Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
PLAGIARISM DETECTION SYSTEM IN SCIENTIFIC PUBLICATION USING LSTM NETWORKS
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Detection of Genetic Relationship Between Eucalyptus Species in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Environmental factors that damage plant cells by dehydrating them, such cold, drought, and high salinity, are the most common environmental stresses that have an impact on plant growth, development, and productivity in cultivated regions around the world. Several types of plants have several drought, salinity, and cold inducible genes that make them tolerant to environmental challenges. The purpose of this study was to investigate several species in <italic>Eucalyptus</italic> plants and determined the evolutionary descent between different species of <italic>Eucalyptus</italic>. Samples from plants were used to extract genomic DNA. After sequence methods with phyl</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Augmented Reality’s Role in Highlighting Historical Heritage / Kirkuk Citadel
...Show More Authors

Augmented Reality (AR) is one of the technological developments in recent years that uses the real world as a basic pillar and enhances it by overlaying virtual objects created by computers. The study provides an overview of the use of augmented reality technology in meeting one of the most important requirements of cultural tourism: highlighting cultural and historical heritage. Accordingly, the research problem concentrated on the lack of local literature associated with the use of augmented reality in cultural tourism. It aimed to fill this gap by building a knowledge base and demonstrating the potential of augmented reality in this field. Hence, the importance of research in drawing the attention of tourism practitio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Measuring of Plasma Melatonin Level in Patients with Preeclampsia
...Show More Authors

Background: disturbed physiological rhythm of blood pressure in preeclampsia is a common finding. The role of oxidative stress in pathogenesis of preeclampsia is well accepted. Melatonin is a powerful free radical scavenger so it's rapidly consumed by enhanced reactive oxygen species in preeclampsia causing non-dipping in blood pressure.Objective: To evaluate the change in plasma melatonin levels in patients with preeclampsia and its relationship with blood pressure.Patients and methods: In this prospective case control study a total of 40 primigravidae pregnant women were recruited during the period of 11 months between August 2015 and August 2016 in Baghdad teaching hospital, medical city, Iraq, divided into two groups:First group

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Mothers Information Regarding Asthmatic Child Care in Kirkuk City
...Show More Authors

Objectives: To assess the information of mothers regarding asthmatic child care, and to find out the relationship between information of mothers and some of demographic characteristic such as age of mothers, Level of education, and away of child feeding. Methodology: Quantitative design (a descriptive study) was conducted in pediatric hospital in Kirkuk city from the period of first of July 2011 to the end of March 2012. To achieve the objectives of the study, non probability sample of (50) mothers having asthmatic children who attend to the pediatric hospital. The data are collected through utilization

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Spike neural network as a controller in SDN network
...Show More Authors

The paper proposes a methodology for predicting packet flow at the data plane in smart SDN based on the intelligent controller of spike neural networks(SNN). This methodology is applied to predict the subsequent step of the packet flow, consequently reducing the overcrowding that might happen. The centralized controller acts as a reactive controller for managing the clustering head process in the Software Defined Network data layer in the proposed model. The simulation results show the capability of Spike Neural Network controller in SDN control layer to improve the (QoS) in the whole network in terms of minimizing the packet loss ratio and increased the buffer utilization ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of Performance of Air Filters in Public Shelters
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Auto-antibodies Profile in Children Infected with Visceral Leishmaniasis
...Show More Authors

Visceral leishmaniasis (VL) is a parasitic infection caused by an intracellular growth of Leishmania spp. in macrophage cells. The autoimmune disorder is a condition takes place when the immune system produces antibodies which incorrectly attacked its own body tissues. VL has been involved as an effect or on the autoimmune aspect. This study was conducted to identify the auto antibodies profile in patients infected with VL. The presences of auto antibodies in 21 Iraqi children infected with VL were tested for laboratory autoimmune aspect. The highest percentage of seropositive in Leishmania patients was observed for anti-ds DNA, anti-Mi-2, anti-Ku and anti-PCNA antibodies (90.5%, 90.5%, 90.5% and 61.9%) respectively, while the lowest percen

... Show More
Scopus
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Static Model of Zubair Reservoir in Luhais Oil Field
...Show More Authors

Static reservoir modeling is the interacting and analysis of the geological data to visualize the reservoir framework by three-dimensional model and distribute the static reservoir properties. The Petrel E&P software used to incorporate the data. The interpreted log data and core report used in distribution of petrophysical properties of porosity, water saturation and permeability for Zubair reservoir in Luhais oil field.

   The reservoir discretized to 274968 cells in increments of 300, 200 and 1 meter in the direction of X, Y, and Z respectively. The geostatistical approach used in the distribution of the properties of porosity and water saturation overall the reservoir units. The permeability has been calculated

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Geochemistry of Sabkhas in Abu Ghraib, Western Baghdad, Iraq
...Show More Authors

The study aims to detail the chemistry of Sabkha located in Abu-Graib, western Baghdad to know the content of the rare elements distributed. Sabkhas are found in dry areas with significant evaporation rates. The quantity of dissolved salts rises as water evaporates from the shallow basins, eventually causing salt to crystallize. The creation of the distinctive salt pans and crusts on the top is greatly influenced by this process. The trace elements (Ti, V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Ga, As, Se, Rb, Sr, Y, Zr, Nb, Mo, Sn, Ba, Ta, Tl, Pb, Th, U, I, and Br) beside the major oxides were analyzed using XRF technique. There are no clear significant differences in the distribution of the elements between the two Sabkhas in the village of Kadim Al

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref