Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Reality and Challenges of Digital Marketing: An Empirical Study on Teaching Staff at Jouf University
...Show More Authors

Given the growing interest in digital marketing operations and the technology imposed by the reality in which both companies and their customers are affected, the researchers attempted to shed light on the reality and challenges of digital marketing from the faculty members viewpoint at Jouf university, the problem is that technology has imposed a new reality that has resulted in a major change in behavioral patterns of customers with a number of obstacles and challenges confronted customers in digital marketing, it is expected that the outcomes of this study help companies in overcoming the obstacles that prevent the desire and ability of the customer to change his behavioral style to deal with electronic shopping operations and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Contemporary accounting thought problems and its Roles in creation Global financial crises: An analytical study
...Show More Authors

  With occurrence of any financial crises, regardless at global or regional levels such as the great economic crises during 1929 – 1933 and the Asian financial crises at the end of twentieth century as well as the current global financial crises that started during second half 2008, we acknowledge that there are some critics loudly articulated accusing accountants and auditors for disparences, and they are numerical partner of financial manipulation as well as corrupted administrators with the company's administrators that they are difficulty. At this point, many suggestions and recommendation for upgrading the accounting system has been made.              &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Terrorism and its impact on the right of Human in development - A study case of ISIS (Daesh) in Iraq
...Show More Authors

       Iraq is one of the most important countries in the world that has received its share of terrorist acts by the terrorist organization the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), which has caused instability, especially during the period of ISIS's control of seven Iraqi provinces (2014-2017). This stage has caused a decline in the levels of human and economic development and its inconsistency with the capabilities and needs of the Iraqi population. Therefore, this study aims to investigate the hypothesis that there is a close relationship between the decline in development in Iraq and the brutal practices of ISIS that it committed during his period of control over many Iraqi cities and regions. This study used several method

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Qualification Of Human Resources To Apply Electronic Management A case study In The Ministry Of Science And Technology
...Show More Authors

     This research aims to shed light on the reality of the process of rehabilitation of human resources for the implementation of electronic management practice in the ministry, and availability requirements of the application of electronic management and diagnosis of the most important stages and steps that can be followed in the process of transition towards electronic management to keep abreast of developments in the field of information technology, has been the application of this research in the Ministry of science and technology on a group of heads of departments and directors of the people in the departments of the Ministry through the use of case study method, which includes cohabitation field intervi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Features of Modernity in the Works of Saleh Al-Jami (An Analytical Study): رؤى قحطان عبد الله
...Show More Authors

Since the beginning of the twentieth century, the art of composition has witnessed major transformations that accompanied the transformations that occurred in the cognitive field. The plastic artists rejected the prevailing artistic line, and sought to create a new artistic format that accommodates the new social and cultural problems. So was the announcement of the era of modernity in the late nineteenth century, with the birth of the impressionism movement that gave a place to challenge all that is familiar. . And he drew the attention of the researcher, and for that he chose the research title (Characteristics of Modernity in the Works of Saleh Al-Jumayyi (Analytical Study)) The researcher divided the research as follows:
Methodolo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studies on Surface Morphology and Electrical Conductivity of PS Thin Films in Presence of Divalent Complexes
...Show More Authors

       Optical properties and surface morphology of pure and doped Polystyrene films with different divalent metals of Zn, Cu and Sn and one concentration percentage have been studied. Measurements of UV-Vis spectrophotometer and AFM spectroscopy were determined. The absorbance, transmittance and reflectance spectrums were used to study different optical parameters such as absorption coefficient, refractive index, extinction coefficient and energy gap in the wavelengths rang 200-800nm. These parameters have increased in the presence of the metals. The change in the calculated values of energy gaps with doping metals content has been investigated in terms of PS matrix structural modification. The value of opt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 17 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Different Reinforcements on the Damping Properties of the Polymer Matrix Composite
...Show More Authors

In this research, damping properties for composite materials were evaluated using logarithmic decrement method to study the effect of reinforcements on the damping ratio of the epoxy matrix. Three stages of composites were prepared in this research. The first stage included preparing binary blends of epoxy (EP) and different weight percentages of polysulfide rubber (PSR) (0%, 2.5%, 5%, 7.5% and 10%). It was found that the weight percentage 5% of polysulfide was the best percentage, which gives the best mechanical properties for the blend matrix. The advantage of this blend matrix is that; it mediates between the brittle properties of epoxy and the flexible properties of a blend matrix with the highest percentage of PSR. The second stage

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
التسويق البيئي ودور المسؤولية الاجتماعية لمنظمات الاعمال تجاه المستهلك العراقي: دراسة استطلاعية
...Show More Authors

لم يعد تقييم شركات الاعمال يعتمد على ربحيتها فحسب، ولم تعد تلك الشركات تعتمد في بناء سمعتها على مراكزها المالية فقط، فقد ظهرت مفاهيم حديثة تساعد على خلق بيئة عمل قادرة على التعامل مع التطورات المتسارعة في الجوانب الاقتصادية والتكنولوجية والإدارية عبر أنحاء العالم. وكان من أبرز هذه المفاهيم مفهوم "المسؤولية الاجتماعية للشركات" والتسويق الاخضر او المواطنة التسويقية او التسويق البيئي . وقد أصبح دور مؤسسات ال

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Strategic planning of taxes, and its effect in the investment: Applied research in Taxes General Board
...Show More Authors

The current research seek to known the strategic planning for the taxes and its important , and its effect upon the investment , and this research was be in the general board of taxes, and the economical directorate of the ministry of finance , therefore this research started from the problem below: 

  • What level of the important and type of the research changeable of the research ( the strategic planning for the taxes and investment) in the research organization ?
  • Is there any relation of the join and effect of the changeable of the research (the strategic planning for the taxes and investment)in the research organization ?

Therefore this research depended a hypotheti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Eye movements, and their psychological significance   In the Holy Quran: (Study in non-verbal language)
...Show More Authors

In this research, the researchers attempted to reveal the non-verbal language in the Holy Qur'an through the hurt of the eye, its communicative effect, and its psychological significance in order to demonstrate the importance of this language. Fold the search ..

View Publication Preview PDF