Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Role of tax expenses in promoting direct foreign investment in Iraq
...Show More Authors

The purpose of research is highlighting the role of tax expenses in promoting direct foreign investment in Iraq, The main objective of the increase in the field of tax expenses is to manage the competition in the production of goods and services locally, in addition to the various qualities of the economical. As the search contributes to the idea of the role of the policy of the tax expenses in the promotion of foreign companies operating in Iraq. The analytical and transparent transparency used by adoption of cases of the relevant body of the tax body. For each image or form of tax expenses have been reliably related to the promotion of direct foreign investment, the taxpayers highlighted the annual controls, tax cuts as the sample was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The authority of the ancient text in the poetry of Bashar bin Bard
...Show More Authors

Abstract

Heritage represents the center around which poets revolve around and take advantage of its inexhaustible specific, and the connotations that this heritage holds of various values, values ​​and ideas, and the poet Bashar bin Bard from prominent poets who were inspired by that heritage and the culture of the first Abbasid era and whoever and others was worthy of studying and tracking his potentials and capabilities Creativity is based on the inspiration of the legacy of his predecessors, and the development of this legacy and renewal in it. The research methodology required its division into two topics, the first topic, a description of the beauty of women, a description of wine, while the second topic is a description

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Mystic love poems in the poetry of Atika Al-Khazraji
...Show More Authors

We deal with this essay about religious mystic poetry of Atika Al-
Khazraji. We think she imitates Rabia Al-Adawiyya. We do not deny that our
poetess lived in a conservative society although she lives in reality a liberal
life, so she tries to satisfy her society. In fact these mystic poems are pure
love. Poems in men.
This double standard behavior is quite clear in women’s poems in the
Arab world of this era.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of environmental governance in maintaining environmental systems and achieving urban sustainability
...Show More Authors

The solution to the problems and challenges of the twenty-first century requires the absorption of many transformations, such as demographic change, poverty reduction, the expansion of safe and clean energy without affecting the environment, as well as reducing health risks and other transitions. It also requires greater cooperation than is possible in the current global system, because both of these constraints and challenges, even if addressed locally or nationally, are because of the potential for their transnational impact, that is, their impact on the lives of people at the global level, Which is necessary to be fully addressed unless it is guided by a comprehensive global vision. This is what environmental governance provides in te

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Harmonization formative in the design of interior spaces Hall of discussions in the design department (a model): بدريا محمد حسن فرج
...Show More Authors

Can not reach a comprehensive concept for interior design through the use of Harmonization term according transformations experienced by the terms of the variables associated with the backlog of cultures that characterize concepts according to the nature of the users of the spaces in the design output, which necessitates the meaning of the combination of knowledge, art, science, such as the type of perceptions design the Harmonization cognitive science with art to create products of the use of design configurations that help the designer to put such a product within the reality and like the fact that reliable, as well as the rational knowledge tend somehow to the objective specifically in facilitating the substance subject to perceptible

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Schools' Leaders in Developing the 21th Century Skills of Teachers of Al-Ardha Governorate
...Show More Authors

Abstract

The aim of the research is to develop specific skills of 21 century, one schedule, renewable: (sex, years of experience, academic degree) from the viewpoint of the research sample. The descriptive tool was used to collect information for research purposes. It was applied to a sample of (339) male and female teachers in Al-Ardhah governorate schools to teach Jazan. The application was carried out in the second semester of the year 1442 AH. The research concluded with a set of results, the most important of which are: the approval of the sample members to a large extent on the expressions of the role of school leaders in the practice of developing male and female teachers in acquiring these three skills fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Business Process Reengineering In The Light Of Strategic Direction In Field Study Of Sample Of High Level In The Ministry Of Oil
...Show More Authors

The current research aims to determine the extent of the impact of the strategic direction to the  business process reengineering, in the Office of the Ministry of Oil To reach that goal was a sample of community research study consisted (50) members of the senior leadership represent the problem in organization researched in the ambiguity of the strategic direction of knowledge of the compatibility of the strategic direction with Business Process Reengineering and   used questionnaire, interview and  observation to obtain the information needed to search was addressing data by the statistical system spss percentage  and the arithmetic mean, standard deviation and coefficient of variation .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Translation Theory, Tools, Techniques And Tactics
Investigating Difficulties of Translating English Culinary Verbs into Arabic
...Show More Authors

Abstract: Culinary is a lexical item (Latin origin) which means kitchen. Culinary verbs have to do with cooking or kitchen. This paper tackles one of the Iraqi EFL learners’ difficulties of translating English culinary verbs into Arabic. It is considered significant for both translators and students of translation. It probes why Iraqi EFL learners are unable to find the appropriate Arabic equivalents of some English culinary verbs. Such English culinary verbs as broil, grate , simmer are mistranslated because they have no equivalents in Arabic and appear to be culture-specific terms that reflect the tradition of cooking. It is concluded that some English culinary verbs are difficult to translate which is due to the fact that Iraqi EFL

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Ssrn Electronic Journal
Silence as a Tactic of Communication in Pragmatics, Novel, and Poetry
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Arab World English Journal For Translation And Literary Studies
Silence as a Tactic of Communication in Pragmatics, Novel, and Poetry
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref