Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Hybrid Solar Air Conditioning System in Iraq
...Show More Authors

In this paper, an experimental study of the thermal performance for hybrid solar air conditioning system was carried out, to investigate system suitability for the hot climate in Iraq. The system consists of vapor compression unit combined with evacuated tube solar collector and liquid storage tank. A three-way valve was installed after the compressor to control the direction flow of the refrigerant, either to the storage tank or directly to the condenser. The performance parameters were collected by data logger to display and record in the computer by using LabVIEW software. The results show that the average coefficient of performance of hybrid solar air conditioning system (R=1) was about 2.42 to 2.77 and the average p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employ lean leadership behaviors to enhance investment in human capital
...Show More Authors

This research aims to determine the importance of the role that agile leadership plays in supporting programs and areas of investment in human capital, as it is the most important type of capital that the organization possesses and achieves returns that are many times the cost it bears, due to its rare and valuable characteristics. Through six behaviours: (humility behaviour, calm behaviour, wisdom behaviour, patience behaviour, objectivity behaviour, trust behaviour). As for investment in human capital, it was measured through its four elements (skills, knowledge, capabilities, experiences). Despite this, the researched organizations suffer from a decrease in awareness of the importance of this type of investment and the role of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Recovery of Catalyst from Tar Formed in Phenol Production Unit
...Show More Authors

This work was conducted to study the recovery of catalyst and desirable components from tar formed in phenol production unit and more particularly relates to such a method whereby better recovery of copper salts, phenol, benzoic acid and benzoate salts from tar by aqueous acid solution was accomplished.
The effect of solvent type, solvent concentration (5, 10, 15, 20, 25 and 30 wt%), agitation speed (100, 200, 300 and 400 rpm), agitation time (5, 10, 15, 20 and 25 min), temperature (90, 100, 110, 120, 130 and 140 oC) , phase ratio (1/1, 2/1, 3/1, 4/1 and 5/1) and number of extraction (1, 2, 3, 4, and 5) were examined in order to increase the catalyst and desirable components extraction.
Four types of solvent were used; hydrochloric

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Enhancing Sparse Adjacency Matrix for Community Detection in Large Networks
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Study on Cosmetic Products Marketed in Iraq: Microbiological Aspect
...Show More Authors

Cosmetic products contain variable amounts of nutrients that support microbial growth. Most contaminants   in   cosmetic   products   include bacteria such as Staphylococcus, Pseudomonas, Klebsiella,   Achromobacter   and   Alcaligenes. Contaminated water  is  a  likely  source  of organisms found in cosmetic products. Products such as shampoo, hand and body lotion, facial cleanser,  and liquid soaps were analyzed. In this study, out of 60 cosmetic products analyzed, 26.4% were found to be contaminated.    Most of the contamination was from bacteria and no fungal contamination was detected.  The highest level o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 27 2025
Journal Name
The Clinical Teacher
When Patients Say No: Rethinking Refusal in Bedside Medical Education
...Show More Authors
ABSTRACT<sec> <title>Background

Bedside clinical teaching is a fundamental part of the medical education that offers invaluable opportunities for the students to build and improve their clinical and communication skills. However, there is a growing concern about the increasing refusal of patients to participate in clinical sessions, especially in certain settings where there are sensitive cultural traditions and decreased trust in institutions.

Aim

This paper discusses patient refusal duri

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
POLITICAL TRENDS OF CARICATURE: (in Al-Sharq Al-Awsat Newspaper)
...Show More Authors

 

The importance of studying the political trends of caricature in Al-Sharq Al-Awsat Newspaper comes from the importance of this magical and satirical journalistic art, as it addresses various trends with satirical criticism that exposes the negative sides and affects the reader’s consciousness in a way or another by contributing to the public opinion about these issues and topics that affect people's lives and their future. Therefore, this art is no less important than the other arts, on the contrary, it complements the other arts and also contributes to the importance of Journalism. Also, the choice of Al-Sharq Al-Awsat Newspaper as being one of the most widely circulated and prominent Arab newspapers, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Normal bowel habits in a sample of healthy Iraqi population
...Show More Authors

Clinicians and investigators consider the normal range of bowel habit and frequency as between 3 to 21 motions per week. Stool frequency outside the normal range may be unusual but may not be abnormal in the sense of a disease, and according to the consistency, the normal stool ranges from porridge like to hard and pellety.
Objectives: To establish a basic data about the bowel habits (consistency and frequency) in a sample of healthy Iraqi population; in addition to learn about their definition of constipation and diarrhea.
Methods: Prospective study from Jan 2000- Jun 2000 at Al-Yarmouk teaching hospital, Baghdad. Questionnaires were distributed to 950 healthy persons of different age group .The questionnaire included: Detailed hi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Insects associated with inflorescence rot disease of date in Iraq
...Show More Authors

Four species of insects, Carpophillus obsoletus Er., Carpophilus sp., Bitoma lycnformis Wall and Scatopse sp., were found in association with infected spathes of date palm with Mauginella scaettae Cav. The later fungus was the dominant species isolated in pure cultures both from diseased spathes and from contaminated insects. Bitoma lycriformis is the first record for Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Predicting maize ear grain weight in situ by ear dimensions
...Show More Authors

To find out a simple and efficient equation to estimate maize ear grain weight on farm (in situ), twenty three maize crosses along with two synthetics were grown in the field. On the experimental farm of the Dept. of Field Crop Sci., College of Agric., Univ. of Baghdad, seeds of twenty five maize genotypes were grown in the fall season of 2013 with three replicates. At dough stage of the kernels, five naked ears of each experimental units were measured for length and maximum diameter. This will sum up 125 ears of the trial. The volumes of ears were calculated as cylinder (length× r2× 3.1416). Grain weight of all ears were determined after harvesting and drying to 15% grain moisture. A constant was calculated by dividing ear grain weight b

... Show More