Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Loving life in Al- jahiliya potry is peace
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Black Lives Matter in Brother: A Postcolonial Perspective
...Show More Authors

This study aims to examine how the lives of blacks are reduced and eliminated in Brother (2017) by David Chariandy. Black Lives Matter is a hash tag that appears after the killing of Trayvon Martin (17 years old African American) in 2012 by the savage hands of George Zimmerman (white person). This hash-tag has become a social movement that calls for equality in order to stop the violence against black people because their live is as valuable as white’s. The movement comes into being to highlight the “hypocritical democracy in service to the white males whose freedom are openly depended upon the oppression of blacks” (Lebron, 2017, P. 1). Those who have started this movement try to redeem a state and its arbitrary actions again

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative study of oxidative stress in diabetes mellitus
...Show More Authors

The aim of the study was comparative between oxidative stress in diabetes mellitus using the measurement of some biophysical and biochemical parameters on two groups of diabetic patients, were conducted in the Al-Yarmuk Teaching Hospital,30 patients insulin dependent diabetes mellitus (IDDM) or type 1 ,their ages ranged between (15-45) and30 patients non- insulin dependent diabetes mellitus (NIDDM) or type 2,their ages ranged between (42-65).This study has been compared with 30 healthy subjects. The present study was demonstrated to evaluate the alteration in oxidative stress as measured by plasma and red blood cells Malondialdehyde (MDA) andchanges in antioxidant mechanism as measured by plasma and red blood cells Glutathione (GSH)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 18 2016
Journal Name
International Journal Of Applied Mathematical Research
On common fixed points in generalized Menger spaces
...Show More Authors

R. Vasuki [1] proved fixed point theorems for expansive mappings in Menger spaces. R. Gujetiya and et al [2] presented an extension of the main result of Vasuki, for four expansive mappings in Menger space. In this article, an important lemma is given to prove that the iteration sequence is Cauchy under suitable condition in Menger probabilistic G-metric space (shortly, MPGM-space). And then, used to obtain three common fixed point theorems for expansive type mappings.

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 12 2016
Journal Name
International Journal Of Advanced Statistics And Probability
Two fixed point theorems in generalized metric spaces
...Show More Authors

<p>In this paper, we prove there exists a coupled fixed point for a set- valued contraction mapping defined on X× X , where X is incomplete ordered G-metric. Also, we prove the existence of a unique fixed point for single valued mapping with respect to implicit condition defined on a complete G- metric.</p>

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Nanoelectronics And Materials
Wake potential of swift ions in copper target
...Show More Authors

We investigate the interaction of proton with a solid target, describing the wake effects by taking fitted parameters with experimental values of energy loss function ELF for copper using the dielectric function of random phase approximation (RPA). The results exhibited a damped oscillatory behavior in the longitudinal direction behind the projectile. In addition, the wake potential becomes asymmetric around the z-axis with proton velocity values higher than Fermi velocity, as well as it depends on the position of projectile in cylindrical coordinates.

Scopus
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey study on Cholera Disease in South Baghdad
...Show More Authors

The study includes collection of data about cholera disease from six health centers from nine locations with 2500km2 and a population of 750000individual. The average of infection for six centers during the 2000-2003 was recorded. There were 3007 cases of diarrhea diagnosed as cholera caused by Vibrio cholerae. The percentage of male infection was 14. 7% while for female were 13. 2%. The percentage of infection for children (less than one year) was 6.1%, it while for the age (1-5 years) was 6.9%and for the ages more than 5 years was 14.5%.The total percentage of the patients stayed in hospital was 7.7%(4.2%for male and 3.4%for female). The bacteria was isolated and identified from 7cases in the Central Laboratory for Health in Baghdad. In

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 19 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
New cost control techniques in mega construction projects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 05 2021
Journal Name
Solid State Technology
Genetic Algorithms in Construction Project Management: A Review
...Show More Authors

Genetic algorithms (GA) are a helpful instrument for planning and controlling the activities of a project. It is based on the technique of survival of the fittest and natural selection. GA has been used in different sectors of construction and building however that is rarely documented. This research aimed to examine the utilisation of genetic algorithms in construction project management. For this purpose, the research focused on the benefits and challenges of genetic algorithms, and the extent to which genetic algorithms is utilised in construction project management. Results showed that GA provides an ability of generating near optimal solutions which can be adopted to reduce complexity in project management and resolve difficult problem

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Behavioral Disturbances among School Children in Baghdad Province
...Show More Authors

Background: Mental health of children has recently been
receiving increased attention in many parts of the world.
However, such attention has been lacking in developing
countries, particularly in the form of systematic research
Aim: The study aimed to find out the frequency of
behavior disorders in a sample of primary school children
and the different social and demographic factors that might
be related to this disorder.
Methods: The study is a cross-sectional one that included
918 primary school pupils in both urban and rural areas of
Baghdad. Rutter's questionnaire teacher's version was used
to assess the pupils, and the demographic data was obtained
by special questionnaire sent to the parents to be

... Show More
View Publication Preview PDF