Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Effect of juvenile hormone analogue and precoene II on the growth and metamorphosis of house fly Musca domwstica
...Show More Authors

Larval instar duration of the house fly Musca domesticais influenced by the application of GHA and precocine. Topical use of ug / ul of JHA KID 183 prolonge Juvenile period compared to the control. On the contrary, application of ug / ul of precocine decreased it. Application of both substances has no effect. The emergence inhibitors were also influenced by such treatments. It reached 52.39% by the use of JHA, (-14.28%) by the use of precocine.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 12 2023
Journal Name
Journal Of The Saudi Society Of Agricultural Sciences
Effect of planting density, foliar spraying and overlapping system on the growth and productivity using soilless culture system
...Show More Authors

Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Effect of Gamma Radiation on the A.C Electrical and Dielectric Properties of Prepared Pure and Doped Polyaniline Salt
...Show More Authors

Purepolyaniline and doped with hydrochloric acid was prepared in different molarities at room temperature. The a.c electrical properties were stadied.AC conductivityσac (ω), is found to vary as ωS in the frequency range (100Hz-10MH), S< 1and decreases indicating a dominate hopping process. Thedielectric constant ε1and dielectric loss ε2 have been determined for bulk polyaniline. ε1 decrease with the increase frequency. Electrical conductivity measurements increase with the increases both of the amount of HCl and the dose of radiation. The dielectric investigations show decrease with dose radiation.

Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Static and Dynamic Nuclear Properties and Form Factors for Some Magnesium Isotopes 29-34 Mg
...Show More Authors

Nuclear structure of 29-34Mg isotopes toward neutron dripline have been investigated using shell model with Skyrme-Hartree–Fock calculations. In particular nuclear densities for proton, neutron, mass and charge densities with their corresponding rms radii, neutron skin thicknesses and inelastic electron scattering form factors are calculated for positive low-lying states. The deduced results are discussed for the transverse form factor and compared with the available experimental data. It has been confirmed that the combining shell model with Hartree-Fock mean field method with Skyrme interaction can accommodate very well the nuclear excitation properties and can reach a highly descriptive and predictive power when investiga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 05 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
[CITATION] Direct and deferred retrieval of basketball for student of the college of physical education and sport sciences
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 14 2013
Journal Name
Journal Of Kerbala University 11 (3)‏
Effect of chemical fertilization and gibberellic acid on the contentofsomechemical compounds of Nepali and Khudairi cultivars of olive‏
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
The Journal Of Contemporary Dental Practice
The Relationship Between Orthodontic Force Applied by Monoblock and Salivary Levels of Alkaline Phosphatase and Lactate Dehydrogenase Enzymes
...Show More Authors

Aim: The current study was aimed to determine the relationship between the orthodontic force applied by monobloc and the salivary level of alkaline phosphatase (ALP) and lactate dehydrogenase (LDH) enzymes, considering the time factor after insertion of the appliance and whether there is a correlation between these enzymes. Materials and methods: A sample of 28 growing patients requiring orthodontic treatment with myofunctional appliance (Monoblock) was taken for the current study with an age range 9 to 12 years,all patients had Angle's class II division 1 malocclusion with no or mild crowding, the sample was selected using simple random sampling. Only 16 subjects (10 males and 6 females) were included who follow certain inclusion criteria.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Management by roaming and self-efficacy and their impact on the excellence of hotel service: An applied study
...Show More Authors

      This research investigates the type and the significant relationship between roaming management and self-efficacy and its impact on excellence in providing hotel service. To achieve this, the applied approach was adopted through  A questionnaire was designed and developed for the collected data. It has consisted of three parts. The firsts section included nine questions to measure the dimensions of management by roaming. The second section includes nine questions to measure the effectiveness of the two employees. The last section includes   12   questions to measure the excellence of the hotel service. The research sample included  43  employees' responding to this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 29 2019
Journal Name
Indian Journal Of Physics
Effect of lasing energy on the structure and optical and gas sensing properties of chromium oxide thin films
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Comparison the Physical and Mechanical Properties of Composite Materials (Al /SiC and Al/ B4C) Produced by Powder Technology
...Show More Authors

In this investigation, metal matrix composites (MMCs) were manufactured by using powder technology. Aluminum 6061 is reinforced with two different ceramics particles (SiC and B4C) with different volume fractions as (3, 6, 9 and 12 wt. %). The most important applications of particulate reinforcement of aluminum matrix are: Pistons, Connecting rods etc. The specimens were prepared by using aluminum powder with 150 µm in particle size and SiC, B4C powder with 200 µm in particle size. The chosen powders were mixed by using planetary mixing setup at 250 rpm for 4hr.with zinc stearate as an activator material in steel ball milling. After mixing process the powders were compacted by hydraulic

... Show More
View Publication Preview PDF