Preferred Language
Articles
/
jcolang-342
LOS ENUNCIADOS INTERROGATIVOS DIRECTOS: ESTUDIO MORFOLOGLCO CONTRASTIVO ENTRE EL ESPANOL Y EL ARABE
...Show More Authors

Los enunciados interrogativos desempeñan un papel de sumo interés en el habla del ser humano en todo el mundo, además de la gran importancia que desempeñan sus distintos enunciados y partículas en abreviar las oraciones y hacer llegar a nuestro interlocutor nuestra intención con pocas palabras, por eso a través de esta investigación vamos a enfocar la luz sobre uno de sus tipos fundamentales "los enunciados interrogativos directos", a través de un estudio morfológico contrastivo entre el árabe y el español,  este fue el principal motivo para elegir este tema.

A pesar de que los enunciados interrogativos directos aparentemente no ofrecen mucha dificultad, pero dominar a dicho tipo de enunciados con todas sus divisiones, sus usos y partículas principales por parte de nuestros alumnos y profesores les resultara de mucha utilidad, tanto para entender cuestiones gramaticales, como para resolver cuestiones relacionadas con la traducción del español especialmente si el tema combina las normas gramaticales de dos lenguas distintas y esta es la importancia del trabajo.

Nuestro propósito ha sido además de estudiar este tema intentar ofrecer algo nuevo a través de destacar las características comunes y especiales de cada lengua y esta es la finalidad del trabajo esperamos haberlas logrado.

Abstract

Direct Interrogative Sentence: 

Comparative structural study between Spanish and Arabic

The interrogative sentence plays an increasing role in the conversational language all over the world, In addition to the various usages and different expressions in shortening the sentence and getting the purpose to the listener briefly. Therefore, we are going to shed a light on one of its types, namely the direct interrogative sentence through a comparative structural study between Spanish and Arabic. This is the basic motive of choosing this study.

In spite of their being simple apparently, the direct interrogative sentence should be known with all their divisions usages and their basic forms by the students as well as the instructors that will be of great benefit whether grammatically or for an accurate translation of the text, specifically when it is concerned with the grammar of two different languages.

The aim of this study is an attempt at presenting a comparison by picking out the similar and different forms between the two languages.

The study is divided in to the following:

  1. Defining the term interrogative in both languages generally then discussing the forms of the basic interrogative which can be divided in to direct (or real) interrogative and indirect (or rhetorical) interrogative.
  2. Shedding light on the big role of the tone of the voice in the oral dialogues of the direct interrogative sentences, the important and specific role of the question marks in writing the direct interrogative sentences in the written dialogue.
  3. Identifying the common interrogative words and the similarities and differences in both languages.

The study has come to the following conclusions:

  1. There is a big similarity between Spanish and Arabic in terms of content or form.
  2. All the words used in the direct interrogative sentences come at the beginning of the sentence.
  3. The tone of the voice helps to identify the direct interrogative sentences in discourses language like exclamation… etc. whereas the question marks help to identify the direct interrogative sentences.
  4. The common question words used in both languages are divided according to function in to those related to impersonal and sometimes used for the personal, (Qué / ما) for the impersonal things, (Quién / من) for the personal things, (Cuál / أي) for personal or impersonal things as well as adverbs, (Cuánto / كم) for quantity, (Cuándo / متى) for time, (Dónde / أين) for place, (Como / كيف) for the way of doing something.

The difficulties faced in this study are the following:

  1. The difficulty of finding Arabic & Spanish resources discussing in details the interrogative sentences, and difficulty of finding the grammar of some common forms whether in discourses language or the other books.

The Recommendations of this study are the following:

  1. Keep on doing linguistics researches to find out any development in the language or studying new rules, and Keep on doing comparative studies to find out the similarities or the differences among languages and to understand the relationship among languages and how each one affects the other.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study of Fatigue Fractography of Mild Steel Used in Automotive Industry
...Show More Authors

Fatigue failure is almost considered as the predominant problem affecting automotive parts under dynamic loading condition. Thus, more understanding of crack behavior during fatigue can strongly help in finding the proper mechanism to avoid the final fracture and extent the service life of components. The main goal of this paper is to study the fracture behavior of low carbon steel which is used mostly in automotive industry. For this purpose, the fractography of samples subjected to high and low stress levels in fatigue test then was evaluated and analyzed. Hardness and tensile tests were carried out to determine the properties of used steel. Also, the samples were characterized by microstructure test and XRD analysis to examine the con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of the Leaching of Iraqi Akashat Phosphate Ore Using Lactic Acid
...Show More Authors

     In the present work, a kinetic study was performed to the extraction of phosphate from Iraqi Akashat phosphate ore using organic acid. Leaching was studied using lactic acid for the separation of calcareous materials (mainly calcite). Reaction conditions were 2% by weight acid concentration and 5ml/gm of acid volume to ore weight ratio. Reaction time was taken in the range 2 to 30 minutes (step 2 minutes) to determine the reaction rate constant k based on the change in calcite concentration. To determine value of activation energy when reaction temperature is varied from 25 to 65 , another investigation was accomplished. Through the kinetic data, it was found that selective leaching was controlled by

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
TV ADVERTISEMENT AND SERVICES OF MOBILE PHONE COMPANIES: (Analytical Study of the Trends of Companies and the Public towards Television Advertisement)
...Show More Authors

An advertisement is a human activity as old as human societies. As it was practiced by each society in accordance with the circumstances of the times and the means of communication available. The evolution of advertisement in the modern era reflected many factors to become an essential part of the lives of individuals in the world. Interesting in television advertising has increased in particular because it is the first and most influential mass media in the minds of people.

Advertisements play a big role in our lives as individuals. As advertisements surround us where we have been found; and bring us many benefits; as well as their contribution to accelerate the process of economic development a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of empowerment and functional flexibility in evaluating worker performance :an empirical study
...Show More Authors

This study was conducted in the Department of Employment and Loans at the Ministry of Labor and Social Affairs to indicate the importance and impact of both the empowerment and the functional flexibility in evaluating the performance of the employees. To achieve the objectives of the study, the data was collected through a questionnaire form designed for this purpose based on previous studies. Data obtained for a significant evaluation of the relationship between the components of both the empowerment and the functional flexibility with the components of the evaluation and determining the degree of importance of each component of both the empowerment and functional flexibility for the components of the evaluation by the extractio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of waste sorting and recycling laboratory in Mahmudiya (case study)
...Show More Authors

The daily practices of humans produce various types of waste, which are a threat to the health and environment surrounding it, especially after the increase in quantities as a result of population growth and technological development, and here came the need for recycling solid waste as one of the modern concepts that achieve environmental benefits, The aim of the research is to evaluate the project of sorting and recycling of solid waste in the district of Mahmoudiya and whether its work is sustainable ,Conforming to modern standards, using standard checklists to determine the gap between the current laboratory reality and the requirements of those standards , Using the case study methodology as the most appropriate approach

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 10 2015
Journal Name
مجلة الاستاذ للعلوم الانسانية و الاجتماعية
TAXONOMY ARCHAIC TEMPORAL DEACTUALIZATION VOCABULARY (on the material of A. S. Pushkin's poems)
...Show More Authors

The author’s taxonomy of the archaic temporally deactivated vocabulary, compiled on the poems by A.S. Pushkin, has been proposed in the article. The definitions of the concepts “obsolete lexicon”, “archaisms” in modern linguistics have been represented. The key approaches and criteria for the classification of archaic vocabulary, which occur at different levels of language: phonetic / phonological, morphological, lexical and syntactic have been outlined. An attempt has been made to classify the archaic vocabulary represented in the poems by A.S. Pushkin. The following thematic groups have been give: complete archaisms and partial archaisms, among which, in turn, can be traced: phonetic / phonological, graphic, word-building archai

... Show More
Publication Date
Thu May 04 2017
Journal Name
مؤتمر الإصلاحات التشريعية اساس النهوض بالواقع العراقي
الامتيازات الوظيفية في ضوء المتغيرات التشريعية (دراسة في القانون العراقي)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Structural imbalance of Iraqi trade balance for the period (2014_1994)
...Show More Authors

Abstract:

     The use of economic resources enjoyed Iraq by especially oil resources, which constitute the main source of financial revenue, would the economic surplus outside the oil sector increases by mobilizing and rallying the labor power and turn it into an access capitalism, , was the cause of "the inaction of the productive sectors of the economy, made the investment planning process and even investment in human capital was not rationality with the increasing number of unemployed, particularly certificates and specializations high campaign, direction of the government towards market liberalism after 2003 through the, was focused not follow a clear economic policies, and the absence of planning

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Study of Collector Geometry Effect on Solar Chimney Performance
...Show More Authors

There have been many advances in the solar chimney power plant  since 1930 and the first pilot work was built in Spain (Manzanares) that produced 50 KW. The solar chimney power plant is considered of a clean power generation that needs to be investigated  to enhance the performance by studying the effect of changing the area of passage of air to enhance the velocity towards the chimney to maximize design velocity. In this experimental and numerical study, the reduction area of solar collector was investigated. The reduction area that mean changing the height of glass cover from the absorbing plate (h1=3.8cm, h2=2.6cm and h3=1.28cm). The numerical study was performed using ANSYS Fluent software package (version 14.0) to solve go

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Hydrolysis Variables on the Production of Soya Proteins Hydrolysis
...Show More Authors

This study was conducted to determine the effects of concentration of hydrochloric acids, temperature, and time on the hydrolysis of soya proteins (defatted soya flour) by determining the value of total protein nitrogen  concentration, and amino nitrogen concentration of protein, peptides, and amino acids, and then calculated the hydrolysis rate of proteins.

        The variables of the conditions of hydrolysis process was achieved in this study with the following range value of tests parameter:

  • Concentration of HCl solution ranged between 1-7 N,
  • Hydrolysis temperature ranged between 35-95 °C, and
  • The time of hydroly

... Show More
View Publication Preview PDF