Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Correlation between Seminal Fructosamine and Glycosylation Gap and Some Sex Hormones in the Young Infertile Male in Mosul City
...Show More Authors

Infertility represents a growing health problem in Mosul city and worldwide. Infertility defined as a failure to induce pregnancy after unprotected sexual intercourse for more than 12 months. Infertility in male is a multifactorial complex pathology that leads to different types of problems. This work try to explore the correlation between glycosylation gap and seminal fructosamine and another parameter in the young male patient in Mosul city. The study included 50 subjects with age range 19-29 year with BMI 18-26. The infertility group include 25 patients newly diagnosed with infertility before starting any treatment; have no infection and no structural abnormality. The control group included 25 healthy subjects. HbA1c, fructosamine, Se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2007
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The analysis of time series considers one of the mathematical and statistical methods in explanation of the nature phenomena and its manner in a specific time period.
...Show More Authors

The analysis of time series considers one of the mathematical and statistical methods in explanation of the nature phenomena and its manner in a specific time period.

Because the studying of time series can get by building, analysis the models and then forecasting gives the priority for the practicing in different fields, therefore the identification and selection of the model is of great importance in spite of its difficulties.

The selection of a standard methods has the ability for estimation the errors in the estimated the parameters for the model, and there will be a balance between the suitability and the simplicity of the model.

In the analysis of d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 27 2024
Journal Name
Pharmacia
Association of the rs1801133 and rs1801131 polymorphisms in the MTHFR gene and the adverse drug reaction of methotrexate treatment in a sample of Iraqi rheumatoid arthritis patients
...Show More Authors

Background: Methotrexate is one of the mainstays for treating rheumatoid arthritis (RA) with a wide range of adverse drug reactions, however, it’s the relationship between adverse drug reactions and genetic polymorphism remains to be highlighted, and there is a lack of studies concerning Arabic Iraqi population regarding this aspect.

Objective: Evaluate the association between genetic mutations in the MTHFR gene in SNPs (rs1801133G>A and rs1801131T>G) on the adverse drug reaction for RA Iraqi patients.

Methods: An observational study, that involved 95 Iraqi RA patients with established RA. Patien

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 19 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Accounting information system and its role in enhancing competitivness in the public industrial sector companies in iraq, from the standpoint of the auditors at the federal supeme audit board field study
...Show More Authors

In a world of fierce competition companies of different activities strive to strengthen their competitiveness in order to be able to deliver greater value to their customers and gain a distinct sites in competition with other companies in the market at the local and international levels. Every company seeks to focus on one or more of the competitive capabilities in order to turn it into an obvious advantage or a number of competitive advantages to contribute in improving the performance and superiority over its competitors. Therefore, the management of companies no longer need only useful information for the internal aspects of the environment, but also need to include the external environment that includes various and constantly changin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Reasons modern and contemporary applications social and political engineering in the west
...Show More Authors

The results of the historical review of social and political realities in general show that the practical and procedural applications of social engineering as a particular activity primarily of the social and political characteristics of man and society emerged in modern Western societies before appearing in other societies, These results also show that the emergence of these practical reasons and their applications in the West has also seen the emergence of modern theoretical foundations there, which seems to be the usual and usual context everywhere and in most or not all areas of life. Since the social and political dimensions are intertwined in human life and are in full, comprehensive and lasting harmony, interest in this geometry h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 04 2024
Journal Name
International Journal Of Home Science
The phenomenon of drugs in Iraq and its international and national impacts
...Show More Authors

Abstract Drug addiction is considered a criminal behavior, which led the Iraqi legislator to prohibit and criminalize it, imposing penalties on those who use or even approach it. This aims to limit its presence in Iraq and reduce unethical behaviors, leveraging the divine prohibition to curb it. The legislator also encourages media organizations to raise awareness about the dangers of this substance, which has contributed to reducing the phenomenon of drugs in Iraq.

Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 22 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of witchery and astrology programs in spreading illusion and myth
...Show More Authors

« The emergence of satellite channels has led to fundamental changes in the supposed role of television, making it a center of culture and an important tributary to social upbringing and influencing the attitudes and values of individuals and in making public opinion regarding various issues, some television programs target ordinary people at home by virtue of the nature of their subjects, where there is a large audience of viewers, who consume and absorb what is offered to them from the cultural production of those satellite channels that play with the aspirations of groups of society to find metaphysical or magic solutions to their social problems or psychological delusions. The media, through its various messages, contributes to brin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
مجلة البحوث والدراسات الإسلامية
Religious and Psychological guidance in the Qur’an and Sunnah, a descriptive study
...Show More Authors

God saw his servants with truth and light, and made him easy for them, and he commanded those who help them, including a counselor, guide and preacher, so if a Muslim sees deficiencies or defects, he must help him to reform and refine it. That it was in the hands of the prophets, God Almighty created the human being together straight, then melted on those scholars and researchers in all religions on psychological counseling and religious sychotherapy, stressing the importance of religious values in the process of understanding man in the process of psychotherapy and in controlling human behavior. A lot of research and studies have been published. I dealt with the religious approach in the process of treating mental disorders and the aim of

... Show More
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Prohibitions Related to Food and Drinks and Their Retribution in the Torah
...Show More Authors

Summary

   

 Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, Muhammad, and upon all his family and companions.

      The circle of taboos in the Jewish Sharia is wider than other laws, as the Jews have severe and very complicated rituals in the matter of food, which may not be found among other people of other religions, as the dietary laws that specify foods and drinks forbidden in the Jewish Sharia include very diverse topics.  The Torah specified all these laws with several texts

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Imam Saeed bin Jubair and his efforts in the transcriber and copied
...Show More Authors

The study showed that Imam Said bin Jubair narrated in the transcriber and copied, which took most of the ink of the nation Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), which amounted to fourteen novels.
The study also pointed out that the science of transcriber and copied is from the science of the Koran, which can only prove by the novel and the correct transmission of the Prophet Muhammad .
The study also showed that Imam Saeed bin Jubair, who says that it is permissible to copy in the Koran, contrary to what some scholars said that it is not permissible to copy.
The study also pointed to the possibility of copying and that the highest copies of the Koran Koran.

View Publication Preview PDF