Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
On ⱨ - supra open sets in supra topological spaces
...Show More Authors

The significance fore supra topological spaces as a subject of study cannot be overstated, as they represent a broader framework than traditional topological spaces. Numerous scholars have proposed extension to supra open sets, including supra semi open sets, supra per open and others. In this research, a notion for ⱨ-supra open created within the generalizations of the supra topology of sets. Our investigation involves harnessing this style of sets to introduce modern notions in these spaces, specifically supra ⱨ - interior, supra ⱨ - closure, supra ⱨ - limit points, supra ⱨ - boundary points and supra ⱨ - exterior of sets. It has been examining the relationship with supra open. The research was also enriched with many

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 04 2016
Journal Name
Journal Of New Theory
INTERSECTİONAL (α,A )-SOFT NEW-İDEALS İN PU-ALGEBRAS
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 26 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prevention in Healthcare Practice: An issue with Rising Importance
...Show More Authors

Plentiful of healthcare practice is based on a disease/treatment approach rather than a prevention one.  That is, the predominant focus is on treating existing symptoms and conditions that bring the patient to healthcare setting. There is no doubt about the significance of this approach for acute conditions, but there is some question whether this is the most efficient and effective way of distributing healthcare for increasing number of diseases and limited resources.

The evidences from everywhere have showed the profound cost benefit of prevention in healthcare practice. Healthy community, therefore, is the ultimate aim in any health services planning. The priority of care giver is shifted now to promote health and prevent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Symptoms profile of patients with major depression in Baghdad
...Show More Authors

:Background: Many studies had stated that there are marked variations in the clinical presentation of depressive states between different cultures.Objectives: The main aim of the study is to identify the symptoms profile of patients with major depressive disorder living in Baghdad.Method: Ninety two patients with major depressive disorder consulting Ibn-Rushd psychiatric teaching hospital were studied thoroughly to identify the frequency of symptoms among them. The fifth edition of the Arabic version of the Mini-International Neuropsychiatric Interview (M.I.N.I) was used to identify the Diagnostic and Statistical Manual – fourth edition (DSM-IV) symptoms. A list of other symptoms, which were found to present variably in depression acco

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Physics Letters A
Wake potential of swift ion in amorphous carbon target
...Show More Authors

The wake potential and wake phenomena for swift proton in an amorphous carbon target were studied by utilising various dielectric function formalisms, including the Drude dielectric function, the Drude–Lorentz dielectric function and quantum dielectric function. The Drude model results exhibited a damped oscillatory behaviour in the longitudinal direction behind the projectile; the pattern of these oscillations decreases exponentially in the transverse direction. In addition, the wake potential extends slightly ahead of the projectile which also depends on the proton coordinate and velocity. The effect of electron binding on the wake potential, characterised by the ratio to 0.1, has been studied alongside the Drude–Lorentz dielectric

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Regeneration of SLFO_Nitro Acid Mixture in Continuous Mode Operation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Lecture Notes In Electrical Engineering
Handling Mobility with Network Virtualization in IoT WAVE Context
...Show More Authors

Realizing robust interconnectivity in a rapidly changing network topology is a challenging issue. This problem is escalating with the existence of constrained devices in a vehicular environment. Several standards have been developed to support reliable communication between vehicular nodes as the IEEE 1609 WAVE stack. Mitigating the impact of security/mobility protocols on limited capability nodes is a crucial aspect. This paper examines the burden of maintaining authenticity service that associated with each handover process in a vehicular network. Accordingly, a network virtualization-based infrastructure is proposed which tackles the overhead of IEEE 1906 WAVE standard on constrained devices existed in vehicular network. The virtualized

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2016
Journal Name
Iraqi Dental Journal
Amoxicillin vs Levofloxacin in Treatment of Chronic Periodontitis: Review
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Comparison Study in Sarcasm For University of Baghdad Staff
...Show More Authors

Sarcasm is conceders one patterns of undesirable communication, which causes social problems in humans relationships because of the contradictory verbal and nonverbal expressions is known sarcasm may defined , statements with intent to belittle others in different situations, dealing with the individual deliberately, to diminish the will or overwhelmed by the recipe stupid, which generate a reaction when a person listener, raising the intentions of ridicule and undermine it, and this may happen is different from the irony interest increased in sarcasm since the development of scientists "Watzlawick '" and Bevin "Jackson's" in 1967 theory interactive and considered the sarcasm one interaction patterns in the social relationship, which use

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
Journal Of The Saudi Society Of Dermatology & Dermatologic Surgery
“Acquired epidermodysplasia verruciformis” in kidney transplant patients
...Show More Authors

KE Sharquie, SA Al-Mashhadani, AA Noaimi, MY Abbas, Journal of the Saudi Society of Dermatology & Dermatologic Surgery, 2011 - Cited by 5

View Publication