Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Provisions related to nails in Islamic Fiqh
...Show More Authors

Provisions related to nails in Islamic Fiqh

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Antinociceptive Effect of Silymarin in Experimental Animals
...Show More Authors

Background: Silymarin is a polyphenolic flavonoid
derived from milk thistle (Silybum marianum) that has
anti-inflammatory, cytoprotective, anticarcinogenic
and antioxidant effects. It has been used medicinally
to treat liver disorders including acute and chronic
viral hepatitis, toxin/drug induced hepatitis, and
alcoholic liver disease.
Objective: To evaluate the antinociceptive effect of
silymarin in experimental animal model of pain.
Methods: The efficacy and dose response effect of
silymarin (125, 250, and 500mg/kg) were assessed
against control using tail flick test in mice as a model
of nociceptive pain. In this model, all doses of
silymarin were given intraperitoneally 15 min before
immersi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Psychological Speech Structure in Nahj Al-Balaghah
...Show More Authors

The research is a contemporary stylistic study of the text that expresses the psychological
meanings in Nahj Al-Balaghah.
The research is divided to three chapters.
The first chapter : characteristics of psychological text.
It is about the power to influence the addressee ,that is to say ,the text influence power
connects with vulnerability and emotions inside the addressee spirit and his response to
violent effects shaking his feelings and that is represented in outbreaking of words vitality and
homogeneously. The Imam's wrath , grief , love to rightness , hatred of falsehood and
deviation from Islam arouses the words and emotions through :
1. Reduction in words and expansion in meaning by means of inspiration

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Effectiveness Silence Select in Iraqis Theatre Actor
...Show More Authors

The philosophies don’t forgets the subject silence because it effecting in life human , the kinds artist don’t lost the silence , exactly the theatrical arts because if the actor don’t the select silence he is don’t effect in the audience , this study giving the important for active the select silence in Iraqis theatre , so this search composed of : the preface that composed of : the search problem , and important the search and need it , aimed the search , lines search it composed of the lines time , lines place , and lines subject , and the terms limited . the theatrical line that composed The second topic the first topic the silence in the philosophers, part , active the select silence in the theatre text. The Third topic acti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Crude Oil Price in its Global Market
...Show More Authors

This paper addresses the factors responsible for changes in crude oil prices, in real market and financial sector. In order to prepare the analytical background for further investigation, it highlights the patterns of correlations of the real oil price and the most related prices of assets, exchange rate and government bond yield. The paper reviews the statistical behavior of oil price, quantities and the  global macroeconomic environment. Topics discussed include the theory of differential rent and scarcity effect ,the role of  future market and speculation, strategies of energy of the major economies to investigate the prospects of oil market and the potential demand for  OPEC's oil.  The paper explores the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 26 2018
Journal Name
Arts Journal
Investigating Students' Ability in Identifying English Modals
...Show More Authors

Modal verbs are also called auxiliary verbs, helping verbs and modal auxiliaries. They are special auxiliary verbs that express the degree /of certainty of the action in the sentence, attitude or opinion of the writer concerning the action. These auxiliary verbs are can, could ,may, might, must, ought to, shall, should, will, would and had better. Modality is one of the most difficult aspects of learning English, because the form of modals does not follow the conventional rules of grammar, and there are so many meanings of modals that students often get confused about which modal to use. Also, many EFL learners face difficulty in choosing the proper modal verb that fit certain situations because each modal verb has many functions. The pr

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Treatment of polycyclic armoatic hydrocarbone in agriculture
...Show More Authors

Despite the multiple sources of polycyclic compounds in the agricultural environment, this study suggests that it is possible to adopt the events of plants and their associated microorganisms in the soil, such as mushrooms and bacteria in the decomposition of these compounds can also use harvested plants such as barley and alfalfa grown for animal feed

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2008
Journal Name
Journal Of Physical Science
Spectrophotometric Determination of Allopurinol in Tablet Formulation
...Show More Authors

A new spectrophotometric method for the determination of allopurinol drug was investigated. The proposed method was based on the reaction of the intended drug with catechol and Fe(II) to form a blue soluble complex which was measured at λmax 580 nm. A graph of absorbance versus concentration shown that Beer’s law was obeyed over the concentration range of 2–10 μg ml–1 with molar absorptivity of 9.4 x 103 l mol–1 cm–1 and Sandell sensitivity of 1.4 x 10–2 μg cm–2. A recovery percentage of 100% with RSD of 1.0%–1.3% was obtained. The proposed method was applied successfully for the determination of allopurinol drug in tablets with a good accuracy and

Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
International Journal Of Computer Networks And Wireless Communications
Performance Analysis of VoIP in Wireless Networks
...Show More Authors

Voice over Internet Protocol (VoIP) is important technology that’s rapidly growing in the wireless networks. The Quality of Service (QoS) and Capacity are two of the most important issues that still need to be researched on wireless VoIP. The main aim of this paper is to analysis the performance of the VoIP application in wireless networks, with respect to different transport layer protocols and audio codec. Two scenarios used in the simulation stage. In the first scenario VoIP with codec G.711 transmitted over User Datagram Protocol (UDP), Stream Control Transmission Protocol (SCTP), and Real-Time Transport Protocol (RTP). While, in the second scenario VoIP with codec G.726 transmitted over UDP, SCTP, and RTP protocols. Network simulator

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
NONPARAMETRIC ESTIMATION IN DOUBLY GEOMETRIC STOCHASTIC PROCESSES
...Show More Authors

A stochastic process {Xk, k = 1, 2, ...} is a doubly geometric stochastic process if there exists the ratio (a > 0) and the positive function (h(k) > 0), so that {α 1 h-k }; k ak X k = 1, 2, ... is a generalization of a geometric stochastic process. This process is stochastically monotone and can be used to model a point process with multiple trends. In this paper, we use nonparametric methods to investigate statistical inference for doubly geometric stochastic processes. A graphical technique for determining whether a process is in agreement with a doubly geometric stochastic process is proposed. Further, we can estimate the parameters a, b, μ and σ2 of the doubly geometric stochastic process by using the least squares estimate for Xk a

... Show More
Scopus (1)
Scopus