Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Description of nature and the joys of life in Fatimid poetry
...Show More Authors

This research deals with the aesthetics of describing nature and the joys of urban life in the environment of Fatimid Egypt, among a group of poets, who were deceived by its enchanting beauty and breathtaking scenery, through it they depicted the reality of the life they live, and the things that involved them, as well as showing their personal culture, and the joys of life that experience, articulating this with a descriptive and analytical study, focusing on how the poet portrayed the visual scene, in an important stage of Arabic literature in Egypt.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 29 2021
Journal Name
Journal Of Legal And Political Thought
The extent of the possibility of compensating for the obstruction of the view (vision) as a result of the establishment of public projects - a legal study in light of the position of the American courts
...Show More Authors

Despite the great economic and commercial importance given to real estate by virtue of its view of the landscape or public roads, US courts have differed in their position on compensation for damages resulting from blocking that view or vision by public projects. Some courts compensated for such damages, other courts approved such compensation. Hence, this research came to shed light on the extent of the possibility of compensation for blocking the view or vision as a result of public projects, and the research has supported us with many judicial decisions.

View Publication
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of forensic accounting in banking stability An applied research on a sample of Iraqi private banks listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

                 This study aims to identify the role of forensic accounting in the Iraqi environment, banking stability, and to achieve this goal, we used the field survey method, as it is the most appropriate for studying the phenomenon in question and achieving its objectives.

Where we selected a sample consisting of (50) male and female employees, distributed among five private banks in Baghdad governorate, namely (Ashur International Bank, Development Investment Bank, Iraqi Middle East Investment Bank, Hammurabi Commercial Bank, Khaleej Commercial Bank), and the questionnaire tool was applied to them Designed for this purpose, which consisted of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Standards Evaluate The Performance of Emergency Departments In Iraqi Hospitals / Case Study
...Show More Authors

     This study aims to evaluate the performance of emergency departments according to international standards through studying the performance in some of Iraqi public hospitals, where the evaluation performance is considered one of the important topics that take a great deal of officials' attention, especially decision makers in health organizations.

      The researcher has derived the research idea from the importance of work in emergency department in hospitals and to what it provides of medical services and quick and immediate nursing care that help in patients' lifesaving, and it is the mirror that reflects the real image for the hospital

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The mechanisms of the actor's work between performance and directing style in the contemporary theater show (Western) as a model
...Show More Authors

The actor has mechanisms that were applied in the performance، as it formed a style in the theatrical form (weird)، and the researcher deliberately studied these mechanisms and divided them into four chapters.

The researcher divided it into two sections، the first is the actor's performance requirements، and the second is the boring performance methods in the directors' theater، and then the researcher concluded the second chapter with the most important indicators.

As for the third chapter، the researcher determined the society of his research and the method of selecting the sample (strange) and analyzing the sample and concluded with the most important results of the sample analysis.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 20 2025
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of public relations in enhancing the quality of governmental service-a Field study in the Iraqi Airlines
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Schools' Leaders in Developing the 21th Century Skills of Teachers of Al-Ardha Governorate
...Show More Authors

Abstract

The aim of the research is to develop specific skills of 21 century, one schedule, renewable: (sex, years of experience, academic degree) from the viewpoint of the research sample. The descriptive tool was used to collect information for research purposes. It was applied to a sample of (339) male and female teachers in Al-Ardhah governorate schools to teach Jazan. The application was carried out in the second semester of the year 1442 AH. The research concluded with a set of results, the most important of which are: the approval of the sample members to a large extent on the expressions of the role of school leaders in the practice of developing male and female teachers in acquiring these three skills fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
American Folk Art in Light of the Concept of the Social Imagination (Analytical Study): اسعد يوسف الصغير
...Show More Authors

The current research is summarized by studying and understanding the imagination and what resulted from it in postmodern arts, specifically Pop Art. The research was focused spatially (America) between the year 1950-1975 AD and it defined the research problem by asking about what factors and variables that established the social imagination in culture Al-Gharbia, which in turn crystallized the Western cultural product to appear in its form, which is historically called "pop art". Two studies were adopted in the second chapter. The first one was the cultural structure of the social imagination. The second topic was concerned with the stylistic diversity of pop art, and the third chapter included research and accreditation procedures. Ther

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Forensic accounting role in governance and its impact on the quality of accounting information
...Show More Authors

That the structural changes in the environment, business and finance and the spread of business and the diversity of transactions between economic organizations and breadth of a commercial scale in the world have left their clear on the need to keep up with the accounting for these variables as one of the social sciences affect and are affected by the surrounding environment because of the various economic and social factors, technical, legal and others.

As a result of these variables emerged a new field of accounting called Forensic Accounting, which involves the use of expertise of multiple pour in the end to the accounting profession, where the Forensic Accounting cover a large area of ​​disciplines including strengthening

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Moral Scale In Poetry Selections Al-Ihata Book: The Moral Scale In Poetry Selections Al-Ihata Book
...Show More Authors

Abstract:
Ibn al-Khatib valuable Mokhtarath poetry as a moral standard that writer
committed to the conscious function of art, and believing that the place
literature is determined standards of literary and alone is a (complete criticism
from a moral stance) was adopted by the evidence of a professional image
analogy and metaphor, and metaphor and the antagonism of the expression
of all ideas put forward is consistent with the internal rhythm arts Bdieip
consistent with the method Bhawwarith and clarity of language structure and
carried Petrakebha multiple form of expressionism. Ghani, who contrast
abstraction and its proximity to the Forum staff readily near the sensory data,
and the religious impact of the

... Show More
View Publication Preview PDF