Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Method Combined with HPLC for Bisphenol F Determination in Plastic Bottled Water and Thermal Paper
...Show More Authors

Based on the diazotization-coupling reaction, a new, simple, and sensitive spectrophotometric method for determining of a trace amount of (BPF) is presented in this paper. Diazotized metoclopramide reagent react with bisphenol F produces an orange azo-compound with a maximum absorbance at 461 nm in alkaline solution. The experimental parameters were optimized such as type of alkaline medium, concentration of NaOH, diazotized metoclopramide amount, order additions, reaction time, temperature, and effect of organic solvents to achieve the optimal performance for the proposed method. The absorbance increased linearly with increasing bisphenol F concentration in the range of 0.5-10 μg mL-1 under ideal conditions, with a correlati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Evaluation of routing protocol with multi-mobile sinks in WSNs using QoS and energy consumption parameters
...Show More Authors

An efficient networks’ energy consumption and Quality of Services (QoS) are considered the most important issues, to evaluate the route quality of the designed routing protocol in Wireless Sensor Networks (WSNs). This study is presented an evaluation performance technique to evaluate two routing protocols: Secure for Mobile Sink Node location using Dynamic Routing Protocol (SMSNDRP) and routing protocol that used K-means algorithm to form Data Gathered Path (KM-DGP), on small and large network with Group of Mobile Sinks (GMSs). The propose technique is based on QoS and sensor nodes’ energy consumption parameters to assess route quality and networks’ energy usage. The evaluation technique is conducted on two routing protocols i

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 13 2012
Journal Name
South African Journal Of Animal Science
Effect of in ovo injection with L-arginine on productive and physiological traits of Japanese quail
...Show More Authors

This study evaluated the influence of administering different levels of L-arginine into eggs of 0-day-old Japanese quail embryos. On day 0 of incubation, 480 eggs (120 for each treatment group) were injected with 0% arginine (C group), 1% arginine (T1), 2% arginine (T2) or 3% arginine (T3). After hatching, 336 quail chicks (84 chicks produced from each in ovo injection treatment) were placed in an experimental quail house and allocated to four treatment groups of three replicates, with 16 quail chicks for each replicate. Traits involved in this study were hatchability rate, initial body weight (7 days of age), final body weight (42 days old), feed intake, weight gain, feed conversion ratio and blood serum glucose, protein, cholesterol, tota

... Show More
View Publication
Scopus (42)
Scopus
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
The European Physical Journal A
Analytic view at alpha clustering in even-even heavy nuclei near magic numbers 82 and 126
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Advances In Animal And Veterinary Sciences
Community Composition of Parasitic Nematodes of Cyprinion Macrostomum from North and Mid West Regions In Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Mapping Paddy Rice Fields Using Landsat and Sentinel Radar Images in Urban Areas for Agriculture Planning
...Show More Authors

     This research develops a new method based on spectral indices and random forest classifier to detect paddy rice areas and then assess their distributions regarding to urban areas. The classification will be conducted on Landsat OLI images and Landsat OLI/Sentinel 1 SAR data. Consequently, developing a new spectral index by analyzing the relative importance of Landsat bands will be calculated by the random forest. The new spectral index has improved depending on the most three important bands, then two additional indices including the normalized difference vegetation index (NDVI), and standardized difference built-up index (NDBI) have been used to extract paddy rice fields from the data. Several experiments being

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Temperature and Residual Stress Distribution in CO2 Laser Welded Aluminum 6061 Plates Using FEM
...Show More Authors

This paper develops a nonlinear transient three-dimensional heat transfer finite element model and a rate independent three-dimensional deformation model, developed for the CO2 laser welding simulations in Al-6061-T6 alloy. Simulations are performed using an indirect coupled thermal-structural method for the process of welding. Temperature-dependent thermal properties of Al-6061-T6, effect of latent heat of fusion, and the convective and radiative boundary conditions are included in the model. The heat input to the model is assumed to be a Gaussian heat source. The finite element code ANSYS12, along with a few FORTRAN subroutines, are employed to obtain the numerical results. The benefit of the proposed methodology is that it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Optimization of Material Removal Rate and Temperature in Magnetic Abrasive Finishing Process for Stainless Steel 304
...Show More Authors

The effect of the magnetic abrasive finishing (MAF) method on the temperature rise (TR), and material removal rate (MRR) has been investigated in this paper. Sixteen runs were to determine the optimum temperature in the contact area (between the abrasive powder and surface of workpiece) and the MRR according to Taguchi orthogonal array (OA). Four variable technological parameters (cutting speed, finishing time, working gap, and the current in the inductor) with four levels for each parameter were used, the matrix is known as a L16 (44) OA. The signal to noise ratio (S/N) ratio and analysis of the variance (ANOVA) were utilized to analyze the results using (MINITAB17) to find the optimum condition and identify the significant p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 21 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Biochemical Risk Determinants of Osteoporosis in Overweight and Obese Postmenopausal Women with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Background: Several studies suggested that skeletal system is adversely affected by diabetes and is associated with increased risk of osteoporosis and fragility fractures  

Objectives: The study was a case-control study that designed to assess the level of bone turnover markers (BTMs) among patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM) and to investigate the effect of body weight and diabetic control on the level of bone turnover

Type of the study: Cross- sectional study.

Methods: The present study included 100 postmenopausal women with type 2 diabetes mellitus. Sixty-six non-diabetic postmenopausal women were enrolled as a control. Fasting b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Physical Education
Constructing and Standardizing A Test For Measuring Legs' Vertical Strength Defined by Speed in Youth Basketball
...Show More Authors

The tests that measure special strength defined by speed contributes a great deal in evaluating the players' weaknesses and strengths so as to aid coaches judge their players according to scientific and objective measurements. The problem of the study lies in answering the following question : is there a test that measures legs' vertical strength defined by speed especially for youth basketball players? The aim of the research was to construct and standardize a test for measuring legs' vertical strength defined by speed in youth basketball. The subjects of the study were 74 youth basketball players from Baghdad. The researchers concluded that the test measures leg's vertical strength defined by speed for youth basketball players as well as

... Show More
View Publication Preview PDF