Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Journal Of Engineering
Construction of a General-Purpose Infrastructure for Rfid – Based Applications
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics & Clinical Pharmacology
A systematic review of Antimicrobial peptides and their current applications
...Show More Authors

In present days, drug resistance is a major emerging problem in the healthcare sector. Novel antibiotics are in considerable need because present effective treatments have repeatedly failed. Antimicrobial peptides are the biologically active secondary metabolites produced by a variety of microorganisms like bacteria, fungi, and algae, which possess surface activity reduction activity along with this they are having antimicrobial, antifungal, and antioxidant antibiofilm activity. Antimicrobial peptides include a wide variety of bioactive compounds such as Bacteriocins, glycolipids, lipopeptides, polysaccharide-protein complexes, phospholipids, fatty acids, and neutral lipids. Bioactive peptides derived from various natural sources like bacte

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
A systematic review of Antimicrobial peptides and their current applications
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Aug 15 2021
Journal Name
Annals Of R.s.c.b.
Versatile Applications of Complexes with Some Lanthanide Elements: A Review
...Show More Authors

Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes existent a wide range of implementation that stretch from their play in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as antifungal, anti-cancer, anti-bacterial ,anti-human immunodeficiency virus ,antineoplastic, anti-inflammation,inhibition corrosion,in some industrial (polymers, Azo dye).It is likely to open avenuesto research among various disciplines such as physics, electronics, chemistry and materials science by these complexes that contain exquisitely designed organic molecules.This paper reviews the definition, importance and various applications of Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes anddi

... Show More
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Operational Matrix of Derivative for Orthonormal Bernstein Polynomial's
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2024
Journal Name
International Review On Modelling And Simulations (iremos)
Prosthetic Hand: a Brief Survey of Design and Actuation Technologies
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University Science
Antimicrobial Activity of a Bioemulsifier Produced by Serratia marcescens S10
...Show More Authors

This study was designed to evaluate the ability of bioemulsifier to inhibit the growth of some pathogenic microorganisms. Fourteen isolates belonged to Serratia sp. were collected and tested for their ability to produce bioemulsifier. Results showed that Serratia marcescens S10 (isolated from the gut of the American cockroach) had the highest ability to produce bioemulsifier, among 14 isolates belong to Serratia spp. and it had the ability to inhibit the growth of some microorganisms. The production of bioemulsifier was detected by determination of emulsification index (E24%), qualitative drop-collapse test, emulsification activity (E.A) and measuring the surface tension (S.T). The results of bioemulsifier produced by Serratia marcescens S1

... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Versatile Applications of Complexes with Some Lanthanide Elements: A Review
...Show More Authors

Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes existent a wide range of implementation that stretch from their play in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as antifungal, anti-cancer, anti-bacterial ,anti-human immunodeficiency virus ,antineoplastic, anti-inflammation,inhibition corrosion,in some industrial (polymers, Azo dye).It is likely to open avenuesto research among various disciplines such as physics, electronics, chemistry and materials science by these complexes that contain exquisitely designed organic molecules.This paper reviews the definition, importance and various applications of Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexe

... Show More
Publication Date
Mon Jul 03 2023
Journal Name
Journal Of Polymer & Composites
Metal Complexes of Cephalexin and Their Biological Activities: A Review
...Show More Authors

Cephalexin and its derivatives are commonly utilized in the pharmaceutical and medicinal industry due to their biological and pharmaceutical activities, including anti-microbial, anti-cancer, anti-bacterial, and herbicidal activities as well as possessing high palatability and being useful for skin and joint infections. Interestingly, some organic drugs, including cephalexin, which exhibit toxicological and pharmacological properties, can be administered in forms of metal complexes. Many researchers have synthesized organic ligands derived from cephalexin in forms of Schiff bases and azo compounds which exhibited higher biological and medicinal properties when compared to cephalexin alone. One of the important features that make Schiff base

... Show More
Publication Date
Wed Aug 27 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of a new orthodontic bonding system (Beauty Ortho Bond)
...Show More Authors

Background: The purpose of the current study was to evaluate the efficacy of a new orthodontic bonding system (Beauty Ortho Bond) involving the shear bond strength in dry and wet environments, and adhesion remnant index (ARI) scores evaluation in regard to other bonding systems (Heliosit and Resilience Orthodontic Adhesives). Materials and methods: Sixty defect free extracted premolars were randomly divided into six groups of 10 teeth each, mounted in acrylic resin, three groups for a dry environment and three for a wet one. Shear bond strength test was performed with a cross head speed of 0.5 mm/min, while surfaces of enamel and bracket-adhesive-enamel surfaces were examined with stereomicroscope For ARI scores evaluation. Data were analyz

... Show More
View Publication Preview PDF