Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses – Midwives Practices Regarding Prolonged Labor in Babylon Governorate
...Show More Authors

Objective : to assess the nurse-midwives practices regarding prolonging labor in Babylon Governorate hospitals . Methodology : Purposive sample of (57) nurse-midwives, which was selected from (6) hospitals included (3) General Hospital, (2) Maternity Hospital and Teaching Hospital .These nurse-midwives represented several nursing educational levels. A questionnaire was constructed for the purpose of the study, which was comprised demographic characteristics, information a bout nurse-midwives related to their ages, marital status, educational level, experience years in nursing and delivery , and attending midwi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mathematical treatment for solition-soliton interactions in mono-mode optical fiber
...Show More Authors

There are many images you need to large Khneh space With the continued evolution of storage technology for computers, there is a continuing need and are required to reduce Alkhoznip space Pictures Zguet pictures in a good way, the way conversion Alamueja to Purifiers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 15 2025
Journal Name
Journal Of Ecohumanism
International Funds for Compensation for Human Rights Violations in International Law
...Show More Authors

The establishment of international funds to compensate for human rights violations represents an important step towards achieving justice and equality between individuals and societies and solidarity among people, whether through providing financial assistance or by assuming legal and moral responsibility towards victims. With the development of international policies in recent decades, it has become necessary for states to assume their responsibilities in accordance with international law, not only in preventing and combating crimes, but also in providing means of redress for victims. Legislation in many countries has demonstrated the importance of fair compensation as part of criminal and social responsibility. Although traditiona

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
History of a Two-Phase Bubble Condensing in an immiscible Liquid
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 08 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Infection frequency of Candida SP. in Iraqi patients suffering from UTI
...Show More Authors

One of the most opportunistic mycosis globally is the Candida ssp., which is considered as the most agent that cause nosocomial urinary tract infections (UTIs), oral candidiasis and genitourinary candidiasis. This study included 100 samples of Iraqi subjects suffering from urinary tract infections. Identification of Candida have been done by different methods such as; characteristic of colony on culture, gram stain, and microscopically. This study aimed to isolation and identification of Candida spp from urine sample of UTI patients and find the relevance of ages and blood group of patients with the infections rate, also determine the effect of age on ESR and CRP levels in the patients. The results showed the higher frequency of

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
2018 9th International Conference On Information And Communication Systems (icics)
An intersection-based segment aware algorithm for geographic routing in VANETs
...Show More Authors

In networking communication systems like vehicular ad hoc networks, the high vehicular mobility leads to rapid shifts in vehicle densities, incoherence in inter-vehicle communications, and challenges for routing algorithms. It is necessary that the routing algorithm avoids transmitting the pockets via segments where the network density is low and the scale of network disconnections is high as this could lead to packet loss, interruptions and increased communication overhead in route recovery. Hence, attention needs to be paid to both segment status and traffic. The aim of this paper is to present an intersection-based segment aware algorithm for geographic routing in vehicular ad hoc networks. This algorithm makes available the best route f

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Hymenopterous parasites of cockroaches in Iraq with description of new species
...Show More Authors

An attempt was made to determine the insect parasites of cockroaches in Iraq. As a result of this survey three species of Hymenoptera representing two separate families, which have been reared from ootheca of cockroaches were recovered. These were: Evania dimidiata Fabricius, Evania appendigaster (Linnaeus) (Evaniidae) and Anastatus longicornis sp. n. (Eupelmidae) which described here as a new species from Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 05 2022
Journal Name
Resmilitaris
Job Burnout Among Social Workers in Iraqi society: A Social Study
...Show More Authors

There are a number of obstacles in the field of work of social workers that prevent them from performing their full role. Their tasks may sometimes be easy and manageable and at other times they may be difficult and complex, however professional roles are mostly the latter, contribute to the feeling of the inability to provide the work required at the level expected by others. In such cases, the relationship binding specialists to their work is affected negatively and this has devastating effects on the professional process as a whole, including their professional practice. This feeling of helplessness and depletion of energy and effort leads to a state of fatigue and emotional exhaustion that can be defined as job burnout, our study aims t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 22 2024
Journal Name
International Journal Of Religion
Torn by War: Fragmented Individuals in Sam Shepard's States of Shock
...Show More Authors

Sam Shepard is considered as one of the modern American playwrights who combined the individual and the social in his plays to draw an image of a postmodern American society, and American family in particular by focusing on uniquely American aspects of culture. He is concerned with the individual in America rather than the institution. Shepard investigates, in almost all of his plays, the functions and dysfunctions of his characters, as well as the connections of individuals within the context of the family system and other social structures. The majority of his plays center on the struggle and conflict that occurs between father and son, husband and wife, and brother and brother as they strive for supremacy or for survival in a fra

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Serum Vitamin D Levels in a Sample of Iraqi Female Patients
...Show More Authors

Background: Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is one of the most common oral mucosa diseases characterized by recurrent, shallow, round or oval painful oral ulcers surrounded by inflammatory erythematous halos, the condition is chronic and self-limiting in immunocompetent patients. Aim of the study: to investigate the serum vitamin D levels in Iraqi female patients with RAS and the relationship between vitamin D levels and the severity of RAS. In this cross sectional study 30 female patients with idiopathic RAS, and 30 age and sex matched healthy controls were included, the severity of RAS is assessed by the number of oral aphthous ulcers in each attack and the frequency of attacks. Serum 25(OH) D levels were determined by the Enzy

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref