Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Rights of the Non-Muslims During the Rule of the Prophet Mohammed and Rashidians Succession Theoretically With Historical Witnesses
...Show More Authors

(Thimma) in Arabic means compact, and immunity. (People of Thimma) are the free non-Muslim people under Muslim rule. This includes Heavenly Religions people, i. e., Christian and Jews).
They have been called (People of Thimma) because they had paid (Jizyah: tribute) so they became safe for their souls, honor, properties at the custody of Muslims.
Islamic law had posed (Jizyah: tribute) upon the Jews and Christians who were living under Muslim rule as a reaction of not embracing Islam Faith against securing their rights and freedom.
Freedoms secured by Islam for the (People of Thimma) had been many, including the right of faith, not coercing them to be Muslim, the right to live, to possess properties, protect and secure them, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 19 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De PsicologÍa Del Ejercicio Y El Deporte
The Effect of a Training Curriculum According To the Physiological Index and the Transitional Speed of the 100m Hurdles Runner
...Show More Authors

Recently, that there has been a decline in the levels of female players for this event in recent years compared to developments in the world, as this activity depends to achieve the highest level of performance on the physical capabilities and physiological indicators of the player who It is reflected in the achievement, which results in the loss of time for Iraqi female runners compared to the world champions in the (100) meter hurdles competition, which reflects on the level of achievement. The two researchers used the experimental approach in addressing the research problem, and the experimental design used the method of the two equal groups, the two experiments with the pre and post-tests. Female runner and second experimental group (4)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Dec 30 2014
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Social solidarity in religions        Three / critical study
...Show More Authors

The researcher wanted to make an attempt to identify the foundations of social solidarity, to strengthen the bonds of brotherhood among society, and spread the causes of compassion in the hearts of its members.
       The researcher has taken a short course in the hearts of the beloved to hearts.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Mechanisms of creative action in print design
...Show More Authors

In the midst of conflicts different intellectual and knowledge of production processes and circulation we need constant search for different levels of Innovation replenished with renewed need to develop solutions to various problems. Amid this conflict comes to mind a question about what salt creative mechanisms act in Graphic Design? Through this research is marked (creative mechanisms act in Graphic Design) strive to find solutions
to this question, as well as cognitive it Sarphi side modern and developmental study to a broader understanding of the subject. And across four seasons, which included the first chapter of the research problem and the need for him, and then came the second chapter includes theoretical framework goal Bemb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Cubic ideals of semigroup in KU-algebra
...Show More Authors
Abstract<p>In this work, we study of the concept of a cubic set of a semigroup in KU-algebra. Firstly, we study a cubic sub KU-semigroup and achieve some results in this notion. And then, we get a relation between a cubic sub KU-semi group and a level set of a cubic set. Moreover, we define some cubic ideals of this structure and we found relationships between these ideals.</p><p>2010 AMS Classification. 08A72, 03G25, 06F35</p>
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection of Cholesterol in Suaeda Baccata (Chenopodiaceae)
...Show More Authors

This study detects the presence of cholesterol in an Iraqi plant named Suaeda baccata Forsk of the family Chenopodiacae, wildly and widely grown in Iraq. The absence of any publication concerning the sterol content of this Suaeda specie, and the industrial importance of cholesterol depending on its role as a precursor in the synthesis of some hormones, like progesterone, acquired this study its value. The investigations revealed the presence of cholesterol that was proved by TLC together with the standard compound cholesterol, and anisaldehyde spray reagent using three different solvent systems, then authenticated by HPLC, in which the reten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Hyperprolactenemia in Women with Systemic Lupus Erythematusus
...Show More Authors

Recent accumulated evidences suggest that prolactin is an important immunomodulator and may have a role in the pathogenesis of systemic lupus erythematosus (SLE). The aim of this study was to assess the frequency of hyperprolactinemia in women with SLE and to evaluate its correlation with disease flares. Serum prolactin levels were measured in 62 women with SLE and 50 age- and sex-matched healthy controls. In patients and control groups prolactin levels were determined by immunoradiometric assay (IRMA). The prolactin level was found to be higher than normal rang in (40.3%) of SLE patients in active stage versus only (8.06%) of the same SLE patients but in the inactive stage and in (4%) of control group, the elevation was ranging between mi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 18 2024
Journal Name
Erciyes Tarım Ve Hayvan Bilimleri Dergisi
Utilization Opportunities of Agricultural Biomass in Iraq
...Show More Authors

Investing in renewable energies, including biomass, is an important topic in Iraq. Research indicates that there is great potential for renewable energy in Iraq, including biomass, but achieving this great potential requires clear strategies and significant investments. This research sought to determine the amount of biomass energy that can be produced by the residues of eight Iraqi crops: wheat, barley, oats, corn, rice (straw), rice (husk), cotton, and sugar beets. could produce. Calorific value and accessible residue amount were considered to determine the residue's potential for energy. Estimates for 2021 showed that 1,308,516 tons of agricultural residue would be available overall for the eight crops. The two crop

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Drop Interface Coalescence in Liquid-Liquid System
...Show More Authors

This investigation is a study of the length of time where drops can exist at an oil-water interface before coalescence take place with a bulk of the same phase as the drops. Many factors affecting the time of coalescence were studied in is investigation which included: dispersed phase flow rate, continuous phase height, hole size in distributor, density difference between phases, and viscosity ratio of oil/water systems, employing three liquid/liquid systems; kerosene/water, gasoil/water, and hexane/water. Higher value of coalescence time was 8.26 s at 0.7ml/ s flow rate, 30cm height and 7mm diameter of hole for gas oil/water system, and lower value was 0.5s at 0.3ml/s flow rate, 10 cm height and 3mm diameter of hole for  hexane

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 21 2007
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Towards a decentralized planning policy in Iraq
...Show More Authors

Iraq is changing from the centralized system of governance to the decentralized system, which assumes devolution of more authorities to the local governments of Iraqi provinces and cities. This puts a responsibility on the academics to produce more research work on the best framework for this change, to ensure the best results. The main objective of this research is to suggest a policy for the decentralized transformation in domain of Urban and Regional Planning in Iraq. A suggested program for the transformation is involved in the paper as well, with analysis for the new relationships between different levels of planning authorities depending on democracy. In addition, a description for planning process flows from bottom to top.

View Publication Preview PDF