Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Entrepreneurial performance in accordance with the competitive intelligence and strategic
...Show More Authors

 The research aims to study the entrepreneurial performance of the banks, according to the intelligence of competitive and strategic as the entrepreneurial performance is the one who does not stand the benefits of excellence in accomplished when just achieving the bank's objectives planned, but exceed it down to creativity in accomplishing these goals in a manner leads to making a entrepreneurial bank in the markets and the focus the eyes of competitors and the banks and other Following his example.

Was chosen the subject of research and strategic intelligence and competitive because of its impact on the strategic success of the banking sector, the fact is the entrepreneurial in the Iraqi banking mar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
Bionic and its reflections in the design of industrial products
...Show More Authors

The current research dealt with the development of sciences and arts over the course of human history, and the development of sciences with their natural and human trends are important areas in developing the knowledge and application base for industrial product design and design in its various fields. Bionic science is one of the sciences that works on applying biological methods and systems found in nature to study and design engineering systems and modern technology, and for industrial products to be highly efficient, durable and resistant to natural variables in daily life for use. The transfer of technology between life forms and industrial products is desirable because the processes of development at the level of science in general

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Technical Mediator in Arab Theater: Their Tools and Skills
...Show More Authors

The artistic mediation in theater connects the human elements with the material elements in the theatrical production process. The human artistic mediator plays a crucial role in achieving the artistic and expressive goals of the theatrical work, requiring high skills and expertise. Their role involves coordinating and executing the technical aspects of production, such as lighting, sound, set design, costumes, and acting, using their skills and techniques to transform the theatrical text into a successful stage performance. The artistic mediator significantly impacts the quality of the theatrical work and creates a distinct viewing experience for the audience. Technological advancements and continuous updates in theater contribute to th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Al-academy
Style in contemporary Iraqi painting before and after the war
...Show More Authors

What happened on the Iraq war in 2003 put the problematic about what can happen from a shift in the style of individual or collective in contemporary Iraqi art similar to what is known in the history of the modern art world.

It wanted the researcher to identify this dilemma in academic study looking for an explanation of this Alastfhamat from the entrance of the definitions shows laparoscopic destination, as it determines the address (b style in painting contemporary Aeraa before and after the war) was a comparative analysis, through a choice of two Iraqi artists who have production style known sets since before the war, in order to read the transformation that took place in art before and after their tactics, and in order to off

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Investigating Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Identifying the Illocutionary Force of the Reduplicative Words
...Show More Authors

A reduplicative word is an important phenomenon in all language studies because it reflects many functions in language communication such as plurality, emphasis, contrast, imitation.  The various instances of reduplicative words in a particular language reflect the richness and uniqueness of that language. Moreover, such variation gives insights into both culture and thought. A reduplicative word is a linguistic phenomenon found in the syntactic, morphological, phonological and semantic levels. The current study aims at investigating the illocutionary force of English reduplicative words in some selected English colloquial utterances. To achieve this aim, an analytical -pragmatic approach has been used by adopting Searle’s (1979)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
Time in the Cinema...The Two Films (The Knife and The Deceived) -A Model: كريمة ناوي
...Show More Authors

This study deals with the time property in the cinema through two films: (The Knife) directed by Khalid Hamada and (The Deceived) directed by Tawfiq Saleh. These two films were excerpted by the cinema from two novels of the Palestinian writer Ghassan Kanafani, the first is from the novel (What is Left for You) and the second is from the novel (Men in the Sun).  If the Palestinian novel has imposed its presence on the Arab creative scene through a group of novelists who took it upon themselves to communicate their cause to the world,   the Palestinian cinema has been far from being a purely Palestinian, because many of the cinematic works have been provided by Arab countries on the issue, while this cinema is still seeking

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the strengths and weaknesses in Iraqi newspapers: The evolution of the consumer - the reader
...Show More Authors

The first section of this research discussed  the manner of the research from many sides like the problem it faces, importance of it , its targets ,boundaries, the way to collect and get information's and its assumption.

When the second chapter discussed the press – manufacturing and the development ,importance and types of newspapers, also its merits and weaknesses.

The third chapter talked about the scientific side and how to choose an assumption for the research . as it talked also about the apparent honest and stability tests that help in analyzing the research until getting results and so the right assumption for  the research will be chosen.

And finally, the fourth chapter put highlight on the be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The nature of the relationship between the states and the union in the United States of America
...Show More Authors

Knowing the nature of the relationship in federal systems lies in studying the political, social, economic and cultural forces, for their role in laying the foundations and the federal system. No matter how important the pillars of that system are, and through this research, we will learn how the political elites were able to crystallize this unique system, until it became one of the political systems that some countries seek to copy and apply its experience.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Quantitative and Qualitative Analysis of Plumbagin in the Leaf and Root of Plumbago europaea Growing Naturally in Kurdistan by HPLC
...Show More Authors

Plumbago (Plumbaginaceae) is a genus of 10-20 species of flowering plants used in traditional Indian medicine, native to warm temperature to tropical regions of the world. The roots of Plumbago europaea, the Iraqi species of Plumbago, have been used for the treatment of cancer, rheumatoid arthritis, and dysmenorrhea. The main active constituents from dried powdered leaves and roots of Plumbago europaea were extracted by Soxhlet apparatus using ethyl acetate, the main active constituent was characterized by spectroscopic analysis (IR, 1H NMR, and 13C NMR)   as plumbagin. Quantitative and qualitative study of plumbagin in the roots and leaves extracts was carried out by HP

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 05 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Bacteriological and Chemical Study on the Effect of Lead in Blood and Saliva of Workers at Batteries Industry in Baghdad
...Show More Authors

Objectives: The study aims at:
1- Measuring the level of lead in workers’ saliva and blood in the factory.
2- Studying the correlation between the saliva lead level and the infection that caused by microorganisms, isolation and
identification.
3-Studying the influence of high blood lead level on the total white blood cells.
Methodology: This study has been conducted for the period from March 15th, 2010 to May, 20th
, 2010. A total of (60)
saliva and blood samples were collected from workers in batteries industry factory in Baghdad and another (20) samples
were collected as a control group. Lead level had been measured in blood and saliva samples, then microorganisms were
isolated the from the saliva samples.

... Show More
View Publication Preview PDF