Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Thefts in hospitals and the factors affecting themA case study in the Department of Health Baghdad - Rusafa
...Show More Authors

Employee Stealing or internal theft is considered from the passive practices that can’t be denied or be hidden, In spite of the hospital privacy as a serving organization that works 24\7 and deleing with human lives, they weren’t infallible from that kind of practice. To prevent or reduce this practice, it was important to search for the organizational and behavioral factors influencing internal thefts. The study problem briefly is to reach the most organizational and behavioral factors influencing internal theft, in governmental hospitals in Baghdad Rusafa Health district, this was done by analyzing (20) administrative cases of thefts occurred in the District, also a sample of (60) specialist Doctor’s opinion work, in (3) hospital

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Murabaha in Enhancing the Profitability of Islamic Banks Using the (ROA) Index: Applied research in Al-Nahrain Islamic Bank
...Show More Authors

The banking sector of all kinds is the backbone of the economy in all countries, as it is the main financier of most economic projects in order to achieve economic development and achieve stability, which contributes to providing the necessary resources in return for obtaining a profit margin in exchange for giving up his money and bearing credit risks. Among the aforementioned banking sectors are: Islamic banks that invest their capital in several forms in order to obtain profits that enable them to continue and grow, and the most important of these formulas is the Murabaha formula, which is summarized by the bank selling a commodity after owning it and then selling it to the applicant for this commodity based on a prior request

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Alternative development in the proposed model of the Strategy for Empowerment and Spatial Sustainable Development/ Baghdad Governorate Council as a case study
...Show More Authors

This research mainly aims to analyze local development strategy in Baghdad Governance, build the Strategic Model based on the study area's spatial interaction, and achieve the Trinity of Excellence based on the global model of excellence.

           This research applied SWOT strategic analysis for the strengths and weaknesses of the internal environment and opportunities and threats of the external environment for the provincial council. In conclusion, the research specifies appropriate alternatives and choosing the best in line with the reality of the Baghdad Provincial Council. Also, the strategic goals in the national plan and the spatial interaction of the development goals,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Culture Consumption in an Increase of Deception Marketing , a Sample Survey of Cosmetic Users Employees College of Administration & Economics / University of Mosul
...Show More Authors

Economics / University of Mosul

 

Abstract

The spread of the phenomenon of excessive buying in our society, especially for cosmetics, and at the same time increase the marketing deception by the organizations to take quick profit 'and accordingly was identified the problem of research in several questions, including:

Is there a significant effect of consumption culture on marketing deception?                                                &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
(Love and Love) in the light of the significance of Quranic
...Show More Authors

Thanks allah and peace be upon our prophet muhammed and upon his family and his
followers……
Love means in holy quran what comes to people s mind nowadays and what it inspired its
signi ficence is related with sensual desire and it means adore and passion .by the waythe
word (ishiq) adore wasn’t mentioned in holy quran which means that both of their bases are
farfrom each oiter in m eaning.
The significance of love means virtue while adore means the excess and desire so adore is
dis praised . as al askari said (died 395h )between love and adore.adore is the strain of desire
to get the purpose from lovers if it was ahuman who intended to make love affairs.
Today both of love and adore changed in their meani

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the legal rules to the reduction of public office Crimes(Search in the Office of the Inspector General of the Ministry of Environment)
...Show More Authors

Abstract

The goal of the research is to diagnose some of the negative phenomena which was discovered through the period from (2010 to 2014) as determined by the national strategy to eliminate the corruption which was set out by the joint council of  the corruption elimination in Iraq. And to measure the gap in applying the legal rules by the administration, concerning the misconducts and felonies upon the state employments made by the state employee and how far they are applied in the studied sample and to show the nature of the rules and their importance and their role when they are applied in scientific and expertise manner. And to encourage the offices of the general supervisors to adhere to them which will lead t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 06 2020
Journal Name
Asian Journal Of Civil Engineering
Integrated project delivery (IPD) method with BIM to improve the project performance: a case study in the Republic of Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (19)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The role of historical memory on social and Cultural mobility of Hilla Old city
...Show More Authors

As long as the place in which a person lives has a meaning and temporal dimensions , memory is the main axis of these dimensions , today , city centers and old historical sectors of cities are abandoned , and began to turn into slums , the contradiction between old and historical sectors led cities to lose their identity while people lost their sense of belongingness to the old sectors where their ancestors used to live . The old city of Hilla used to have social , historical and cultural role on determining the identity . The study problem can be summarized as the ( lack of studies regarding the impact of historical memory related to Hilla old city on social and cultural mobility ) , the study hypothesis claims that the social , histori

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
أ.م. حسين علي خضير بهاري
Symbolism of Jekor Village in the Poetry of the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab
...Show More Authors

The paper aims at making the Russian reader acquainted with the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab, and showing the effect of the village and the city in his soul, the theme which is reflected in his poetry. Therefore, the researcher has translated the verses pertaining to this topic from Arabic into Russian so as to make the Russian reader know the important phases that talk about the village and city. The researcher has concluded that the theme of place, village and city has occupied a good portion of As-Sayyab's poetry, and that he (the poet) hated the city and expressed his wrath against it, because he viewed the city as embodiment of money and the degeneration of man. As opposed to this, As-Sayyab he loved being a farmer, and was

... Show More
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of audit committees in reducing the risk of external Auditors Engagement Regarding Accepting Assignment: An Applied research in a sample of Iraqi private banks And Audit Bureaus
...Show More Authors

The research aims to identify the most important concerns that led to the increase of  interest in the topic of corporate governance and specifically highlighting  the role of the audit committees of the Administration  Board in reducing the risk of the auditor and the rationalization of professional judgments، in particular about accepting  the assignment and setting the fees of the audit process by extrapolating  global experience in this area ، and a field study is conducted for a sample of private Iraqi banks to evaluate the role of audit committees constituted currently per with bank law no. (94) of 2004 and to be acknowledged with actual performance of these committees and their role in recommending the n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref