Preferred Language
Articles
/
jcolang-58
Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English
...Show More Authors

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structural Properties of Prepared PANI/TiO2 Nanocomposite by Chemical Polymerization
...Show More Authors

A progression of Polyaniline (PANI) and Titanium dioxide (TiO2) nanoparticles (NPs) were prepared by an in-situ polymerization strategy within the sight of TiO2 NPs. The subsequent nanocomposites were analyzed using Fourier-transform infrared spectra (FTIR), X-ray diffraction (XRD), Scanning Electron Microscopy (SEM), and Energy Dispersive X-Ray Analysis (EDX) taken for the prepared samples. PANI/TiO2 nanocomposites were prepared by various compound materials (with H2SO4 0.3 M and without it, to compare the outcome of it) by the compound oxidation technique using ammonium persulfate (APS) as oxidant within the sight of ultrafine grade powder of TiO2 cooled in an ice bath.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Features of the approach the Great Prophet Muhammad in Education
...Show More Authors

God sent the Prophet Muhammad as a teacher and promising harbinger {that is sent to the illiterate messenger reciting to them His signs and purifies them and teaches them the Book and Wisdom} [Friday: 2]; the wisdom of Baos Prophet him peace be and am back to teach people, - Education and therefore his life was very rich educational tactics And has passed the Prophet in different circumstances and conditions that can be experienced by a teacher or educator in any time, anywhere; there is no case of going through the educator or teacher only finds the same or similar or likened to, or close to it in the life of the Prophet peace be upon him Prophet has lived God's peace be upon his strengths and weaknesses, victory and defeat, he lived or

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Harmonization formative in the design of interior spaces Hall of discussions in the design department (a model): بدريا محمد حسن فرج
...Show More Authors

Can not reach a comprehensive concept for interior design through the use of Harmonization term according transformations experienced by the terms of the variables associated with the backlog of cultures that characterize concepts according to the nature of the users of the spaces in the design output, which necessitates the meaning of the combination of knowledge, art, science, such as the type of perceptions design the Harmonization cognitive science with art to create products of the use of design configurations that help the designer to put such a product within the reality and like the fact that reliable, as well as the rational knowledge tend somehow to the objective specifically in facilitating the substance subject to perceptible

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A proposed model program to audit the contribution of municipal institutions to achieving the environmental dimension of sustainable development "applied research"
...Show More Authors

Abstract

               The research aimed to prepare an audit program focusing on the activities of municipal institutions related to the environmental dimension as one of the dimensions of sustainable development, and applying the program for the purpose of preparing an oversight report related to assessing the impact of the activities of municipal institutions on the environmental reality as the main channel through which municipal institutions contribute to achieving the part related to it. Among the requirements of sustainable development, the proposed program was prepared and applied to the institutions affiliated to the Directorate of Mu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Advances In Science And Technology Research Journal
Vein Biometric Recognition Methods and Systems: A Review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Tools for Drought Identification and Assessment: A Review
...Show More Authors

Drought is a natural phenomenon in many arid, semi-arid, or wet regions. This showed that no region worldwide is excluded from the occurrence of drought. Extreme droughts were caused by global weather warming and climate change. Therefore, it is essential to review the studies conducted on drought to use the recommendations made by the researchers on drought.  The drought was classified into meteorological, agricultural, hydrological, and economic-social. In addition, researchers described the severity of the drought by using various indices which required different input data.  The indices used by various researchers were the Joint Deficit Index (JDI), Effective Drought Index (EDI), Streamflow Drought Index (SDI), Sta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 31 2021
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Face mask detection methods and techniques: A review
...Show More Authors

Corona virus sickness has become a big public health issue in 2019. Because of its contact-transparent characteristics, it is rapidly spreading. The use of a face mask is among the most efficient methods for preventing the transmission of the Covid-19 virus. Wearing the face mask alone can cut the chance of catching the virus by over 70\%. Consequently, World Health Organization (WHO) advised wearing masks in crowded places as precautionary measures. Because of the incorrect use of facial masks, illnesses have spread rapidly in some locations. To solve this challenge, we needed a reliable mask monitoring system. Numerous government entities are attempting to make wearing a face mask mandatory; this process can be facilitated by using face m

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jun 18 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Quantum Cryptography and a Quantum Key Distribution Protocol
...Show More Authors

In this article, a short review on the feature of reality and locality in quantum optics is given.
The Bell inequality and the Bell states are introduced to show their direct use in quantum computer and
quantum teleportation. Moreover, quantum cryptography is discussed in some details regarding basic
ideas and practical considerations. In addition, a case study involving distillation of a quantum key based
on the given fundamentals is presented and discussed.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 06 2024
Journal Name
Journal Of Applied Engineering And Technological Science (jaets)
Lightweight Block and Stream Cipher Algorithm: A Review
...Show More Authors

Most of the Internet of Things (IoT), cell phones, and Radio Frequency Identification (RFID) applications need high speed in the execution and processing of data. this is done by reducing, system energy consumption, latency, throughput, and processing time. Thus, it will affect against security of such devices and may be attacked by malicious programs. Lightweight cryptographic algorithms are one of the most ideal methods Securing these IoT applications. Cryptography obfuscates and removes the ability to capture all key information patterns ensures that all data transfers occur Safe, accurate, verified, legal and undeniable.  Fortunately, various lightweight encryption algorithms could be used to increase defense against various at

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Graphic Novels : A Privilege For Teachers and Students
...Show More Authors

There are many ways to communicate a story, one can tell it, sing it, act it, write it, film it and can draw it. Each form of storytelling has its unique characteristics that separate it from the other forms. These distinguishing characteristics of each form does not indicate the superiority of one form over the other, on the contrary, it indicates the human ability to be creative on many levels. As students of literature, only the written form of a story is taken into account. One reason for the negligence of other forms of storytelling might be that singing and filming a story is not related to literature. But there has been a form of storytelling that uses words along with pictures which eventually became a genre of novels called grap

... Show More
View Publication Preview PDF