Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Partnership between Secondary Schools and Community Agencies to Improve the Outcomes of Students with Intellectual Disabilities (Reality and Development)
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the level of partnership between school and community agencies to improve secondary school outcomes for students with intellectual disabilities and develop strategies that help enhance community partnerships between schools and agencies. The researcher used the qualitative research approach; he utilized the interviews as a tool for data collection. The sample of research included (12) participants: three female school leaders, three male-school leaders, three female-school supervisors, and three male-school supervisors in schools that have programs for students with intellectual disabilities in Riyadh. The results of the study showed that the level of partnership bet

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
International Journal Of Supply And Operations Management
How has covid-19 affected the logistics of Europe, Asia and Africa, and do appropriate solutions differ between countries?
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Computers & Mathematics With Applications
Analytical and numerical solutions for the nonlinear Burgers and advection–diffusion equations by using a semi-analytical iterative method
...Show More Authors

View Publication
Crossref (24)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 06 2019
Journal Name
Ssociation Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Application of Artificial Neural Network and GeographicalInformation System Models to Predict and Evaluate the Quality ofDiyala River Water, Iraq
...Show More Authors

This research discusses application Artificial Neural Network (ANN) and Geographical InformationSystem (GIS) models on water quality of Diyala River using Water Quality Index (WQI). Fourteen water parameterswere used for estimating WQI: pH, Temperature, Dissolved Oxygen, Orthophosphate, Nitrate, Calcium, Magnesium,Total Hardness, Sodium, Sulphate, Chloride, Total Dissolved Solids, Electrical Conductivity and Total Alkalinity.These parameters were provided from the Water Resources Ministryfrom seven stations along the river for the period2011 to 2016. The results of WQI analysis revealed that Diyala River is good to poor at the north of Diyala provincewhile it is poor to very polluted at the south of Baghdad City. The selected parameters wer

... Show More
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Int. J. Agricult. Stat. Sci
THE EFFECT OF PUTRESCINE AND SPERMIDINE ON SOMATIC EMBRYOGENESIS AND REGENERATION OF DATE PALM (PHOENIX DACTYLIFERA L.) CV. BARHEE
...Show More Authors

The present study was conducted to determine the effect of different concentrations of putrescine and spermidine at all stages of regeneration (callogenesis, somatic embryos multiplication, germination and rooting)) of date palm cultivar Barhee. Shoot tips were eradicated from 2-3 years old offshoots, surface sterilized and inoculated onto Murashiege and Skoog, 1962 (MS) medium supplemented with 20 mg/L 2,4-D and 3 mg/L N6-2-isopentyl adenine (2ip). Primary callus was obtained after 24 weeks on the nutrient medium. Calli were then transferred onto fresh MS medium containing 0.0, 50, 100 or 150 mg/L of putrescine or spermidine individually. Results were recorded after 12 weeks. A significant increase in embryonic callus fresh weights reached

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 29 2024
Journal Name
Journal Of Global Innovations In Agricultural Sciences
The Impact of pH and Growth Phases on Photosynthetic Pigments and Carotene of Coelastrella saipanensis N. Hanagata (Scenedsmacese, Shaerophleales)
...Show More Authors

The present study aimed to investigate the effects of level pH and the growth phases of Coelastrella saipanensis on Chlorophyll a,b, total, and Carotene. The algae were cultured in BG11 media and grown at different pH levels. We measured chlorophyll a, b, total chlorophyll, growth phases, and carotene concentrations. The results showed that at pH 8.5, the measurements of photosynthetic pigments-chlorophyll a, Chlorophyll b, and the total chlorophyll (0.183, 0.268, and 0.433 mg L-1, respectively). The highest values of chlorophyll a (0.185 mg L-1), and b (0.339 mg L-1), and the total chlorophyll (0.492 mg L-1) were recorded in the stationary phase. In addition, the study found that at pH 8.5 and the beginning of the stationary phase,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Electroexcitation Form Factors and Deformation of 20,22Ne Isotopes Based on the Shell Model and Hartree-Fock plus BCS Calculations
...Show More Authors

Nuclear structure of 20,22Ne isotopes has been studied via the shell model with Skyrme-Hartree-Fock calculations. In particular, the transitions to the low-lying positive and negative parity excited states have been investigated within three shell model spaces; sd for positive parity states, spsdpf large-basis (no-core), and zbme model spaces for negative parity states. Excitation energies, reduced transition probabilities, and elastic and inelastic form factors were estimated and compared to the available experimental data. Skyrme interaction was used to generate a one-body potential in the Hartree-Fock calculations for each selected excited states, which is then used to calculate the single-particle matrix elements. Skyrme interac

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Ground State Structure of Helium and Phosphorus Isotopes using the Radial Wave Functions of Harmonic-Oscillator and Hulthen Potentials
...Show More Authors

     The ground state density distributions and electron scattering Coulomb form factors of Helium (4,6,8He) and Phosphorate (27,31P) isotopes are investigated in the framework of nuclear shell model. For stable (4He) and (31P) nuclei, the core and valence parts are studied through Harmonic-oscillator (HO) and Hulthen potentials. Correspondingly, for exotic (6,8He) and (27P) nuclei, the HO potential is applied to the core parts only, while the Hulthen potential is applied to valence parts. The parameters for HO and Hulthen are chosen to reproduce the available experimental size radii for all nuclei under study. Finally, the CO component of electron scattering charge form factors are also investigated. Unfortunately, there is no

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Self -affirmation and its relation of tendency toward perfection and the awareness of creativity among fine arts institutions students
...Show More Authors

The study aimed to identify self –affirmation degree, tendency degree toward perfection, awareness degree of creativity among fine arts institutions students, and the significant correlation between self -affirmation and its tendency toward perfection, and the awareness of creativity among fine arts institutions students. To achieve these objectives, the author had constructed two scales: one to measure self –affirmation among the sample based on “Lang& Jakobowski theory” (Lang& Jakobowski, 1973) that consisted of (54) item divided into two parts: qualitative and situational. The other scale is to measure the tendency toward perfection depend on (flett & Hewitt, 1991) that composed of (46) item divided into two sectio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
A comparative Isothermal and Kinetic Study of the Adsorption of Lead (II) from Solution by Activated Carbon and Bentonite
...Show More Authors

This work is aiming to study and compare the removal of lead (II) from simulated wastewater by activated carbon and bentonite as adsorbents with particle size of 0.32-0.5 mm. A mathematical model was applied to describe the mass transfer kinetic.

The batch experiments were carried out to determine the adsorption isotherm constants for each adsorbent, and five isotherm models were tested to choose the best fit model for the experimental data. The pore, surface diffusion coefficients and mass transfer coefficient were found by fitting the experimental data to a theoretical model. Partial differential equations were used to describe the adsorption in the bulk and solid phases. These equations were simplified and the

... Show More
View Publication Preview PDF