Die vorliegende Forschung handelt es um die Satzfelder, besonders das Mittelfeld des Satzes im deutschen und Arabischen. Diese Forschung wurde mit der Satzdefinition, Satzglieder begonnen, damit wir diese klar werden und dann werden die Felder des Satzes gut gekannt. Der erste Abschnitt schlieβt auch den Mittelfeld des Satzes und, wie man das Feld erkennen und bestimmen kann. Die Forschung untersucht auch. Ob es in der arabischen Sprache den selben Struktur wie im Deutschen gibt, z.B Bildung des Satzes sowie Satzfelder bezügllich das Mittelfeld.
Der zweite Abschnitt handelt sich um den arabischen Teil und behandelt die Wortarten im Arabischen sowie den Satz als auch Satzarten (Nominal- Verbal- Halbsatz).
Danach befinden sich die Ergebnisse der Forschung und am Ende findet man die Literaturangaben.ِ
Abstract
Beside the kinds of sentences and members of sentences, there are fields of sentences in German also. Under the title search (center field in German and Arabic) understand that research is comparative research between German und Arabic. The research was devoted to center field and the search for the corresponding Arabic und is there anything that resembles this field in Arab. This research has includeed the following important questions:
- What is the sentence in German and Arabic?
- How to build a sentence in German and Arabic?
- Are there any types of sentences and what are the?
- What are the members of sentence?
- Have members of sentence a specific location in a sentence?
- What is the German fields in sentence?
- How do you determine fields?
- What is the center-field?
This research consists of two parts:
The first part deals with German. And the second part deals with Arabic.
