Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the Causal Relationship between the Financial Infrastructure and Foreign Investments in Malaysia and Indonesia 1990-2013
...Show More Authors

Abstract\

The developed financial infrastructure is one of the most important elements for achieving stable financial system in a country. The importance of developed financial infrastructure comes from its role in create economic and financial context attractive for foreign investments. Thus, this paper aims first to measure an index of financial infrastructure, and secondly, to gauge the nexus between the developed financial infrastructure and foreign investments inflow in Malaysia and Indonesia. We estimate the index of financial infrastructure by using different indicators such as (the institutional environment, access to finance, legal environment, and others).

By using the G

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 12 2010
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The stage of change and institution-building and its impact on the structure of housing policy in Iraq
...Show More Authors
The research examines the reality of the housing sector in Iraq and the stage of change and institution-building, which is increasingly challenging to respond to development needs. The legal legislation in Iraq over the last five years indicates a significant shift towards decentralization, with powers and services being delegated from federal ministries to regional levels Localization and growth in cities and urban centers is an added factor that requires responses from local governments to strengthen the capacity of their institutions to engage in national policy debate at the re
... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 04 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
The Measurement and Histological Study of The Venom Gland and Aculus Sting In Iraqi Scorpio maurus Linnaeus, 1758
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Display, analyze and evaluate the alternatives selected models used in the measurement and disclosure of corporate social responsibility
...Show More Authors

       The economic development and intense competition may make economic units neglected the social aspect as a service workers and the environment, the community and focus on the economic side and achieve profitability only, which puts it in a position of accountability of trade unions and bodies, environment, health, civil society organizations and the focus of many studies accounting in order to clarify social activities and disclosed in the financial statements, increasing pressure from multiple parties calling for governments to issue laws and regulations oblige economic units to disclose complete and accurate information in a timely manner for all social activities and be subj

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the spectroscopic characteristics of Rhodamine B Dye in Ethanol and Methanol mixture and Calculation the Quantum Efficiency
...Show More Authors

The effect of ethanol and methanol solvent, and their mixture has been studied on the absorption and fluorescence spectra of laser dye Rhodamine B at concentration of (10-4) Molar at room temperature. The molar absorption coefficient has been determined for mixture which was (3.223) at wave number (18181.8 cm-1), Also the Quantum Efficiency of the two solvents (ethanol and methanol) and their mixture have been calculated ,which was for mixture spectrum (38.94%) and it was larger comparing with other and solvents. The characteristics of spectrum has been determined by calculating (??) of absorption spectrum for the solvents and its mixture at maximum wave number ( ) cm-1 depending on solvent polarity and the transitions between molecular ene

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Phenomena (submission delays) and (deletion) and Dalalthma on the social meanings in part (28) of the Holy Quran
...Show More Authors

Arabic language , like any other living languages grow and evolve ; social phenomenon
it is subject to the law of life ; therefore resemble organism also touted as the most eloquent
language and the ability to meet the needs of people in every time and place.
The contemplation of the verses of the Koran reveals a lot of means of expression
leading to the grammatical meaning of the social.
I have tried in this research that investigated the social meanings through the phenomena
of deletion and delivery delays and capture semantic landing through the meanings that lead
to psychological persuasion to comply with the orders after the rights of the divine in which
social directives.
It remains the greatest mystery o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The efficacy and tolerability of 10mg and 20mg/day isotretinoinin the treatment of acne vulgaris in Iraqi patients
...Show More Authors

Back ground: Oral isotretinoin is recommended
for sever nodulocystic acne in the doses 0.5-
2mg/kg/day which is usually associated with higher
incidence of adverse effects. To reduce the
incidence of side-effects and to make it more costeffective,
the lower dose regimen of isotretinoin has
been used.
Aim: To compare the efficacy and tolerability of
oral isotretinoin 10mg and 20mg/day in acne
vulgaris.
Methods: one hundred and twenty patients with
acne vulgaris were randomized into two treatment
regimens each consisting of 60 patients. The first
was treated with 10mg/day and the second group
with 20mg/day for 24 weeks. Fifty five patients
from the first group and 47 patients from the second

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 24 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Ferritin and Body Mass Index in Chronic Telogen Effluvium among women attending the main dermatological outpatient clinics in BaghdadSerum Ferritin and Body Mass Index in Chronic Telogen Effluvium among women attending the main dermatological
...Show More Authors

Background: Hair loss is a common distressing disease and challenging problem for many dermatologist. Telogen effluvium is the most common hair loss disease in which nutritional deficiencies may precipitate the disease through their effect on hair structure and growth.

Study Aim : Validating role of serum ferritin level and body mass index in Chronic Telogen Effluvium and analyzing association between these factors with socioeconomic, demographic, gynecological factors and weight loss effect. Establishing a nutritional preventive advice to improve treatment successfulness and decrease the disease occurrence.

             

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Some Inflammatory Markers (IL-6 and CRP) in the Pathogenesis of Acute Coronary Syndrome in Iraqi CCU for Heart Diseases
...Show More Authors

In this work an enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) technique has been used for detection of some inflammatory markers in serum of acute coronary syndrome (ACS)-Patients Admitted to the cardiac care unit (CCU) of Iraqi Centre For Heart Diseases and Ibn AlNafees Teaching Hospital. The present method includes quantitative measurement of interleukine-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP), as their increase during symptoms may be responsible for identifying the mechanism of myocardial damag, in addition to their best performance than other quantitative tests perhaps due to their association with atherosclerotic process that belongs to the endothelial dysfunction. Aim of this study is to estimate the prevalence and correlation of IL-6 w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Problem of International Finance and Efficiency of Local Savings in Financing for Development in Algeria: Standard study for the period (1970-2014)
...Show More Authors

      The aim of this study is to investigate the nature of the relationship between domestic savings and domestic investment, or rather the efficiency of domestic savings in financing development in Algeria, in order to explain this relationship, identify the challenges to investment, and finance and accelerate economic growth. The economic measurement methodology has estimated the relationship between the savings rate and the local investment rate in the Algerian economy. We have annual data for the period 1970-2014. One of the most important conclusions is that there is no relationship between savings and investment, nor even an integration between them. To illustrate this, the use of some statistical tools, a

... Show More
View Publication Preview PDF