Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2006
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum Zinc Level in Patients with Heart Failure
...Show More Authors

Background: Zinc is involved in a variety of
metabolic processes and it has a well known
antioxidant activity, so the measurement of its serum
level can have a special value in several diseases.
Objectives: The study is designed to determine the
serum zinc level in heart failure patients and to
compare it with that of healthy individuals and to
study the significance of the results obtained.
Methods: Atomic absorption spectrometer
technique was used to determine serum zinc level in
fifty heart failure patients and fifty healthy individuals
who were age and sex matched.
Results: The mean serum zinc level in healthy
individuals was about 45.5% greater than that of heart
failure patients. This diffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 03 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
Superiority of Peremptory Norms in Public International Law
...Show More Authors

International law has proven that it is an evolving and flexible law over the years, and despite that, this development takes a very long time, as the concept of peremptory norms took 83 years to crystallize and have concrete and impactful applications, and within this development another modern concept emerged, which is the obligations Erga Omnes in the Barcelona Traction case 1970. We have concluded that these two concepts fall under a broader concept, which is peremptory norms, and this concept represents the common supreme interests of the international community, and consists of rules that transcend all other rules in international law, and it is not permissible to derogate or deviate from them. On the other hand, it bears the oblig

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Language Academy
A LINGUISTIC INVESTIGATION OF CONTEXTUALIZATION IN RELIGIOUS DISCOURSE
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biochemical Characterization for Lipid Synthesis in Aspergillus niger
...Show More Authors

A niger, a fungus which doesn't have high ability to production lipid, this fungus has been select to investigate the non oleaginicity. In this search, there are explorations about: i) growth profile ii) enzymes profile iii) isoforms. Growth profile shows that this fungus doesn't have ability to accumulate lipid more than 6% while bio mass are around 10g/l in spite of the presence of glucose in the media till the end of cultivation time and excision of nitrogen within 24 hrs. In enzyme study, we investigate all lipogenic enzymes Malic enzyme (ME), Fatty acid synthase (FAS), ATP: Citrate lays (ACL), NAD+ isocitrate dehydrogenase (NAD+ICDH), Glucose-6-phosphate (G6PD), and 6-phosphogluconate dehydrogenase (6PGD), all these enzymes show, ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 13 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Spectrophotometric Determination of Rantidine-HCl in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

Spectrophotometric  methods  were  developed   for    the determination of rantidine-HCl in pharmaceutical tablets. These methods were based on the reaction of DDQ and p-chloranil with rantidine-HCl, resulting in the formation of an orange-red and purple colored products which are quantified spectrophotometrically at 460 and 540nm in DDQ and p-chloranil, respectively. A graph of absorbance versus concentration show that Beer’s law is obeyed in a concentration ranges of 20-160 and (30-120)g/ml with molar absorptivities of 2.631 x 103 and 1.052 x 103l .mol-1-cm-1 for DDQ and  p-chloranil, respectively. The optimum conditions for  color development  are described and 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Techniques of Acting Performance in Fantasy Theatrical Show
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.
Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe event

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Multiple Materials in Aggregate Art: وعد عدنان محمود
...Show More Authors

The research presents a case study of collecting materials and raw materials in a visual space that allows them to form a perception and meanings that inform the recipient by reconstructing them and inserting them into the surface of the artistic work and in such a way that the aesthetic act consists of a variety of media, touches and surfaces. The overlap of races within an environment characterized by unity. That is why the researcher in chapter one presented the problem of research, and the focus was on studying the multiplicity of materials and their aesthetic and functional role in the structure of creative work. The aim of the research is enhanced to identify the aesthetic performance function of the multiplicity of ores in the col

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Analysis of Stuck Pipe Incidents in Khabaz Field
...Show More Authors

There are many events which causes nonproductive time (NPT) in the drilling industry. The mostly effective in this NPT is pipe sticking event. A considerable amount of time and resources can be spent in efforts to free a stuck pipe. In addition, Unsuccessful fishing operations results in costly alternatives including side-tracking. The drilling in Khabaz oil field poses many operational challenges among of them stuck pipe , lost circulation, flow of salt water during drilling, and hole caving. Stuck pipe can be considered the quite difficult problem in Khabaz oil field due to associated incidents which lead to NPT activities.Well Khabaz -34 was selected to study the problem of stuck pipe in this field. An analysis of stuck pipe even

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Electron Contribution to Stopping Power in Burning Plasma
...Show More Authors

The dependence of the energy losses or the stopping power for the energies and the related penetrating factor are arrive by using a theoretical approximation models. in this work we reach a compatible agreement between our results and the corresponding experimental results.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref