Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 16 2018
Journal Name
Indian Journal Of Agricultural Research
Effect of seed priming on grain growth rate and effective filling period in bread wheat (Triticum aestivum L.) cultivars
...Show More Authors

A field experiment was conducted during winter, 2015-16 with the objective to investigate the effect of bread wheat cultivars (Abu-Ghraib3, Ibaa99, and Alfeteh) and seed priming 100, 100, 150 mg L-1 of benzyl adenine, salicylic acid, gibberellic acid (GA3), respectively, ethanolic extract of Salix Sp., water extract of Glycyrrhiza glabra and distilled water (control) on grain growth rate (GGR), effective filling period (EFP) and accelerating of physiological maturity. Randomized complete block design with three replicates was applied. GA3×Ibaa99 surpassed others in grain yield (7.432 tonne ha-1) when gave the highest grain weight (45.13 mg grain-1) and GGR (1.5 mg grain-1 day-1) with the fastest time to start and end EFP (5 and 34 days), w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science | Vol. 10 | Issue 1 | January-2022
Esthetic Improvements of Various Degrees of White Spot Lesion Using Resin Infiltration and Micro-Abrasion (An In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: White spot lesions are esthetic problems caused by subsurface enamel demineralization that seen as white opacity. Aim of the study: This study aimed to evaluate and to compare the color change after the treatment of the white spot lesions with resin ‹nϔ‹Žtrƒt‹on and micro abrasion. Materials and Methods: rt‹ϔ‹…‹ƒŽ white spot lesions were generated on 48 premolar teeth by the use of a demineralization solution. The teeth were randomly divided using the Diagnodent into three study groups (16 teeth for each group) depending on the depth of the induced lesions: outer enamel, inner enamel and outer dentine. Then each group was fatherly subdivided into two groups (8 teeth for each group) the ϔ‹rst group was treated wit

... Show More
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of varicocelectomy on sperm parameters, oxidative stress and Chromatin maturity in seminal fluid of infertile patients with varicocele
...Show More Authors

This study aimed to determine the effect of varicocelectomy on sperm parameters, oxidant- antioxidant status and chromatin maturity percent. The current study has been conducted on 154 infertile patients complaining from varicocele and varicocelomized men in addition to 25 fertile men as control. The results revealed significant decrease (P<0.05) in sperm concentration, progressive motile sperm percent, normal sperm morphology percent, GSH, SOD1, CAT levels and chromatin maturity percent and significant increase (P<0.05) in MDA and ROS concentrations in infertile patients with varicocele when compared to fertile men. The results revealed improvement (P<0.05) of sperm parameters quality, GSH, SOD1, CAT, MDA, ROS concentration and chromatin m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal variation and modeling of disinfection by-products (DBPs) in drinking water distribution systems of Wassit Province Southeast Iraq
...Show More Authors

Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Satisfaction of Patients with Type II Diabetes on Health Service in Specialized Center for Endocrinology and Diabetes /Baghdad 2019
...Show More Authors

Background: Patient satisfaction is of increasing importance and widely recognized as an important indicator of quality of the medical care. There was no homogeneous definition of patient satisfaction, since satisfaction concerns different aspects of care or settings, as well as care given by various professions.

Objective: The objective of this study is to assess the patients’ level of satisfaction with diabetes care and to identify the underlying factors influencing it.

Methods: This cross-sectional study had been conducted in the Specialized Center for Diabetes and Endocrinology in Baghdad Al- Rusafa 2018. Where150 type two diabetic patients attending their follow-up

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Exploitation of Absolute qPCR to Estimate Lactobacillus and Bifidobacterium Count in Human Gut as Indicator of Diabetic Mellitus Complication
...Show More Authors

     Diabetes mellitus is a form of metabolic disorder where patients are incapable to organize glucose metabolism. The most common types are Type I and Type II, constituting about 10% and 90% of cases, respectively. The cause of type I diabetes, which usually spreads in children and adolescents, is the disability of the endocrine system to produce insulin. On the other hand, The most common type of diabetes,  type II diabetes, is often presented in adults. It is usually presented as a collection of insulin deficiency and insulin resistance. This work was done to estimate the count of microbiota in diabetics to find an appraoch for detection and follow-up treatment. The count of two types of bacteria Lactobac

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Water-Soluble Vitamins in Iraqi Honey Bee and Compare with Others Types by High –Performance Liquid Chromatography
...Show More Authors

High-performance liquid chromatographic methods are used for the determination of water-soluble vitamins with UV-Vis. Detector. A reversed-phase high-performance liquid chromatographic has been developed for determination of water-soluble vitamins. Identification of compounds was achieved by comparing their retention times and UV spectra with those of standards solution. Separation was performed on a C18 column, using an isocratic 30% (v/v) acetonitril in dionozed water as mobile phase at pH 3.5 and flow rate 1.0m/min. The method provides low detection and quantification limits, good linearity in a large concentration interval and good precision. The detection limits ranged from 0.01 to 0.025µg/ml. The accuracy of the method was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Strategic dimension for theory of constraints and its impact in decision making: بحث تطبيقي في الشركة العامة للصناعات الجلدية
...Show More Authors

The research illustrated that the theory of constraints is   "A group of concepts and basics that aim at helping the management in order to determine the difficulties and how to overcome these difficulties through determining the necessary change and how these change can be done efficiently and effectively ".

       The research showed that the theory of constraint including its tools calls for magnifying throughput, constricting the product cycle , determining  the optimal production mix , utilization of scare resources and canceling the idle time , that achieving  throughput  increasing  then  increasing  profit .

      Moreov

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Natural Phytase, Fermentation, and Baking Processes on Phytate Degradation in Wheat Bread Manufactured from Local Mills Flour
...Show More Authors

     The present study aims to investigate the effect of wheat natural phytase, fermentation and baking processes in the destruction of phytic acid during the process of making wheat bread for some Iraqi mills. The concentration of phytic acid was (850.32, 802.14, 531.84 mg / 100g) for the flour of AL-Brairie, AL-Nesr and AL-Al-Doura mills respectively. At the end of the fermentation processes, the decrease in the concentration of phytic acid in the samples produced from the flour obtained from the three mills was (47.06, 26.98, 40.00%) respectively, while inorganic phosphorus concentration in all treatments increased by 32.4, 42.37 and 36.21 %, respectively. It was found that the activity of wheat natural phytase enz

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 23 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Effect of Sesame Oil on Lipid Profile and Liver Enzymes in Male Albino Rats Treated With Carbone Tetrachloride (CCl4)
...Show More Authors

      This study was designed to investigate the effect of sesame oil on lipid profile and liver enzyme in male albino rats treated with Carbone tetrachloride (CCl4).

    Forty adult male rats were divided into four equal groups, first group was daily administrated with tap water, the second group was injected with CCl4 (80mg/kg.BW/day), the third group was administrated with sesame oil (150mg/kg.BW/day) and the fourth group was injected with CCl4 (80mg/kg.BW/day) and was administrated with sesame oil (150 mg /kg.BW /day) for 30 days. The statistical  results of the present study showed a significant  (p<0.05) increase in the level of cholesterol , triglycerides and Low density

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref