Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Pedestrians Walking Speeds in Baghdad City
...Show More Authors

This research examines the factors which influence pedestrian's walking speed in Baghdad. the variations in walking speed of pedestrians are related to pedestrian characteristics such as gender, age group, and clothing traditions. Using the established methodology, the counts of pedestrians were performed using manual and video counting. The case study was performed in two streets located in a highly crowded commercial zone at the city center of Baghdad: Al-Karada Dakhel and Al- Sina’a Street. Data were subjected to statistical analysis using IBM SPSS Statistics 19 software. It has been found that Iraqi pedestrians walk slower than other pedestrians in the developed countries or in the region with minimum walking speed of 29.85 m/min.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Gene Reports
Efflux pumps of Gram-negative bacteria in brief
...Show More Authors

he development of multidrug resistance in Gram-negative bacteria is a major problem faced antimicrobial therapy and management of infectious diseases. Too many resistance mechanisms were developed since the antimicrobial agents were produced and actually used. The mechanisms involved in antimicrobial agents' resistance are, modifying enzymes, alteration of the target site of antimicrobials and prevention of antimicrobials accumulation inside the bacterial cells. The latest is accomplished by two mechanisms: alteration of outer membrane permeability and efflux pumps. Efflux pumps are either chromosomal or plasmid-encoded although chromosomal encoded efflux pumps are common in Gram-negative bacteria. Resistance nodulation division (RND) efflu

... Show More
View Publication
Scopus (37)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
An Investigation of Photoconductivity in Indium Antimonide Crystal
...Show More Authors

Various Hall Effects have been successfully observed in samples of n-type indium antimonide with values for conductivity, energy gap, Hall mobility and Hall coefficient all agreeing with theory. A particular interest in developing a method for obtaining accurate values of carrier concentrations in semiconductor samples has been fulfilled with an experimental result of (1.6×1016 cm-3 ±10.7%) giving a percentage difference of (6.7%) to a quoted value of (1.5×1016cm-3) at (77K) using an (80mW C.W. CO2) laser beam at (10.6μm) to illuminate a similar sample of n-type indium antimonide, an "Optical" Hall effect has been observed. Although some doubt has been raised as to the validity of effect i.e. "thermal" rather than "Optical", values o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring response human capital to investment in elements
...Show More Authors

        This aim research of this  discussion impact of investment in human capital dimensions (training, education, knowledge management, skills development) and its components (knowledge, skills, abilities, value) with the Office of the Inspector General's staff - Ministry of Culture in Iraq, has depended questionnaire as a tool in the collection data and information ,subjected to a measure of validity and reliability, and distributed to a sample of (63) individuals were distributed in positions (director, director of the Division of employees) have been analyzed data search using ready-statistical software (SPSS) the used hypothesis testing and correlati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Frictional melanosis of rubbing thighs in Iraqi patients
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, AA Hajji, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2014 - Cited by 5

View Publication
Publication Date
Thu Sep 18 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
QUALITY STANDARDS OF PRESS IMAGES IN NEWS WEBSITES
...Show More Authors

This research aims to reveal the quality standards available in press images published in the news sites, the Iraqi News Agency and Al-Mada Press for the period from: 1/9/2019, to: 30/9/2019. The research is a descriptive research, in which the researcher relied on the survey methodology to achieve its objectives. The research reached a number of results, most notably the weak role of photojournalists in the websites and the adoption of those the Internet as a source for obtaining press images published with news and reports through its pages, as well as the neglect of the standard Description/Comment below the press images, which plays an important function in explaining and interpreting them for users.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2001
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Contamination of Drilling Muds in Southern Iraqi Fields
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Alternative Cogeneration Plants in Iraqi Petroleum Industry
...Show More Authors

The present paper describes and analyses three proposed cogeneration plants include back pressure steam-turbine system, gas turbine system, diesel-engine system, and the present Dura refinery plant. Selected actual operating data are employed for analysis. The same amount of electrical and thermal product outputs is considered for all systems to facilitate comparisons. The theoretical analysis was done according to 1st and 2nd law of thermodynamic. The results demonstrate that exergy analysis is a useful tool in performance analysis of cogeneration systems and permits meaningful comparisons of different cogeneration systems based on their merits, also the result showed that the back pressure steam-turbine is more efficient than other pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Role of Streptococcus mutants Biofilm in Dental Caries
...Show More Authors
Abstract<p>Dental caries is a common chronic disease affecting tooth of many subjects at different ages due to biofilm-mediated oral bacterial infection. <italic toggle="yes">Streptococcus mutans</italic> is regarded as a pivotal cariogenic bacterium responsible for dental caries and plaque formation. It produces exopolysaccharides on the surface of the tooth promoting the colonization of cariogenic bacteria and dental biofilm development. Formation of this biofilm can be prevented by using different antimicrobial agents such as BlueM mouthwash, polypyrrole, natural flavonoids, and endocannabinoid anandamide.</p>
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 15 2016
Journal Name
The Iraqi Journal For Mechanical And Material Engineering
MACHINE VISION APPLICATION IN MANUFACTURING: INSPECTION OF DIMENSIONS
...Show More Authors

Computers have been used for numerous applications involving the automatic or semiautomatic recognition of patterns in image. Advanced manufacturing system requires automated inspection and test method to increase production and yield best quality of product. Methods are available today is machine vision. Machine vision systems are widely used today in the manufacturing industry for inspection and sorting application. The objective of this paper is to apply machine vision technology for measuring geometric dimension of an automotive part. Vision system usually requires reprogramming or parameterization of software when it has to be configured for a part or product. A web camera used to capture an image of an automotive part that has been ch

... Show More
Preview PDF