Preferred Language
Articles
/
jcolang-58
Plain Language Movement and Legal Translation : An Analytical Study of Two Translations of a Contract of Lease from Arabic into English
...Show More Authors

The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the light of the formal/functional dichotomy. These two texts are taken from textbooks widely accredited to train students legal translation at the Iraqi universities. The analysis revealed that the translators did not adhere to one specific approach; rather they moved smoothly from one approach to another. This is a promising change in attitude towards the rather flexible approach, and departing from the rather static one. The paper finally suggests some guidelines for investing this new tendency in training translators who have been complaining about the rigorous nature of legal translation.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Anti-Helicopacter pylori IgG Antibody, Anti-GAD antibody, Anti-Beta islets cell in a sample of serum with type-2 Diabetes mellitus patients
...Show More Authors

We have investigated twenty five patients with type-2 diabetes mellitus aged (35-60) years and fifteen healthy persons as control group to detect Anti-Helicobacter pylori IgG antibody. All studied groups were carried out to measure fasting blood sugar, anti- Glutamic acid decarboxylase (GAD), anti-? islets cells antibody by IFAT, Anti-H. pylori IgG antibody by ELISA technique. There was significant elevation in the concentration of fasting blood sugar than in control group (P < 0.05), the patients had negative results for anti-GAD antibody and anti- ? islets cells antibody, there were significant differences (P < 0.05) of anti-H. pylori IgG antibody in 28 % of patients had type-2 diabetes than control group. This lead to suggestion that typ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Multiple Intelligence Test Item Selection-Based on Howard Gardner's MI Model Using a Generalized Partial Estimation Model: Ministry of Education \ Karkh First Directorate of Education
...Show More Authors

The aim of the research is to examine the multiple intelligence test item selection based on Howard Gardner's MI model using the Generalized Partial Estimation Form, generalized intelligence. The researcher adopted the scale of multiple intelligences by Kardner, it consists of (102) items with eight sub-scales. The sample consisted of (550) students from Baghdad universities, Technology University, al-Mustansiriyah university, and Iraqi University for the academic year (2019/2020). It was verified assumptions theory response to a single (one-dimensional, local autonomy, the curve of individual characteristics, speed factor and application), and analysis of the data according to specimen partial appreciation of the generalized, and limits

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 Assignment method in the Holy Quran and some of its applications in Surat Al-Anaam
...Show More Authors

Research objective: This research aims to unveil how to use the method of referral in understanding the Holy Quran.
        The reason for choosing the research: The one that invited me to write on this topic is the importance of the referral method, so I liked the research in it, and unveiled this wonderful Qur’anic method, so that it helps to understand the intention of God Almighty in his dear book.
       The research plan: The research was divided into three topics and a conclusion.
   As for the first topic, it is divided into two requirements. The first requirement deals with the definition of referral language.
In the second re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
International Journal Of Applied Engineering Research
A Proposed Method for Generating a Private Key Using Digital Color Image Features
...Show More Authors

In this paper, the goal of proposed method is to protect data against different types of attacks by unauthorized parties. The basic idea of proposed method is generating a private key from a specific features of digital color image such as color (Red, Green and Blue); the generating process of private key from colors of digital color image performed via the computing process of color frequencies for blue color of an image then computing the maximum frequency of blue color, multiplying it by its number and adding process will performed to produce a generated key. After that the private key is generated, must be converting it into the binary representation form. The generated key is extracted from blue color of keyed image then we selects a c

... Show More
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Microneedles as A Magical Technology to facilitate Transdermal Drug Delivery: A Review Article
...Show More Authors

Skin drug administration is the method used to provide drugs for local or systemic therapy, which is recognized for clinical usage. It is the third-largest method of medication delivery, after only intravenous administration and oral administration. Using a transdermal delivery method makes the administration easy, and blood concentration and adverse effects can be reduced. A microneedle is a micron-sized needle with a short height of no more than 500 micrometers and a width of no more than 50 micrometers. The needle comes into contact with the epidermal layer of the skin before it gets to the dermal layer, where there is no discomfort. Several materials, such as metals, inorganic, and polymer materials, are used to create microneed

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Developing a Prosthesis Design using A Gearbox to Replicate the Human Hand Mechanism
...Show More Authors

Prosthetic is an artificial tool that replaces a member of the human frame that is  absent because of ailment, damage, or distortion. The current research activities in Iraq draw interest to the upper limb discipline because of the growth in the number  of amputees. Thus, it becomes necessary to increase researches in this subject to help in reducing the struggling patients.  This paper describes the design and development of a prosthesis for people able and wear them from persons who have amputation in the hands. This design is composed of a hand with five fingers moving by means of a gearbox ism mechanism. The design of this artificial hand has 5 degrees of freedom. This artificial hand works based on the principle of &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Generating a Strong Key for a Stream Cipher Systems Based on Permutation Networks
...Show More Authors

The choice of binary Pseudonoise (PN) sequences with specific properties, having long period high complexity, randomness, minimum cross and auto- correlation which are essential for some communication systems. In this research a nonlinear PN generator is introduced . It consists of a combination of basic components like Linear Feedback Shift Register (LFSR), ?-element which is a type of RxR crossbar switches. The period and complexity of a sequence which are generated by the proposed generator are computed and the randomness properties of these sequences are measured by well-known randomness tests.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Using Solid Waste as A Substitute for Raw Materials in Construction: A Review.
...Show More Authors

The main challenge is to protect the environment from future deterioration due to pollution and the lack of natural resources. Therefore, one of the most important things to pay attention to and get rid of its negative impact is solid waste. Solid waste is a double-edged sword according to the way it is dealt with, as neglecting it causes a serious environmental risk from water, air and soil pollution, while dealing with it in the right way makes it an important resource in preserving the environment. Accordingly, the proper management of solid waste and its reuse or recycling is the most important factor. Therefore, attention has been drawn to the use of solid waste in different ways, and the most common way is to use it as an alternative

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Aug 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
A New Method for Face-Based Recognition Using a Fuzzy Face Deep Model
...Show More Authors

Face recognition is a crucial biometric technology used in various security and identification applications. Ensuring accuracy and reliability in facial recognition systems requires robust feature extraction and secure processing methods. This study presents an accurate facial recognition model using a feature extraction approach within a cloud environment. First, the facial images undergo preprocessing, including grayscale conversion, histogram equalization, Viola-Jones face detection, and resizing. Then, features are extracted using a hybrid approach that combines Linear Discriminant Analysis (LDA) and Gray-Level Co-occurrence Matrix (GLCM). The extracted features are encrypted using the Data Encryption Standard (DES) for security

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 02 2023
Journal Name
Applied Sciences
Machine Learning Techniques to Detect a DDoS Attack in SDN: A Systematic Review
...Show More Authors

The recent advancements in security approaches have significantly increased the ability to identify and mitigate any type of threat or attack in any network infrastructure, such as a software-defined network (SDN), and protect the internet security architecture against a variety of threats or attacks. Machine learning (ML) and deep learning (DL) are among the most popular techniques for preventing distributed denial-of-service (DDoS) attacks on any kind of network. The objective of this systematic review is to identify, evaluate, and discuss new efforts on ML/DL-based DDoS attack detection strategies in SDN networks. To reach our objective, we conducted a systematic review in which we looked for publications that used ML/DL approach

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (122)
Crossref (115)
Scopus Clarivate Crossref