Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of the Anti-Diuretic Hormone (ADH) on End Stage Renal Failure Disease (ESRD) Pre-Hemodialysis in Iraqi Patients
...Show More Authors

     Chronic renal disease (CRD) is a pathophysiologic process with multiple etiologies, resulting in the inexorable attrition of Nephron number and function and frequently leading to end-stage renal disease (ESRD). In turn, ESRD represents a clinical state or condition in which there has been an irreversible loss of endogenous renal function, of a degree sufficient to render the patient permanently dependent upon renal replacement therapy (dialysis of transplantation) in order to avoid life threatening uremia, reflecting a dysfunction of all organ systems as a result of untreated or under treated acute or chronic renal failure. The current study was involved 80 patients, the age range within 25-70 ye

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Performance of Subsurface Flow Constructed Wetland Systems in the Treatment of Al-Rustumia Municipal Wastewater using Continuous Loading Feed
...Show More Authors

This study aimed at comparing the performance of vertical, horizontal and hybrid subsurface flow systems in secondary treatment for the effluent wastewater from the primary basins at Al-Rustumia wastewater treatment plant, Baghdad, Iraq. The treatments were monitored for six weeks while the testsduration were from 4 to 12 September 2018 under continuous wastewater feeding for chemical oxygen demand (COD), total suspended solid (TSS),ammonia-nitrogen(NH4-N) and phosphate (PO4-P) in comparison with FAO and USEPA standards for effluent discharge to evaluate the suitability of treated water for irrigation purposes. Among the systems planted with Phragmites Australia, the hybrid subsurface flow system which cons

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adopting opportunity cost as a tool to increase tax revenue: Applied research in the General Tax Authority - Companies Division
...Show More Authors

This research seeks to try to address one of the important issues in society that prevents the state from achieving its social, economic, political and financial goals, represented by the low tax proceeds, through which it can achieve those goals. What is reflected on the tax proceeds, knowing that the General Tax Authority does not take into account the issue of analyzing the opportunity cost of corporate capital as one of the profit indicators when setting the annual controls, which leads to a decrease in the tax proceeds, and therefore the research objective will be to shed light on the importance of adopting the concept of analysis The opportunity cost by the General Tax Authority to achieve a tax proceeds commensurate with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Comparative Study in Attitudes towards the Covid-19 Vaccine According to Locus of Control (Internal - External) of University Students
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the attitudes towards the Covid-19 vaccine and the Locus of Control (internal, external) among university students, to identify the significance of the difference in attitudes towards the Covid-19 vaccine, the significance of the difference in the Locus of Control (internal, external) according to the gender variable (male, female), and to identify the significance of the difference in students’ attitudes towards Covid-19 vaccine according to the Locus of Control (internal, external). To achieve the objective of the research, the researcher developed two scales, a scale of (20) items to identify the attitudes toward a covid-19 vaccine, and a scale of the locus of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 13 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Localization of transforming growth factor-beta expression in the peri-implant tissues of dental implants coated with placental collagen
...Show More Authors

Back ground : The transforming growth factor beta (TGFB) signaling pathway is involved in many cellular processes in both the adult organism and the developing embryo including cell growth, cell differentiation, apoptosis. The interaction between implant material and surrounding tissues is believed to play a fundamental role in implant success and illustrates different expression of growth factors by different cells that involved in the formation of peri-implant tissue. The aim of this study was to localize expression of TGF B by newly formed bone tissue around surface-conditioned implants with placental collagen at different time intervals: 3 ,7,14,28, and 56 days . Materials and Methods: Commercially pure Titanium (CPTi) implants coated w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Methods to stimulate consumer desire included in the production of communicative formats for contemporary commercial advertisements.: غسان فاضل الجبوري
...Show More Authors

Companies need to educate people about the facts that characterize the business. This is the mission of promotion, it is an important marketing activity, promotion communicates with others and seeks to provide customers with a new business process experience.
Advertising is the most important methods of promotion and the best way to reach an audience. Once the organization advertises its products and services, it can operate in a competitive environment. Marketing competition requires knowledge of humanity that must be affected and convinced. Advertising should create Desires and need for satisfaction. This research comes in the study of visual representations of this psychological incident and how to use it communicatively to create

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2025
Journal Name
Mustansiriya Medical Journal
The Pattern Of Skin Diseases Among Kindergarten Children In Baghdad. A Comparative Study Between Two Surveys Five Years Apart
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
Agricultural extension system industrial managers in the light of their training needs to face job stress - A field study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Egyptian Journal Of Petroleum
Identification of the best correlations of permeability anisotropy for Mishrif reservoir in West Qurna/1 oil Field, Southern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Identification of Lateritic Nickel Deposits Potential in the Kokoe Area, Kabaena Island, Central Buton Regency, Southeast Sulawesi Province, Indonesia
...Show More Authors

The study is situated in the Kokoe Region of Central Buton Regency, Southeast Sulawesi, specifically in the southern part of Kabaena Island. Its primary objective is to assess the potential of nickel laterite in the designated area. The research methodology involved microscopic analysis of bedrock using a polarizing microscope, examining the drilling data, including logging descriptions, and utilizing XRF geochemical analysis (Ni, Fe, Al2O3, Co, Mg, and SiO2) from 32 drilling sites. Both elementary grade and laterite profiles were visualized using Strater 5 software to simplify the representation of laterite profiles. Petrographic analysis divided the bedrock into two lithological units: serpentinized lherzolite and serpentinite. Th

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref