Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The mechanisms of the actor's work between performance and directing style in the contemporary theater show (Western) as a model
...Show More Authors

The actor has mechanisms that were applied in the performance، as it formed a style in the theatrical form (weird)، and the researcher deliberately studied these mechanisms and divided them into four chapters.

The researcher divided it into two sections، the first is the actor's performance requirements، and the second is the boring performance methods in the directors' theater، and then the researcher concluded the second chapter with the most important indicators.

As for the third chapter، the researcher determined the society of his research and the method of selecting the sample (strange) and analyzing the sample and concluded with the most important results of the sample analysis.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The role of Hajjaj bin Yusuf Al - Thaqafi in the linguistic reform of the Holy Quran
...Show More Authors

During his tenure in Iraq, al-Hadjjaj bin Yusif undertook administrative and economic reforms as well as linguistic reform.

The efforts exerted by Abu al-Aswad al-Dawali to control the reading of the Holy Quran were not sufficient, so the melody and error continued and became more pronounced, especially since the letters were written until then without any distinguishing features.

Al- Hadjjaj bin Yusuf realized the seriousness of the continuation of these errors and what he talked with the days of the causes of division and disagreement between the Muslim community ordered his book to put these suspicious characters marks was at the head of the book Nasr bin Asim and Yehi bin Muammar

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Contradictions in experience of Criticism in Andalus Poetry
...Show More Authors

Metaphor has been occupied first place among eloquent methods to build metaphors;
poetry with the latter becomes senseless thing. Metaphor is necessary part of energy that
sustains the poetry. Sentence of metaphor regarded more eloquent than the reality since it
does not conduct directly to the meaning , but rather get to it indirectly. Metaphor is
considered one of the most tools for the poet since it is a means of expression about his
sensation and feelings . Andalus paid concerns over metaphors as that being incited by their
country beauty and nature. The poet might resort to contradiction as to picture contraries
within himself.
Through pictures of contradictions depicted by the poets , it has explained that t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of monetary policy in achieving financial stability of Iraqi banks for the period (2009 - 2017)
...Show More Authors

The responsibility of the Central Bank through the implementation of its monetary policy to maintain the integrity and stability of the financial system and the economic system, because any shock, whether internal or external, may endanger the financial system and instability, so the research sheds light on the effectiveness of monetary policy in maintaining financial stability, The most important conclusion is that there is an increase in capital, which gives banks the possibility to face the risks to which they are exposed, as well as a rise in the total bad debts, which weakens its financial position, which constitutes a decline in the financial stability of these banks.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Iraqi TV Satellite Channels in Forming the Attitudes of University Students towards Terror-ism
...Show More Authors

            The phenomenon of terrorism is one of the most serious challenges facing the world at present. So this concept has occupied a great deal of interest of researchers and scholars in the relevant disciplines. There is no doubt that the study of the concept of terrorism requires a study of its various aspects. However, this study will be limited to knowing the role of television channels in providing the public with information about terrorist events, the extent to which young people rely on these channels to shape their attitudes towards terrorism issues. This study also seeks the relationship between satellite television channels and terrorism based on the relevant media li

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of monetary policy in achieving financial stability of Iraqi banks for the period (2009 - 2017)
...Show More Authors

The responsibility of the Central Bank through the implementation of its monetary policy to maintain the integrity and stability of the financial system and the economic system, because any shock, whether internal or external, may endanger the financial system and instability, so the research sheds light on the effectiveness of monetary policy in maintaining financial stability, The most important conclusion is that there is an increase in capital, which gives banks the possibility to face the risks to which they are exposed, as well as a rise in the total bad debts, which weakens its financial position, which constitutes a decline in the financial stability of these banks.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 04 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Risk Premium, Interest Rate, Inflation and FDI in the Time of Coronavirus: a Case Study of Mena Countries
...Show More Authors

Purpose:  the purpose of study is estimate the Risk premium, Interest rate, Inflation and FDI in the through of Coronavirus in the MENA countries.   Theoretical framework: The theoretical framework included the study of the main variables, which are risk premium, interest rate, inflation, and foreign direct investment during the Corona virus pandemic.   Design/methodology/approach:  Concentrating on “COVID-19”, as an effective factor on the Foreign direct investment (FDI), I employ data of “MENA (Middle East and Northern Africa)” countries from 2000 to 2021 to investigate the impact of COVID-19, financial and macroeconomic indicators on FDI relying on the analytic research approach of Static panel data regression, includ

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
РОЛЬ СРЕДСТВ НАГЛЯДНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ В ИРАСКОЙ АУДИТОРИИ The Role of the Use of Visual Aids in the Process Of Learning Russian Language in Lraq as a Foreign Language
...Show More Authors

В статье рассматриваются понятие наглядности и ее классификация, эффективное применение принципа наглядности, возможность и преимущество использования наглядности и современные инструменты ее реализации в ираке.

 

Вследствие глобальных изменений во всем мире изменилась и роль иностранного языка в системе образования. Современный человек, шагающий в ногу со временем, не мыслит себя без зна

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 10 2026
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of public relations in enhancing the quality of governmental service-a Field study in the Iraqi Airlines
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Concurrent Engineering In Enhancing Strategic Performance :Applied Research in Zora Public Company
...Show More Authors

Abstract

   This research aims to the relationship and the effect of concurrent engineering dimensions analyze (product design, process design, and supply chain design) on the dimensions of strategic performance (efficiency, and effectiveness) The research was conducted in public Zora Electrical Industries Company, on a sample of departments and officials, engineers, managers and people in the company amounted to (45) . A questionnaire was used for the purpose of data collection which has been adopted, with the use of statistical methods  via computerized system (spss) for processing data , identifying them and testing the research hypotheses. The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref