Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 09 2020
Journal Name
Agrosystems, Geosciences & Environment
In-season potato yield prediction with active optical sensors
...Show More Authors

Crop yield prediction is a critical measurement, especially in the time when parts of the world are suffering from farming issues. Yield forecasting gives an alert regarding economic trading, food production monitoring, and global food security. This research was conducted to investigate whether active optical sensors could be utilized for potato (Solanum tuberosum L.) yield prediction at the mid.le of the growing season. Three potato cultivars (Russet Burbank, Superior, and Shepody) were planted and six rates of N (0, 56, 112, 168, 224, and 280 kg ha−1), ammonium sulfate, which was replaced by ammonium nitrate in the 2nd year, were applied on 11 sites in a randomized complete block design, with four replications. Normalized difference ve

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Sep 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of vibrio cholerae enterotoxin on phagocytosis in vitro
...Show More Authors

Enterotoxin of Vibrio cholerae was extracted by cooling centrifuge at 6.000 rpm for 30 minntes. and filtrated by using milipore filter (0.22 ?m). The effect of crude enterotoxin on phagocytosis was studied by measuring the phagocytic index for 20 blood sample which were collected from healthy people and treated with enterotoxin in addition to control samples. From the results we found that phagocytic index of blood sample which were treated with enterotoxin was 42.9% while the phagocytic index of control blood samples was 64%. This means that there is a negative effect for the enterotoxin resulted from vibrio choleaa on the activity of phagocytic index.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Error Investigation for Free Form Surfaces in Bezier Techniques
...Show More Authors

Surface modeling utilizing Bezier technique is one of the more important tool in computer aided geometric design (CAD). The aim of this work is to design and implement multi-patches Bezier free-form surface. The technique has an effective contribution in technology domains and in ships, aircrafts, and cars industry, moreover for its wide utilization in making the molds. This work is includes the synthesis of these patches in a method that is allow the participation of these control point for the merge of the patches, and the confluence of patches at similar degree sides due to degree variation per patch.  The model has been implemented to represent the surface. The interior data of the desired surfaces designed by M

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
ZOOPHTHORA PHYTONOMI (ZYGOMYCETES: ENTOMOPHTHORACEAE) A NEW RECORD IN IRAQ
...Show More Authors

    Morphological and phonological studies of fungal pathogen infecting alfalfa weevil Hypera postica (Gyllenhal) indicating that infection has been shown to develop along two distinct physiological lines, each culminating in the production of either conidial or resting spores, in host cadavers which are morphologically distinct. The percent of infection and epizootic development appeared to be dependent on host density. Farther evidence to entail proper correlation between conidia and resting spores suggest that these two forms of spores are stages in the development of one pathogen.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Leishmanicidal activity of Artemisinin against cutaneous Leishmaniasis, in Vitro
...Show More Authors

Background: Cutaneous leishmaniasis (CL) is a neglected disease in tropical countries, including Iraq. Several studies have sought to examine chemotherapies for leishmaniasis treatment but most of them are of toxic and/or undesirable side effect, therefore, the need for investigating new fewer toxic therapies is essential. Aim of study: In this study, the cytotoxic effect of Artemisinin (ART), a novel herbal compound, was screened against the two forms, promastigotes and amastigotes, of the Iraqi isolate of Leishmania tropica, the causative agent of Baghdad boil. Material and methods: Different concentrations (1000, 500, 250, 125, 62.5, 31.25, 15.6 and 7.8) µM of Artemisinin were screened to investigate the leishmanicidal activity of th

... Show More
Publication Date
Sun Jun 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Catalytic Reduction of Nitric Oxide in Automobile Exhaust Gases
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Balance Role in designing cloth curtain: مها غازي توفيق
...Show More Authors

Designing cloth is a part from culture and civilization of the area of every state to prove its being in all times because it is grown with Man to establish both goals: usefulness and beauty.It is necessary that designer puts in his mind the importance of the designing sources that he derives his designs from , because those sources are also important in that time especially :The Iraqi Ancient Civilization , the Islamic Civilization and Iraqi Folklores . Not to use the cloth sources that doesn't have well known roots in addition to lacking of elements and bases of balance in its different aspects. In conclusion to that studying research subject comes. (Balance Role in designing cloth curtains) The idea or the problem of the research is t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 07 2020
Journal Name
Plant Archives
Seroprevalence of Human Cytomegalovirus in Iraqi Breast Cancer Patients
...Show More Authors

The current study was conducted in the period extending from November 2018 to October 2019 and designed as a case-control study and aimed to assess the seroprevalence of HCMV. However, a total number of 91serum specimens were collected to fulfill this purpose from females (71 breast cancer patients, and control group of 20 females) attending Al-Amal hospital for cancer management and Baghdad teaching hospital and the practical part was performed in College of Science, University of Baghdad. The study protocol was approved by the Ethics Committee at the Department of Biology (Reference: BEC/0220/0011). The immunological part for evaluation of seroprevalence of HCMV was accomplished by ELISA technique which revealed that anti-HCMV IgG was sco

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Microbicidal Effect of Fe2O3 Nanoparticles in Antimicrobial Agent System
...Show More Authors

Microbial antibiotics resistance is considered a serious health issue in the Middle East and developing countries. In this study, the Fe2O3 nanoparticles was prepared chemically, and the particles size and shape were analyzed by using Scan electron microscope (SEM) and X-Ray diffraction (XRD). Different concentration of Fe2O3 nanoparticles were used and examined on E.coli and S. aureus. Using liquid dilution and in vitro cytotoxicity assay by microplate toxicity test (MTT). The microbial cell metabolic activity was measured on gram-negative, gram-positive bacteria and fungi after treating with different concentrations of Fe2O3 nanoparticl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 20 2018
Journal Name
Day 3 Thu, March 22, 2018
Economics of Supramolecular Assemblies as Displacement Fluids in EOR
...Show More Authors
Abstract<p>It is estimated that over the next few decades, EOR will be used for the more than 50% of oil production in the US and worldwide. From these, in reservoir with viscositites ranging between 10 – 150 mPa.s, polymer flooding is suggsted as the EOR method. Therefore, there is an upper limit to the recommended range of reservoir oil viscosities for polymer flooding. To address the issue of this limitation of polymer injectivity and pumping efficiency, we propose a novel method. The method involves the use of Supramolecular Systems, which are composed of long-chain aminoacids and maleic acids post complexation. Their unique feature of resersible viscosities allows the operator to overcome</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref