Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 16 2022
Journal Name
Res Militaris
The contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona) for the United Nations Development Program in Iraq to prevent infection with the Covid 19 virus
...Show More Authors

The study deals with an analysis of the contents of the publications of the campaign (Together to defeat Corona), which was established by the United Nations Development Program in Iraq in the face of the Covid 19 virus.The research problem raises a main question:What are the implications of the campaign (Together to defeat Corona) of the United Nations Development Program (Iraq office) in addressing the Covid-19 virus in Iraq?From this main question, several sub-questions emerged, which were answered by this study in its chapters and investigations, including regarding the contents of advertisements, photos and videos for the publications of the (Together to Defeat Corona) campaign for the United Nations Iraq Office on their Facebook pageA

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The archaeological and religious sites on the city of Babylon
...Show More Authors

The archaeological and religious sites play a prominent role in the rest of the other tourist activities as cultural and spiritual needs that can not be dispensed with. Archaeological sites represent cultural origins of the nation. Religious sites represent the state of man's orientation to God in places of worship . The focus was on the city of Babylon because it is an ancient city and tourist because of its characteristics and elements. The importance of the city of Babylon is illustrated by highlighting its archeological and religious status through its geographical distribution. This gives the subject special importance for the purpose of knowing the city's important sites. And come out with a number of results and a set of recommend

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Business Risk Assessment Using Client Strategy Analysis Approach in order to Increase the Efficiency and Effectiveness of the Audit Process
...Show More Authors

Abstract

This study aimed to identify the business risks using the approach of the client strategy analysis in order to improve the efficiency and effectiveness of the audit process. A study of business risks and their impact on the efficiency and effectiveness of the audit process has been performed to establish a cognitive framework of the main objective of this study, in which the descriptive analytical method has been adopted. A survey questionnaire has been developed and distributed to the targeted group of audit firms which have profession license from the Auditors Association in the Gaza Strip (63 offices). A hundred questionnaires have been distributed to the study sample of which, a total of 84 where answered and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Using Elisa and nested PCR for detection of the toxoplasmosis in milk and the influence of infection and some factors on milk composition in the Iraqi local and Shami goats
...Show More Authors

This study concluded detection of Toxoplasma gondii in milk, immunologically by using Elisa and nested PCR)nPCR (based on B1 gene, also to investigate the effect of toxoplasmosis, parity, breed and flock on some milk composition in the Iraqi local and Shami goats in the middle of Iraq. A total of 80 milk samples of the lactating goats were collected. Results of this study showed the prevalence of Toxoplasmosis was 21.25% and 28.75% by Elisa and nPCR respectively without significant differences. The sensitivity of Elisa was a low (30.43%) whereas the specificity was a high (82.45%). The degree of agreement estimated by Kappa coefficient revealed a slight agreement (0.14) between two methods. The results indicated that goats infected

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Impact of some environmental parameters on phytoplankton diversity in the eastern Al-Hammer marsh / southern Iraq
...Show More Authors

Biodiversity is one of the important biological factors in determining water quality and maintaining the
ecological balance. In this study, there are 223 species of phytoplankton were identified, and they are as
follows: 88 species of Bacillariophyta and were at 44%,70 species of Chlorophyta and they were at 29 %, 39
species of Cyanophyta and they were at 16 %, 12 species of Euglenozoa and they were at 4 %, four species of
Miozoa and they were at 3 %, and, Phylum Charophyta and Ochrophyta were only eight and two species,
respectively and both of them were at 2%. The common phytoplankton recorded in the sites studied
include Nitzschia palea, Scenedesmus quadricauda, Oscillatoria princeps, and Peridinium

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Anemia and The Level of IL-6 in Children Infected with Entamoeba histolytica and Giardia lamblia
...Show More Authors

The relation between anemia and inflammatory immune response has lately had much attention. This research was conducted from October 2018 until April 2019, including  (110) children below 12 years from both gender in some Hospitals, Primary Health care centers, Public Primary Schools and Kindergarten in Baghdad, Iraq. The objective of this study is to determine the possible correlation between iron deficiency anemia and inflammatory immune response  among children infected with Entamoeba  histolytica or Giardia  lamblia. Blood samples were taken from all groups to measure  hemoglobin level, serum iron, total iron binding capacity (TIBC), mean corpuscular volume (MCV), and mean corpuscular  hemoglobin concentration

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Some Suggested Estimators Based on Differencing Technique in the Partial Linear Model Using Simulation
...Show More Authors

In this paper new methods were presented based on technique of differences which is the difference- based modified jackknifed generalized ridge regression estimator(DMJGR) and difference-based generalized  jackknifed ridge regression estimator(DGJR), in estimating the parameters of linear part of the partially linear model. As for the nonlinear part represented by the nonparametric function, it was estimated using Nadaraya Watson smoother. The partially linear model was compared using these proposed methods with other estimators based on differencing technique through the MSE comparison criterion in simulation study.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of the Construction, Build, Operate and Transfer (B.O.T): Applied Research in Southern Cement State Company
...Show More Authors

   Form of investment in infrastructure important factor to drive economic growth in any country, with the dwindling ability of governments to provide the necessary funds for such investments, emerged as a rising trend for private sector involvement in public projects and infrastructure, and one of these trends is the build-operate-transfer system (BOT), which commonly used in various developed and developing countries as one of the tools used in the implementation of these investments, as the private sector under this system design, finance, build and operate the project, and are re-administration of the state after a certain period under a contractual agreement between the parties of the contract. As this system provides majo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational research obstacles as perceived by academic faculty members in the south universities of west bank
...Show More Authors

The study aims to identify the educational research obstacles as perceived by the faculty members at the universities of south in the west bank. As for study population, it included all (60) faculty-member in the colleges of education (bait lahem, alahliyah, al-khalil, and al-Quds almaftoha). To collect study data, the researcher used a questionnaire that consisted of (43) item; it has categorized into seven-domains: academic working conditions, academic management, resources and information, faculty members, publication, planning, and funding educational research. The findings revealed that Educational research obstacles were high with an average of (4, 39), no significant differences among sample averages and stander deviations on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Box and Jenkins use models to predict the numbers of patients with hepatitis Alvairose in Iraq
...Show More Authors

The time series of statistical methods mission followed in this area analysis method, Figuring certain displayed on a certain period of time and analysis we can identify the pattern and the factors affecting them and use them to predict the future of the phenomenon of values, which helps to develop a way of predicting the development of the economic development of sound

The research aims to select the best model to predict the number of infections with hepatitis Alvairose models using Box - Jenkins non-seasonal forecasting in the future.

Data were collected from the Ministry of Health / Department of Health Statistics for the period (from January 2009 until December 2013) was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref