analysis of Innovation Strategies
...Show More Authors

The tourism industry has undergone exponential transformation, reshaped by online travel agencies (OTAs), shifting consumer preferences, and technological advancements. Established OTAs like TripAdvisor and Travelocity face pressures to adapt their strategies to capitalize on these disruptive landscape changes. This research involves a comparative analysis examining the key challenges confronting TripAdvisor and Travelocity, with a focus on opportunities to leverage artificial intelligence (AI) in enhancing personalization and the traveler experience. The study utilizes publicly available data on the companies and academic literature on AI innovation diffusion. Findings reveal that while TripAdvisor has actively developed AI-based trip plan

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Zankoy Sulaimani - Part A
A Comparison Study on the Formation of Administrative and Leadership Policies for the Team and Individual Olympic Games in the Iraqi National Olympic Committee
...Show More Authors

The planning for the formation of administrative policies and guidance through leadership are important things for managing administrative processes and sporting activities. As both contribute in the stability of the administrative conditions, and their development in the sport federations, whether they both were attentive about team and individual Olympic Games. The two researchers observe that, there is a variation in the correct way of application. Particularly in the formulation of administrative policies and leadership describing it as, modern management standards for both team and individual Olympic Games in the Iraqi National Olympic Committee. That led to cause a misconception and lack of clarity for some administrators of those uni

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The quality of higher education requirements and its impacts in achieving organizational excellence: The case study of the Universities of Baghdad and AL-Nahrain
...Show More Authors

Abstract

This research aims to determine the role of the quality of higher education in achieving organizational excellence at the universities of Baghdad and Al-Nahren, was based on research on the main hypothesis is:First:- There is correlation and between the quality of higher education dimensions (continuous improvement, measurement and analysis, the culture of the organization, optimal use of resources , customer satisfaction) and organizational excellence dimensions (strategic planning, focusing on the market and the customer, information and analysis, the effectiveness of operations, processes and resources), Second:- Second, there is the impact of relationship sig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The role of environmental taxation and environmental incentives to reduce environmental pollution manifestations in the urban environment
...Show More Authors

        The aim of studying the role of environmental taxation is to reduce or mitigate the problem of environmental pollution and obtain a clean environment. And the importance of research lies in the fact that environmental taxation is one of the basic tools to achieve environmental balance. As it is considered one of the sustainable economic tools that focuses on the concept of environmental taxes and fees. Therefore, the incentives stimulated institutions to invest in clean energy and use environmentally friendly machines. Through it, the rules of the competition are updated in favor of organizations that respect the environment so that they can obtain a green competitive advantage. And that the mai

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 09 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Study the effect of Thymus vulgaris on the weight of Liver and Kidneys in Albino male rats
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Value of Ultrasonography in The Diagnosis and Evaluation of Early Therapeutic Response of Cervical Tuberculous Lymphadenitis
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Tuberculosis is a worldwide infectious disease in spite of advancement in health care system. Tuberculous lymphadenitis is the most prevalent form of extra pulmonary tuberculosis with predilection of cervical lymph nodes. Objectives: To evaluate the reliability of grey scale ultrasonography together with color Doppler in the diagnosis of cervical tuberculous lymph adenitis and evaluation of early therapeutic response. Subjects and methods:From July 2015 to May 2016 in Al-Karama teaching hospital /Kut city- Wasit-Iraq, 25 patients (14 males and 11 females) with ages range from (6-50) years. Ultrasonography examination was done for all patients and grey scale criteria (distribution, size, shape, echogenicity, echogenic hi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Elements of the economic intelligence of the organization and its role in achieving economic growth: Applied research
...Show More Authors

   The aim of the research is to demonstrate of the relation and the influence of the components of economic intelligence (strategic alertness, information security policy, impact policy) in achieving of economic growth (creativity, competitiveness, quality improvement). The questionnaire was used as a main tool for selected sample. Answers analyzed by using the statistical program (SPSS)  to calculate the arithmetic mean, standard deviation, weight percentage, correlation, F test, and Squared factor (R2).

 The research derived its importance from the distinguished role of information systems in the work of industrial companies, and its impact toward achieving economic growth rates in its various activities. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 02 2021
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
INVESTIGATING THE EFFECT OF INLET APERTURE AND BAFFLE POSITION IN IMPROVING THE EFFICIENCY OF PRIMARY SETTLING TANKS
...Show More Authors