Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Monitoring of Defects Concentration in Deformed Aluminum Using Doppler Broadening Technique
...Show More Authors

Doppler broadening of the 511 keV positron annihilation ??? ? was used to estimate the concentration of defects ?? different deformation levels of pure alnminum samples. These samples were compressed at room temperature to 15, 22, 28, 38,40, and 75 % thickness reduction. The two-state ^sitron-trapping model has been employed. 'I he s and w lineshape parameters were measured using high-resolution gamma spectrometer with high pure germanium detector of 2.1 keV resolution at 1.33 MeV of 60Co. The change of defects concentration (Co) with the deformation level (e) is found to obey an empirical formula of the form Cd - A £ B where A and ? are positive constants that depend mainly on the deformation procedure and the temperature at which the def

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Bio-social Aspect with Cholelithiasis Patients in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: To find out the relationship between the bio-social aspect with cholelithiasis patients and
demographic characteristics in Baghdad city.
Methodology: A purposive (non-probability) sample of (100) patients, from (20-70) years old, who were
selected from patients who were admitted to hospital at preoperative stage, from Gastroenterology and
Hepatology Hospital, Baghdad Teaching Hospital, Al-Yarmook Teaching Hospital, Al-Karama Teaching
Hospital, Teaching Hospital. A descriptive study was carried out from 25th of June 2004 to the end of October
2004.
An assessment form was constructed for the purpose of the study. Test-retest reliability was employed through
computation of Pearson correlation coefficient.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Whoever Abu Dawood said about him is weak in his Sunan
...Show More Authors

Abstract

The research was limited to those whom Imam Abu Dawood

described in his Sunan as weak, so this research does not include

narrators who carried descriptions indicating weakness such as

ignorance or others, nor does it include hadiths that the Imam

described as weak.

The number of narrators whom Imam Abu Dawood described as

weak has reached six narrators, and my methodology was to

mention the words of Imam Abu Dawood, then transfer the

sayings of other advanced scholars, as well as the sayings of

Imam Abu Dawood in his other books, if any, to show the extent

of compatibility between these sayings.

I have reached the following resul

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 05 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Unemployment & its Problems Between Theory & Applying Field Study in Baghdad City
...Show More Authors

The unemployment is considered from the most danger problems that our society face them in current time & in the near future , because it makes prodigality for element of human being , particularly age of youth who have ability to work & producing , that resulted in negative effects forecast to dire consequences social and economical dangers . In the same time as will be stated in our explanation in the following in our research , because the unemployment has ability to help to prepare good environment to grow crime , actions of violence that mostly are main cause to decrease living level of majority of citizens & in increasing numbers who became under poverty , the unemployment is economical problem as it is psycholo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Phytoplankton community within Al-Auda marsh in maysan province southern Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Phytoplankton assemblage in relation to physical and chemical characteristics of water in Al-Auda marsh of Maysan province southern Iraq was assessed from November 2012 to July 2013. Six sampling sites were chosen to examine all phytoplankton species in the study area. A total of 246 species and seventy-five genera have been recognized belonging to twelve phytoplankton classes as follows: Bacillariophyceae (106 taxa), Chlorophyceae (34 taxa), Euglenophyceae (29 taxa), Cyanophyceae (29 taxa), Conjugatophyceae (19 taxa), Mediophyceae (10 taxa), Cryptophyceas (5 taxa), Coscinodiscophyceae (4 taxa), Chrysophyceae (4 taxa), Dinophyceae (3 taxa), Trebouxiophyceae (2 taxa) whereas Compsopogonophyceae record</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 24 2023
Journal Name
Arab World English Journal
Essential Traits of Influential Professors in Virtual Teaching from EFLLs’ Perspectives
...Show More Authors

There are numerous ways to define the traits of influential professors, including behavior (such as warmth, civility, and clarity), knowledge (of subject matter and students), and beliefs, among many others. According to research; influential teaching can also defined as the capacity to improve student achievement. This; is only one way to express effectiveness, as stated. However; the preferred definition of high-quality teaching in the United States and many other countries is teacher effects on student achievement. Therefore; this study aimed to determine the characteristics of influential professors in Online Teaching at the English department. This study; believed to be significant for college professors who will show them how

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Estimates Nonparametric In Multiple Regression Analysis Function (Gamma ,Beta)
...Show More Authors

The use of non-parametric models and subsequent estimation methods requires that many of the initial conditions that must be met to represent those models of society under study are appropriate, prompting researchers to look for more flexible models, which are represented by non-parametric models                  

          In this study, the most important and most widespread estimations of the estimation of the nonlinear regression function were investigated using Nadaraya-Watson and Regression Local Ploynomial, which are one of the types of non-linear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Bulletin Of Electrical Engineering And Informatics
Proposed model for data protection in information systems of government institutions
...Show More Authors

Information systems and data exchange between government institutions are growing rapidly around the world, and with it, the threats to information within government departments are growing. In recent years, research into the development and construction of secure information systems in government institutions seems to be very effective. Based on information system principles, this study proposes a model for providing and evaluating security for all of the departments of government institutions. The requirements of any information system begin with the organization's surroundings and objectives. Most prior techniques did not take into account the organizational component on which the information system runs, despite the relevance of

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2006
Journal Name
East Mediterr Health J
Prevalence of HCV/HIV co-infection among haemophilia patients in Baghdad
...Show More Authors

Abstract To estimate the seroprevalence of HCV infection among HIV-infected haemophiliacs and to demonstrate the most prevalent HCV genotype, 47 HIV-infected haemophilia patients were screened for anti-HCV antibodies. By performing polymerase chain reaction and DNA enzyme immunoassay, HCV-RNA was detected with subsequent genotyping. Seroprevalence of anti-HCV antibodies was 66.0%. Of 31 HCV/HIV co-infected patients, 21 (67.7%) had no history of blood transfusion. We detected 4 HCV genotypes: 1a, 1b, 4 and 4 mixed with 3a, HCV-1b being the most frequent. Contaminated factor VIII (clotting factor) could be responsible for disease acquisition.

Scopus (29)
Scopus
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Human Leukocyte Antigens Assosiation with Systemic Lupus Arythematosus In Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: The etiology of Systemic lupus erythematosus seems to be multifactorial including environmental as well as genetic factors. The genetic predisposition was supported by the occurrence of Systemic lupus erythematosus in more than one member of a family as well as in identical twins.
Aim of the study: To determine the human leukocyte antigen typing class I (A and B) in patients with Systemic Lupus Erythematousus disease.
Methods: Patients group consisted of 44 Iraqi Arab Muslims patients with Systemic lupus erythematosus disease who presented to Baghdad Medical City from January 2010 to January 2012 from Baghdad Province. The second control group consisted from 80 Iraqi Arab Muslims volunteers from hospital employees and t

... Show More
View Publication Preview PDF