Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
THE critical conscious in the creative writing
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
The concept of rhythm in the play
...Show More Authors

The training of great importance in the play, in building optic and intellectual broadcast codes tags, and then comes after the recipient at the reception of such codes and decoded tags, and is the rhythm, the color of the most important elements of configuration, consistent with other elements, Kaltmathl, and focus, and harmony, and dissonance

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The U.S.A strategy in the red sea
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The economical freedom in the Islamic thinking
...Show More Authors

The economical Freedom is consider one of the issues that took great deal of attention in the Islamic economy for its importance in achieving the economical development by granting the acquiring freedom for the individuals in gaining and getting the fruits of their efforts of work and studying where the goal of this freedom is put on end for poverties, unemployment and erect the foundation of social justice .
As for the curriculum which was suitable for this study, it was flying descriptive curriculum and the comparative curriculum, for searching in this subject and by depending on the related resources .
The scientific necessity divided this subject in three inquiries: the first the identification of the economical freedom and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
The decorative structure in the calligraphic painting
...Show More Authors

The decoration structure in calligraphy painting is one of the variables that characterized the structure of the calligraphic composition due to the artistic, aesthetic and expressive properties of the letters of the Arabic calligraphy, which are represented by flexibility, compliance and the ability to form. Therefore, the researcher defined his problem by asking the following question: What is the decorative structure in the calligraphic painting? The study aimed to reveal the structure of the ornamentation in the calligraphy painting, while the researcher dealt with in the second chapter three sections, the first (the ornamental concept and meaning) and the second topic (the structural characteristics of the Arabic letter in the calli

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Use Of Artificial Neural Networks In Developing The Role Of Auditor In Discovering Fundamental Errors: An Applied Research In General Company for Electrical Industries and Nasr General Company for Mechanical Industries
...Show More Authors

Artificial neural networks usage, as a developed technique, increased in many fields such as Auditing business. Contemporary auditor should cope with the challenges of the technology evolution in the business environment by using computerized techniques such as Artificial neural networks, This research is the first work made in the field of modern techniques of the artificial neural networks in the field of auditing; it is made by using thesample of neural networks as a sample of the artificial multi-layer Back Propagation neural networks in the field of detecting fundamental mistakes of the financial statements when making auditing. The research objectives at offering a methodology for the application of theartificial neural networks wi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effectiveness of Instructional Scaffolding Strategy in the Development of Academic Achievement and Critical Thinking in Female Second Year Secondary Students in Mathematics: محمد بن صنت الحربي , آمنة بنت سعيد بن جبل
...Show More Authors

This study aims to find out the effectiveness of instructional scaffolding strategy in the development of academic achievement and critical thinking of female second grade secondary mathematics students. Semi-experimental and relational descriptive method was used. The sample of the study consisted of (50) students divided into an experimental group and a control group. The experimental group was taught using scaffolding strategy whereas the control group was taught using traditional method. Pre- and Post-tests were used to achieve the objective of the study. The results of the study revealed that there are statistically significant differences in the mean scores of the experimental and control groups in the posttest for both the academi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
EXTRACTING PECTIN FROM TOMATOES AND BEET PEELS AND USING IT IN THE MANUFACTURE OF YOGURT AND COMPARING THEM
...Show More Authors

Pectin is available in many plants and in this study, the peels of tomatoes and beet were used to be an economical source of pectin production instead of dumping it with waste or using it as animal feed. The pectin extracted from the peels using different solutions, namely citric acid (2 M), oxalic acid (2%) and hydrochloric acid (0.5 M) the outcome of the extraction methods, 7. 1%, 6% and 11% respectively for tomatoes peels, while the pectin of beet peels were 8%, 6.5%, and 8.3%, and the highest percentage obtained in the manner of hydrochloric acid adopted in the manufacture of yogurt.Yogurt was manufactured with four treatments, in the first treatment standard pectin was added and the second treatment in addition to the pectin extracted

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Mottos Of Opposition Movements In Iraq During The Umayyad Period and Their Religious and Political Indications
...Show More Authors

Mottos Of Opposition Movements In iraq during the umayyad period and their religious and political indications - al shia and al khawarij

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The relationship between foreign direct investment and economic growth in Iraq after 2003(reality and ambition)
...Show More Authors

Foreign direct investment is considered one of important bases to blind economy for many. Countries as if the main stage for developing national economy ,so for this ,many of countries give great prominence to the role of drivel foreign investment due to its importance as one of economic growth pillars in the developing countries. They offer a support for modern technology, organizational and managerial skills.        

  Dneto the importance of direct foreign investment on the economic growth, today, we discover that Iraq in need to rebnlid the in frastructuve and renew what has been destroyed during was in many production and export institutions . as wel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref