Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Bacterial Contamination of Acrylic Resin Complete Denture : In Vitro Study
...Show More Authors

Background: Cross contamination of dental appliances in the dental clinics and laboratories may potentially be a health hazard to the dental team and the patient. This study aimed to evaluate bacterial contamination of acrylic complete denture as received from dental laboratory before delivery to the patient, and then to evaluate the effectiveness of disinfection with 2% chlorhexidine and Kin denture cleaner tablet. Materials and methods: 45 newly made upper complete dentures undergone biaacterial examination for contamination before delivered to the patient. Samples were examined in two stages, first after finishing and polishing; when collected from the laboratory and before inserting to the patient mouth, second; after the samples were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Orthodontic considerations of functional occlusion in Class І normal occlusion
...Show More Authors

Background: The therapeutic goal of orthodontic treatment is to establish ideal occlusion which includes both static and functional aspects. The objective of this study was to clarify functional occlusal treatment goals by analyzing functional occlusion in subjects with established normal occlusion and identify the differences between canine protected occlusion and group function occlusion. Materials and Methods: The sample consisted of 62 subjects with normal occlusion and with an age range of (18-25 years).Functional occlusal contacts during lateral excursion were identified on a fully adjustable articulator, and then the samples were classified according to: 1) Type of functional occlusion: A) Canine protected occlusion group (canine pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Application of Data Mining Techniques on Tourist Expenses in Malaysia
...Show More Authors

Tourism plays an important role in Malaysia’s economic development as it can boost business opportunity in its surrounding economic. By apply data mining on tourism data for predicting the area of business opportunity is a good choice. Data mining is the process that takes data as input and produces outputs knowledge. Due to the population of travelling in Asia country has increased in these few years. Many entrepreneurs start their owns business but there are some problems such as wrongly invest in the business fields and bad services quality which affected their business income. The objective of this paper is to use data mining technology to meet the business needs and customer needs of tourism enterprises and find the most effective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 22 2019
Journal Name
Innovations In Pharmacy
Evaluate Factors Influencing Depression in Baghdad: Using Deck-Depression Inventory
...Show More Authors

Objective: This study goal was to screen participants from different settings in Baghdad for depression using Beck Depression Inventory (BDI) scale and identify factors influencing the levels of depression. Methods: This cross-sectional study included a convenience sample of 313 people from four settings (teaching hospital, college of medicine, college of pharmacy, and high school) in Baghdad, Iraq. The participants were screened using paper survey relying on the BDI scale during spring 2018. Using multiple linear regression analysis, we measured the association between depression scores and six participant factors. Results: The overall prevalence of depression in our sample was 57.2%. Female participants had higher BDI

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
Comparative anatomical study of genus Oxalis L. (Oxalidaceae) in Iraq
...Show More Authors

The present study included the collection of fresh samples of species of genus Oxalis and examined the anatomical characteristics of the stem, scape, petiole, leaf and pedicel

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Diagnostics of dusty plasma properties in planar magnetron sputtering device
...Show More Authors

The effect of Al dust particles on glow discharge regions, discharge
voltage, discharge current, plasma potential, floating potential,
electron density and electron temperature in planar magnetron
sputtering device has been studied experimentally. Four cylindrical
Langmuir probes were employed to measure plasma parameters at
different point on the radial axis of plasma column. The results
shows the present of Al dust causes to increase the discharge voltage
and reduce the discharge current. There are two electron groups in
the present and absent of Al dust particles. The radial profiles of
plasma parameters in the present of dust are non- uniform. The
floating potential of probe becomes more negatively while

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Protective Effect of Benfotiamine against Doxorubicin-Induced Cardiotoxicity in Rabbits
...Show More Authors

The protective effect of benfotiamine against doxorubicin-induced cardiotoxicity was evaluated in rabbits. Pretreatment of rabbits with 70mg/kg benfotiamine orally 7 days before induction of cardiotoxicity with I.V 15mg/kg doxorubicin. injection resulted in significant reduction of the activities of lactate dehydrogenase and creatine phosphokinase enzyme in the serum compared to doxorubicin treated animals; benfotiamine also improves the histological changes produced by doxorubicin in the cardiac muscle compared to control. In conclusion, benfotiamine when used concomitantly with doxorubicin protects the myocardium against the cardiotoxicity induced by this cytotoxic drug.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
International Conference Of Computational Methods In Sciences And Engineering Iccmse 2021
Cubic bipolar ideals of a semi group in KU-Algebra
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A prospective study on sexual deviation deployed in Baghdad crimes
...Show More Authors

The current research aims to identify the types and rates and the reasons for the crimes that are with the origin and sexual scattered deviation between the fabric of Iraqi society, which reticent about because of the culture of the community, where he offered a researcher investigator justice and tribal leaders and lawyers about proportion and the types and causes of crime is the origin of sexual deviance and finally a question asked a researcher in 1000 young lived their adolescence days of the former regime (1979-2003) from going to brothels researcher found that 920 people and 92% had gone to the house to practice adultery and that 70 of them, and by 7% had engaged in masturbation only and that 10 of them have not committed anything

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Experimentation in caves painting (A comparative analysis): فريد خالد علوان
...Show More Authors

Addressed the problem of the research is marked (experimentation in caves fee) concept and its role in experimentation deviate Display Num formal charges caves. The search came in four sections: general framework for research and identified the research problem and the need for him. With an indication of the importance of his presence. Then specify the search for the goals of (revealed the nature and role of experimentation in determining the nature of Manifesting fee documented on the walls of caves), followed by the establishment of the three search limits (objectivity, the temporal and spatial) were then determine the terms related to the title. Then provide the theoretical framework and indicators that resulted from academic theorizi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref