Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 09 2022
Journal Name
Scientific Research Journal Of Economics And Business Management
The Effect of Public Spending on the Monetary Sterilization Factor in the Iraqi Economy for the Period 2005-2021
...Show More Authors

Monetary sterilization policies are one of the modern trends of monetary policy in rentier countries, specifically to confront the positive shocks in foreign assets flowing into the national economy and the impact of these shocks on monetary and real variables. And that the Central Bank contains these emergency increases in foreign exchange with the aim of avoiding the impact of this increase on the official local currency through its three main monetary tools, which are the rediscount rate, the legal reserve, and open market operations. As well as the relationship between the central bank and the objective of external balance, which is reflected in the balance of payments balance, the central bank resorts to managing the exchange rate

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Energy Spectra and Heat Capacity of GaAs Gaussian Quantum Dot in an External Magnetic Field
...Show More Authors

In this paper, a theoretical study of the energy spectra and the heat capacity of one electron quantum dot with Gaussian Confinement in an external magnetic field are presented. Using the exact diagonalization technique, the Hamiltonian of the Gaussian Quantum Dot (GQD) including the electron spin is solved. All the elements in the energy matrix are found in closed form. The eigenenergies of the electron were displayed as a function of magnetic field, Gaussian confinement potential depth and quantum dot size. Explanations to the behavior of the quantum dot heat capacity curve, as a function of external applied magnetic field and temperature, are presented.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Flow Injection Analysis with Turbidity Detection for the Quantitative Determination of Mebeverine Hydrochloride in Pharmaceutical Formulations
...Show More Authors

The main objective of this paper is to develop and validate flow injection method, a precise, accurate, simple, economic, low cost and specific turbidimetric method for the quantitative determination of mebeverine hydrochloride (MbH) in pharmaceutical preparations.  A homemade NAG Dual & Solo (0-180º) analyser which contains two identical detections units (cell 1 and 2) was applied for turbidity measurements. The developed method was optimized for different chemical and physical parameters such as perception reagent concentrations, aqueous salts solutions, flow rate, the intensity of the sources light, sample volume, mixing coil and purge time. The correlation coefficients (r) of the developed method were 0.9980 and 0.9986 for cell

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (26)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigating the Effect of Drugs of Chloramphenicol and Gentamicin on Acanthamoeba genotype T3 Causing keratitis Isolated from Environmental samples in vitro
...Show More Authors

This study is an investigation of the drugs effect on some pathogenic Acanthamoeba isolated from Iraqi waters, where the problem of environmental adaptation that characterizes this organism in addition to being a reservoir for many pathogenic microorganisms that take shelter in it to escape disinfectants and medicines is sometimes difficult to treat it with traditional treatments.  Twenty water samples were collected from different water regions in Iraq, namely the Dokan Lake, Tigris River, Euphrates River and Najaf Sea, 5 samples from each source.  Acanthamoeba was isolated from water samples on NNA and PYG media, using an inverted microscope with an electron microscope to determine their phenotypic features. PCR and

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Speech Acts Analysis of English COVID-19 News Headlines: مثنى نجيب المرسومي, جمعة قادر حسين
...Show More Authors

News headlines are key elements in spreading news. They are unique texts written in a special language which enables readers understand the overall nature and importance of the topic. However, this special language causes difficulty for readers in understanding the headline. To illuminate this difficulty, it is argued that a pragmatic analysis from a speech act theory perspective is a plausible tool for a headline analysis. The main objective of the study is to pragmatically analyze the most frequently employed types of speech acts in the news headlines covering COVID-19 in Aljazeera English website. To this end, Bach and Harnish's (1979) Taxonomy of Speech Acts has been adopted to analyze the data. Thirty headlines have been collected f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Judicial Accounting and its impact on the outcome of the activity of the Iraqi General Insurance Company: applied research
...Show More Authors

The research aims to shed light on the importance of forensic accounting and its impact on the outcome of the activity of the Iraqi general insurance company by winning the lawsuits filed against the company because the forensic accountant (the judicial expert) possesses the ability to interpret and analyze the data. The research community represents the insurance companies in Iraq. Iraqi insurance, and the researchers adopted the descriptive approach in covering the theoretical aspect and the deductive approach in covering the practical side, depending on the financial statements of the Iraqi insurance company for the years of research.

One of the most important conclusions reached by the researchers was that forensic accounting

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Total Quality Management in the Qur'an: Total Quality Management in the Qur'an
...Show More Authors

The aim of this research is to clarify the importance of total quality management. Total quality management considered as a cultural process covering the various aspects of activities in society that helps human well-being, as well as the development of its efficiency and ability. They also have an effective role in achieving the desired goals that will benefit humanity. The concept of total quality management in the Qur'an is a broad, comprehensive and well integrated concept that aims to improve human life economically and socially. Quality in the Qur'an is a mean to achieve human beings happiness.
In this research we will highlight a successful story of quality management from Qur'an that ensures consumer protection and support of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Study of the hadeeth saying "peace be upon him" ("Allaah is enough for me to solve your harams, and sing me for your goodness")
...Show More Authors

I dealt with this study of one of the hadiths of the Prophet and judged him after studying his deed, especially one of his narrations for the similarity in his name and the name of his father (Abdul Rahman bin Ishaq) Is he a civil "Sadok" or Wasti "weak" and they are in one layer which is called in the science of Hadith (agreed And after a review of Kutkut translations and wound and amendment and other evidence and evidence that it was "weak" and not as he went to him and asserted by the updated Muhammad Nasser al-Din al-Albani may God have mercy on him that in Sindh is a civil rule for the hadeeth "Hassan" and not as said The hadeeth is “weak” because he showed that it is the weak Wasti.
I ask God to be successful in this work an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Chemical Bonding of Heterometallic Trinuclear Cluster Containing Cobalt and Ruthenium: [(Cp*Co) (CpRu)2 (μ3-H) (μ-H)3] using QTAIM Approach
...Show More Authors

 

The topological parameters of the metal-metal and metal-ligand bonding interactions in a trinuclear tetrahydrido cluster [(Cp*Co) (CpRu)2 (μ3-H) (μ-H)3]1 (Cp* = η5 -C5Me4Et), (Cp = η5 -C5Me5), was explored by using the Quantum Theory of Atoms-in-Molecules (QTAIM). The properties of bond critical points such as the bond delocalization indices δ (A, B), the electron density ρ(r), the local kinetic energy density G(r), the Laplacian of the electron density ∇2ρ(r), the local energy density H(r), the local potential energy density V(r) and ellipticity ε(r) are compared with data from earlier organometallic system studies. A comparison of the topological processes of different atom-atom interactions has become possible than

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Synthesis and study of the Novel tetradented ligand type N2O2 and its complexes with (Mn (II) ,Co (II) ,Ni (II) and Cu(II)) ions
...Show More Authors

A new Schiff base ligand Bis-1,4-di[N-3-(2-hydroxy-1-amino)- acetophenonylidene] benzylidene [L] and its complexes with (Mn(II) ,Co(II) ,Ni(II and Cu(II)) were synthesized . The ligand was prepared in two steps. In the first step a solution of (terphthalaldehyde) in methanol reacts under reflux with (p-aminoacetophenone) to give an intermediate compound [1-[3-({4-[(3-Acetyl-phenylimino)-methyl]-benzylidene}-amino)-phenyl]- ethanone which reacts in the second step with (2-Amino-phenol) giving the mentioned ligand. The complexes were synthesized by addition the corresponding metal salt solution to the solution of the ligand in methanol under reflux in (1:1) metal to ligand ratio. On the basis of, molar conductance, I.R., UV-Vis, HPLC, chlorid

... Show More