Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Transparency and Its Impact on Achieving The Organizational Reputation.
...Show More Authors

 This research test the relationship and the effect of an explanatory variable transparency in the organizational reputation responder variable by senior management in the departments of the Ministry of Housing and Construction centrally funded, As well as come  out among other recommendations contribute to the achievement of organizational reputation of the organizations surveyed. Given the importance of the research topic for the public sector and the community and the environment in which they operate researcher designed questionnaire containing (30) items, and collected data from (92) respondents, representing the research community (eight establishments) exclusively and comprehensively, relying descriptive analytic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The solar eclipse and its relation with higree months
...Show More Authors

The solar eclipse occurs at short time before the crescent birth moment when the moon near any one of moon orbit nodes It is important to determine the synchronic month which is used to find Higree date. The 'rules' of eclipses are: 

Y= ± 0.997  of Earth radius , the solar eclipse is central and 0.997 < |Y| < 1.026 the umbra cone touch the surface of the Earth, where Y is the least distance from the axis of the moon's shadow to the center of the Earth in units of the equatorial radius of the Earth.

A new model have been designed, depend on the horizontal coordinates of the sun, moon, the distances Earth-Moon (rm), Earth-sun (rs) and |Y| to determine the date and times of total solar eclipse and the geogra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Rimak International Journal Of Humanities And Social Sciences
BUILDING THE MEDIA MESSAGE AND DESIGNING IT THROUGH INFOGRAPHICS
...Show More Authors

The study aims to identify how to build the media message in an artistic design style (infographic) to reach the mechanism of building the media message by infographic in the researched news sites. For the survey method, which is one of the best methods used to study the subject of the research, the researcher used the method of content analysis, the employee of the research tool, a quantitative and qualitative content analysis form for the study of 74 infographics that appeared during the research period in the research sample sites. The study revealed a number of results, most notably 1. The surveyed sites employed the information in a manner based on images, shapes and data, that is, through the use of the visual element and the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment the Relation between Breast Cancer and Blood Group
...Show More Authors

Objectives: To assess the relation between breast cancer & blood groups, identify the importance of women
age group and the relation of age with breast cancer.
Methodology: The study was performed on (115) women who were diagnosed with breast cancer in different
stages of disease and different ages. Blood samples were taken from them to demonstrate their blood groups and
(20) fresh tumor tissue samples were obtained; the tumor tissue used as a source of lectin for hemagglutinate
with erythrocyte of different blood groups. The study conducted at Baghdad Teaching Hospital and Radiation &
Nuclear Medicine Hospital from January, 2007 through June 2007.
Results: The study shows that the highest percentage of women

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Historical Paths and the Growth of Baghdad Old Center
...Show More Authors

Urban growth of cities is connected with three related problems, the first one, is the deterioration of the center, which is a mark for historical origin. The second is the emergence of city edge, which contradicts by the center. The third one is the rapid semi urbanism of the edge. Literature review showed that Baghdad historical center (Old Rusafa and Karkh) had grown in four morphological stages, during which main paths had been changed from those which were perpendicular to the river front to those parallel to it. Research problem is that “there is a knowledge gap about the direction and origin of paths within Baghdad old center, after its growth”. The first research hypothesis is, “the direction of paths within old Baghdad cen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the periodic coincidence points of continuius maps and lindemann's
...Show More Authors

this paper give a proof of known conditions for the existence of peridic conincidence points of continuius maps using lindemann theotem on transcendental numbers

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Transitional justice: a study of the concept and mechanisms
...Show More Authors

The concept of transitional justice is newly emerging, as it was mainly associated with addressing issues of serious breaches and abuses of human rights during conflicts and situations resulting from violence and the use of force in societies that are in the process of democratization, as transitional justice aims primarily to restore civil peace and rebuild institutions The state needs multidimensional justice: a judicial system that achieves the rule of law, corrective restoration of the wounds of the past, and a distributive characteristic of the redistribution of wealth.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 15 2021
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science Vol.(26) Issue (special Issue Num.4) (2021) Pp. 27–30
Cyclic partition for the groups of (2,41) and (2,43)
...Show More Authors

Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Civil Engineering Journal
The Cognition Role to Understanding Planning and Architectural Production
...Show More Authors

This paper focuses on the concept of cognition and its clarification in the light of Islamic epistemology. Knowledge passes through two essential parts: conception and assent. Conception explains simple knowledge, while assent explains knowledge involving a judgment. The paper proceeded with the identification of the problem of relationship blurring between cognition and knowledge. The external and inner senses have explained the relationship between the stages of knowledge and cognition. The external senses receive stimuli and form primary conceptions. These conceptions transfer to the first part of the inner senses, which is common sense; it collects the sensations and transmits them to pictorial power. Secondary conceptions are f

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 03 2018
Journal Name
Al-academy
Typographic Accomplishment between the Manual Skill and Contemporary Technology
...Show More Authors

     The typographic accomplishment is the most important means of cognitive communication and carries a message from the sender to the recipient which serves a certain objective functionally, economically and advertisingly.

            The design of typographic accomplishment depends on two different techniques, the first is manual, which depends on the skill, training and individual achievement of the designer and his ability to design and produce typographic accomplishment with manual skill effects. The second one is the contemporary digitization which is represented by computers, programs and printers attached to them. The problem of the current resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref