Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 10 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
THE IMPACT OF DISEASE AND HARVESTING ON THE DYNAMICAL BEHAVIOR OF PREY PREDATOR MODEL
...Show More Authors

In this paper, a harvested prey-predator model involving infectious disease in prey is considered. The existence, uniqueness and boundedness of the solution are discussed. The stability analysis of all possible equilibrium points are carried out. The persistence conditions of the system are established. The behavior of the system is simulated and bifurcation diagrams are obtained for different parameters. The results show that the existence of disease and harvesting can give rise to multiple attractors, including chaos, with variations in critical parameters.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 20 2016
Journal Name
Al-academy
Design trends of the counterfeit product and the original competition: عبد الخالق سمين فتاح
...Show More Authors

The problem of the research represented by knowing the approaches which presented by knowing the design guides and the design styles which the imitation products enter upon it to be able to competitor the other original products .The research aim was to comparison the design approaches of the functional performance and the utilizations for the imitation and the original products , however the research limits contained study products samples of the kitchen electric equipments which available in local markets of Baghdad city for the period (2000 – 2013) .After the view of research back for the subject fundamental basics and investigating research sample to be complete to a group of results and conclusions and the most marked of her were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Innovative Thinking and its Relation with the Cognitive Inhibition among at the University Students
...Show More Authors

This study aimed to measure the innovative thinking and cognitive cessation among university students. The sample consisted of (400) male and female students at al Mustansiriya University for the academic year (2018/2019). The results of the study showed that there are differences in innovative thinking and cognitive inhibition according to the gender variable in favor of males. There is a positive relationship between innovative thinking and cognitive inhibition. In light of these findings, the researcher presented a set of conclusions and recommendations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Pros and Cons of the Transconjunctival Retroseptal Approach to the Isolated Orbital Floor Fracture
...Show More Authors

To get access into the orbital floor 3 paths are commonly used which are transconjunctival, subciliary and subtarsal approaches. Each one of these approaches has its advantages and disadvantages. The study assessed the outcomes of the transconjunctival retroseptal approach, which reflects our experience in this type of surgery. Along 8 years, 26 patients received in the emergency room diagnosed with pure isolated orbital floor fractures, all of them admitted to the maxillofacial surgery department and approached by transconjunctival incision without lateral canthotomy. Three types of complications occurred: laceration of the lower eyelid, injury to the lacrimal system and entropion. All of these complications were managed accordingly with n

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF The effect of nanoelectrodes number and length on enhancing the THz photomixer performance
...Show More Authors

Abstract: Despite the distinct features of the continuous wave (CW) Terahertz (THz) emitter using photomixing technique, it suffers from the relatively low radiation output power. Therefore, one of effective ways to improve the photomixer emitter performance was using nanodimensions electrodes inside the optical active region of the device. Due to the nanodimension sizes and good electrical conductivity of silver nanowires (Ag-NWs), they have been exploited as THz emitter electrodes. The excited surface plasmon polariton waves (SPPs) on the surface of nanowire enhances the incident excitation signal. Therefore, the photomixer based Ag-NW compared to conventional one significantly exhibits higher THz output signal. In thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effect of Ceramic Coating on the Performance and Emissions of Diesel Engine
...Show More Authors

In this study, the effect of ceramic coating on the performance and gases emission on diesel engine was investigated. A four-stroke, direct injected, single cylinder, diesel engine was tested at constant speed and at different load conditions without coating. Then, the inlet and exhaust valves faces were coated by about 500µm with ceramic materials. Ceramic layers were made of YttriaStabilized Zirconia (YSZ), and NiCrAl as a bond coat. The coating technique adapted in this work is the flame spray method. The engine with valves ceramiccoated research was tested for the same operation conditions of the engine (without coating). The results indicate a reduction in both fuel consumption by about 7.6% and particulate emissions by about (13

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of the Rheological and Filtration Properties of Drilling Mud Using the Syrian Clay
...Show More Authors

Drilling fluid properties and formulation play a fundamental role in drilling operations. The Classical water-based muds prepared from only the Syrian clay and water without any additives((Organic and industrial polymers) are generally poor in performance. Moreover, The high quantity of Syrian clay (120 gr / l) used in preparing drilling fluids. It leads to a decrease in the drilling speed and thus an increase in the time required to complete the drilling of the well. As a result, the total cost of drilling the well increased, as a result of an increase in the concentration of the solid part in the drilling fluid. In this context, our study focuses on the investigation of the improvement in drilling mud   Prepa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 10 2019
Journal Name
International Journal Of Science And Research
The Impact of Hydro-Politics on the Relation between Turkey and Iraq Since 1980
...Show More Authors

Water one of the most important sources Which is no doubt essential for life surviving, water is vital in many sectors of life e.g. ( agriculture, industrial, power and so many things can’t be restricted on the mentioned items, water has become major problem facing the world today. Competition over water resources between nations has made it as a vital commodity and a justification for waging wars against its neighbor’s countries, there are currently 263 rivers that either cross or demarcate international political boundaries. Geographically, Europe has the largest number of international basins (69), followed by Africa (59), Asia (57), North America (40), and South America (38).The absolute numbers of international basins, as well as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Behavioral Disorders of Primary School pupils the son of Alcohol and Non Alcoholic
...Show More Authors

The Behavioral Disorders of Primary School pupils the son of Alcohol and Non Alcoholic

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Peptide Science
Studies on the antileishmanial properties of the antimicrobial peptides temporin A, B and 1Sa
...Show More Authors

Given the paucity and toxicity of available drugs for leishmaniasis, coupled with the advent of drug resistance, the discovery of new therapies for this neglected tropical disease is recognised as being of the utmost urgency. As such antimicrobial peptides (AMPs) have been proposed as promising compounds against the causative Leishmania species, insect vector-borne protozoan parasites. Here the AMP temporins A, B and 1Sa have been synthesised and screened for activity against Leishmania mexicana insect stage promastigotes and mammalian stage amastigotes, a significant cause of human cutaneous disease. In contrast to previous studies with other species the activity of these AMPs against L. mexicana amastigotes was low. This suggests that ama

... Show More
View Publication
Scopus (28)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref