Preferred Language
Articles
/
jcolang-58
Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English
...Show More Authors

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
College Of Education For Women Journal
The Quest for an Ideal Beauty in Toni Morrison The Bluest Eye
...Show More Authors

In The Bluest Eye (1970) , Toni Morrison addresses a timeless problem of white racial dominance in the United States and points to the impact it has on the life of black females growing up in the 1930's. Morrison in this novel explores how Western standards of ideal beauty are created and propagated with and among the black community. The novel not only portrays the lives of those whose dark skinned and negroid features blight their lives; it also shows how the standards of white beauty are imposed on black youth to cause a damage of one's self-love and esteem which usually occurs when beauty goes unrecognized

View Publication
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
2022 International Conference On Data Science And Intelligent Computing (icdsic)
An improved Bi-LSTM performance using Dt-WE for implicit aspect extraction
...Show More Authors

In aspect-based sentiment analysis ABSA, implicit aspects extraction is a fine-grained task aim for extracting the hidden aspect in the in-context meaning of the online reviews. Previous methods have shown that handcrafted rules interpolated in neural network architecture are a promising method for this task. In this work, we reduced the needs for the crafted rules that wastefully must be articulated for the new training domains or text data, instead proposing a new architecture relied on the multi-label neural learning. The key idea is to attain the semantic regularities of the explicit and implicit aspects using vectors of word embeddings and interpolate that as a front layer in the Bidirectional Long Short-Term Memory Bi-LSTM. First, we

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
International Area Studies Review
Sub-National Governments’ Interactions in International Affairs: An Arab Perspective on Paradiplomacy
...Show More Authors

In the last years of the twentieth century, scholars solidly focused on paradiplomacy as a study subject, linking it to federalism and decentralised systems. In the Arab world, which has 22 countries, a few states have adopted federalism or decentralisation. Only five countries, i.e., 22.7%, have adopted federalism and decentralised experience. Therefore, limited research and academic work has been conducted regarding paradiplomacy. This paper aims to research the relationship between federalism and paradiplomacy conceptually and practically and then analyse the Arab experiences in federalism and whether they applied paradiplomacy and succeeded in doing so. To explore that, the paper studies and compares the related articles of constitution

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
International Area Studies Review
Sub-National Governments’ Interactions in International Affairs: An Arab Perspective on Paradiplomacy
...Show More Authors

In the last years of the twentieth century, scholars solidly focused on paradiplomacy as a study subject, linking it to federalism and decentralised systems. In the Arab world, which has 22 countries, a few states have adopted federalism or decentralisation. Only five countries, i.e., 22.7%, have adopted federalism and decentralised experience. Therefore, limited research and academic work has been conducted regarding paradiplomacy. This paper aims to research the relationship between federalism and paradiplomacy conceptually and practically and then analyse the Arab experiences in federalism and whether they applied paradiplomacy and succeeded in doing so. To explore that, the paper studies and compares the related articles of constitution

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
An Investigation to the Abrasive Wear in Pipes Used for Oil Industry
...Show More Authors

The work reported in this study focusing on the abrasive wear behavior for three types of pipes used in oil industries (Carbone steel, Alloy steel and Stainless steel) using a wear apparatus for dry and wet tests, manufactured according to ASTM G65. Silica sand with
hardness (1000-1100) HV was used as abrasive material. The abrasive wear of these pipes has been measured experimentally by measuring the wear rate for each case under different sliding speeds, applied loads, and sand conditions (dry or wet). All tests have been conducted using sand of particle size (200-425) µm, ambient temperature of 34.5 °C and humidity 22% (Lab conditions).
The results show that the material loss due to abrasive wear increased monotonically with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 20 2023
Journal Name
Fire
An Efficient Wildfire Detection System for AI-Embedded Applications Using Satellite Imagery
...Show More Authors

Wildfire risk has globally increased during the past few years due to several factors. An efficient and fast response to wildfires is extremely important to reduce the damaging effect on humans and wildlife. This work introduces a methodology for designing an efficient machine learning system to detect wildfires using satellite imagery. A convolutional neural network (CNN) model is optimized to reduce the required computational resources. Due to the limitations of images containing fire and seasonal variations, an image augmentation process is used to develop adequate training samples for the change in the forest’s visual features and the seasonal wind direction at the study area during the fire season. The selected CNN model (Mob

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
An Evolutionary Algorithm for Task scheduling Problem in the Cloud-Fog environment
...Show More Authors
Abstract<p>The rapid and enormous growth of the Internet of Things, as well as its widespread adoption, has resulted in the production of massive quantities of data that must be processed and sent to the cloud, but the delay in processing the data and the time it takes to send it to the cloud has resulted in the emergence of fog, a new generation of cloud in which the fog serves as an extension of cloud services at the edge of the network, reducing latency and traffic. The distribution of computational resources to minimize makespan and running costs is one of the disadvantages of fog computing. This paper provides a new approach for improving the task scheduling problem in a Cloud-Fog environme</p> ... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 05 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
The Association Between -697C&gt;G and -997G&gt;A polymorphism of the HTR2C Gene and the Metabolic Syndrome in Iraqi Schizophrenic Patients
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of a Molecularly Imprinted Polymer for Diclofenac Sodium Using (2-vinylpyridine and 2-hydroxyethyl metha acrylate) as the Complexing Monomer
...Show More Authors

Four electrodes were synthesized based on molecularly imprinted polymers (MIPs). Two MIPs were prepared by using the diclofenac sodium (DFS) as the template, 2-hydroxy ethyl metha acrylate(2-HEMA) and 2-vinyl pyridine(2-VP) as monomers as well as divinyl benzene and benzoyl peroxide as cross linker and initiator respectively. The same composition used for prepared non-imprinted polymers (NIPs) but without the template (diclofenac sodium). To prepared the membranes electrodes used different plasticizers in PVC matrix such as: tris(2-ethyl hexyl) phosphate (TEHP), tri butyl phosphate (TBP), bis(2-ethyl hexyl) adipate (BEHA) and tritolyl phosphate (TTP). The characteristics studied the slop, detection limit, life time and linearity range of DF

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Determinants of Investment Allocations in the Agricultural Sector in Iraq : A Comparison Between the Method of least Squares Approach and the errror Correction Model
...Show More Authors

Abstract

                 The research aimed to test the relationship between the size of investment allocations in the agricultural sector in Iraq and their determinants using the Ordinary Least Squares (OLS) method compared to the Error Correction Model (ECM) approach. The time series data for the period from 1990 to 2021 was utilized. The analysis showed that the estimates obtained using the ECM were more accurate and significant than those obtained using the OLS method. Johansen's test indicated the presence of a long-term equilibrium relationship between the size of investment allocations and their determinants. The results of th

... Show More
View Publication Preview PDF