Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
المجلة العراقية للعلوم الاقتصادية
Using the Hybrid ARDL–GRU Model in Investigating the Dynamic Relationship between Dinar Deposits and US Dollar Payments at the Central Bank of Iraq
...Show More Authors

This research examines the relationship between dinar deposits and U.S. dollar payments at the Central Bank of Iraq using monthly data for the period 2016–2025. The ARDL model, the GRU neural network, and a hybrid ARDL–GRU model are applied. The results show that dollar payments are stationary at level, while dinar deposits become stationary after first differencing, with a significant positive long-run cointegrating relationship. The linear ARDL model has limited ability to capture sudden shocks, whereas the hybrid ARDL–GRU model achieves superior forecasting performance both in-sample and out-of-sample. The findings confirm the Central Bank of Iraq’s efficiency in managing domestic and foreign liquidity and maintaining market stab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The invention in the criticism of the Andalusian Muwashah
...Show More Authors

The research has arrived to the following results:
1. There were critical views that accompanied the beginnings of (Muwashah). These
views were derived from literary criticism that handled the ancient Arabic poetry, especially
its kinds that were concerned with artificiality in addition to the views based on rivalry
among makers of (Muwashah) in front of the audience so as to judje who is the best
according to artistic response.
2. There existed new critical views, their originality was shown through the new critical
theories that appeared especially those concerned with receiving the text and reading theory.
3. The Muwashah was one of the most important poetic arts that reproduced previous
text, not in the tra

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 05 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
THE EFFECT OF THE TRAINING CURRICULUM ON DEVELOPING KINETIC AND TRANSITIONAL RESPONSE SPEED, ACCURACY OF THE STOPPING WALL PERFORMANCE, AND DEFENDING THE STADIUM IN VOLLEYBALL
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the Planning and Management of Services in Rural Areas, AL-Gharraf sub-district in Dhi Qar Governorate, a case study.
...Show More Authors

         Bringing about urban, economic, and social changes in rural areas similar to those occurring in urban areas aims to reduce urban-rural disparities by providing services in those areas, decentralizing the management of these services, expanding citizen participation in local governance (decentralized administration), and achieving comprehensive development, developing and empowering localities, and keeping pace with new transformations and their impacts on the functions of the center and localities. In fact, the lack of clarity of the role of local government in planning and managing services has hindered development plans, and declined the level of services in rural areas, and has negative

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 25 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The correlation between CYP2C19 Polymorphisms and recurrent risk in Patients with Ischemic Stroke treated with Clopidogrel in Kurdistan region-Iraq
...Show More Authors

    Clopidogrel is a prodrug that must be transformed into an active metabolite by hepatic cytochrome P450 (CYP) isoenzymes to prevent platelet clotting. Polymorphisms of the CYP2C19 gene can cause a reduction or complete loss of CYP2C19 enzyme activity resulting in inhibiting clopidogrel metabolism, effectiveness and increase stroke recurrence risk in ischemic stroke patients. This study aims to investigate the correlation between genetic polymorphisms in CYP2C19*2 and*3 and recurrent risk in patients with ischemic stroke taking clopidogrel 75mg in Kurdistan region –Iraq. This retrospective case-control study was carried out at Kurdistan, Erbil, Medicina medical center, and Rizgary general hospital from January 2021 to

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
Special exercises with ropes, rubber bullets and their impact in some biomechanical variables in the 100m hurdles ran for juniors
...Show More Authors

The rubber ropes exercises affected muscle groups, which in turn affects the corners of the conditions of the body before and over the barrier where affected the time passed. To change the angle of the approaching and payment impact on passing each times the barrier 1-5. That passed over the barrier 1and gate 5 impacts on the nature of the achievement, where time has become less. Find the values of cruise missiles and other phases and stages of pitch angle other categories which it enshrines stood as compelling rejection men's 110m hurdles. Find the value of the instant messaging distances between different barriers and stages. Studies by adding rubber sling barriers race categories, measurement of kinematic variables. Emphasis on the devel

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Employ Frameworks and Modern Standards in Evaluating Internal Control System: Applied Research in the General Company for Vegetable Oil Industry
...Show More Authors

In light of today's business world, who faces challenges and intense competition as a result of the rapid evolution of technical and informational, organizations had to respond to variables through the adoption of modern management techniques that reduce the effects of risks and activating the role of the internal control system in order to contribute to the early detection of risks and reduce the negative results expected .The research is to address the problem faced by organizations which still follow the traditional methods in the control activities, and the lack of knowledge of the management and their staff of the importance of the existence of risk management and internal control system takes into account these risks, and the limit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of National Standards for Exposure to Chemical Materials and Dusts in the State Company for Drugs Industry in Samarra
...Show More Authors

Objective: Evaluation the national standards for exposure to chemical materials and dusts in The State
Company for Drugs Industry in Samarra.
Methodology: A descriptive evaluation design is employed through the present study from 25th May 2011
to 30th November 2011 in order to evaluate the national standards for exposure chemical materials and dusts
in The State Company for Drugs Industry in Samarra. A purposive (non-probability) sample is selected for the
study which includes (110) workers from the State Company for Drugs Industry in Samarra. Data were
gathered through the workers` interviewed according to the nature of work that they perform. The evaluation
questionnaire comprised of three parts which include the w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 20 2025
Journal Name
Vrsacin Deae-cellulose Linezolid Neutrophils Inflammation
Antibacterial and therapeutic effects of vancomycin-resistant Staphylococcus aureus bacteriocin (VRSAcin) in the treatment of VRSA skin infection in mice
...Show More Authors

Vancomycin Staphylococcus aureus (VRSA) is a strain of S. aureus that is considered the main cause of bacterial skin and soft tissue infections. It has acquired resistance to vancomycin and represents a therapeutic challenge. The current study aimed to compare the possible therapeutic effects of VRSA bacteriocin (VRSAcin) on the treatment of skin infection in mice with those of an antibiotic (linezolid). The results showed that of the fifty swabs obtained from human skin wounds. One isolate was selected for VRSAcin extraction depending on its antibiotic resistance using an antibiotic susceptibility test.An agar well diffusion test was used to determine bacteriocin’s antibacterial activity, as well as its a minimum inhibitory concentration

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 20 2018
Journal Name
Frontiers In Immunology
Resveratrol Attenuates Allergic Asthma and Associated Inflammation in the Lungs Through Regulation of miRNA-34a That Targets FoxP3 in Mice
...Show More Authors

Asthma is a chronic inflammatory disease of airways mediated by T-helper 2 (Th2) cells involving complex signaling pathways. Although resveratrol has previously been shown to attenuate allergic asthma, the role of miRNA in this process has not been studied. We investigated the effect of resveratrol on ovalbumin-induced experimental allergic asthma in mice. To that end, BALB/c mice were immunized with ovalbumin (OVA) intraperitoneally followed by oral gavage of vehicle (OVA-veh) or resveratrol (100 mg/kg body) (OVA-res). On day 7, the experimental groups received intranasal challenge of OVA followed by 7 days of additional oral gavage of vehicle or resveratrol. At day 15, all mice were euthanized and bronchioalveolar fluid (BALF), se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (96)
Crossref (82)
Scopus Clarivate Crossref