Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Parasitology
The role of intestinal protozoa in chronic obstructive pulmonary disease exacerbation
...Show More Authors

chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common respiratory disease with episodes of exacerbation. Variable factors including infectious pathogen can predispose for this exacerbation. The aim of this study is to evaluate the role of intestinal protozoa in COPD exacerbation. A total of 56 patients with COPD were included in this study. Patients were categorized into two groups based on the frequency of exacerbation during the last 6 months: those with ≤1 exacerbation (32 patients) and those with ≥2 exacerbations (24 patients). Stool specimens from each patient were collected two times (one week interval) examined for intestinal parasite. In univariate analysis, rural residence and parasitic infection were more common among patie

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
The International Journal Of Central Banking
THE ROLE OF DIGITAL TRANSFORMATION AND KNOWLEDGE BUILDING IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS
...Show More Authors

This study aims at identifying the correlation between digital transformation and knowledge building in educational institutions, as well as finding the influence relationship between digital transformation and knowledge building in educational institutions and knowing the dimensions of digital transformation that have the most impact in improving the level of knowledge building, and by adopting the methodological descriptive analysis method in the Ministry of Education. Education and educational institutions in Baghdad. This research deals with digital transformation as an independent variable according to two dimensions (digital adaptability and digital readiness). Knowledge building was adopted as an approved variable using the s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Role of the Clinical Pharmacist in Reducing Preventable Adverse Drug Events
...Show More Authors

According to so many previous studies, lack of sufficient information during prescribing steps may lead to medication errors. Thus, the presence of the clinical pharmacist during routine rounding process in the ward with intervention of patient care plan may reduce the probability of adverse drug events (ADEs).This study evaluate role of the clinical pharmacists, as a member of medical team with the physician, on ADEs and report their interventions in the internal medicine unit. This study was designed to compare between two groups of patients, those receiving care from a rounding team (physician, nurse, and clinical pharmacist) (study or intervention group with 51 patient); and those receiving c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 04 2019
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
The Role of Epithelial Mesenchymal Transition Process in Inflammatory Gingival Hyperplasia
...Show More Authors

Publication Date
Wed Feb 24 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
THE ROLE OF IFN- γ AND TNF- α IN EXPERIMENTAL MASTITIS
...Show More Authors

This study was design to characterize the immune response in experimentally Pseudomonas aeruginosa mastitis mice treated probiotic bifidocin and cazacin of Bifidobacterium spp. and Lactobacillus casei. We quantified the level of the IFN-γ and TNF-α cytokines in blood by ELISA technique. IFN-γ level was significantly higher in infected group compared to control (340.21 ± 41.61, 8.45 ± 0.83 pg/ml, respectively). While the level of IFN-γ was significantly higher in mastitis mice than bifidocin and cazacin treated mice. Also, TNF-α level showed a significant increase in mastitis mice compared to controls (320.11±40.33, 8.45±0.83pg/ml, respectively). Among mastitis and bifidocin (9 and 18 mg/ml), cazacin (11 and 22 mg/ml) treate

... Show More
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 14 2025
Journal Name
Cab Reviews: Perspectives In Agriculture, Veterinary Science, Nutrition And Natural Resources
The role of modern agricultural practices in enhancing soil erosion resistance
...Show More Authors

This review focuses on conservation agriculture (CA) and its effects on increasing the soil’s resistance to erosion. CA involves minimum soil disturbance (minimum tillage/ no-till), diversified crop rotation, and maintenance of the soil cover to increase soil fertility and reduce erosion. CA reduces soil loss by up to 90% and water erosion by approximately 50 to 70% from runoff as it increases the health of the soil, yield of crops, and water-retention capacity of the soil by incorporating soil organic matter and promoting biodiversity. Crop rotation prevents the replenishment and depletion of soil nutrients by atmospheric fixation of nitrogen/biological nitrogen fixation. Controlled traffic farming (CTF) is a new strategy in which travel

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
The role of some cytokines in diabetic patients infected with toxoplasmosis
...Show More Authors

Toxoplasmosis is the term for infection and disease in man and animal caused by a parasite called Toxoplasma gondii. The more susceptible to infect with toxoplasmosis is the Diabetic patients, due to low level of immunity response. The aim of current study is to investigate the immune status of diabetes mellitus type 2. One hundred and seventy five samples of both diabetes mellitus type 2patients and controls which had been tested by ELISA technique to detect anti-Toxoplasma Abs (IgG and IgM). The positive toxoplasmosis samples were tested to detect the level of TNF alpha and MIG. Results for all samples clarified that seronegative for IgM antibodies while 53 (53%) diabetic patients were seropositive for IgG antibodies and for toxoplasmosis

... Show More
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Egyptian Journal Of Immunology
The role of C-reactive protein, procalcitonin, interleukin-6 and neutrophil / lymphocyte ratio as a laboratory biomarker in COVID-19
...Show More Authors

Biomarkers such as Interleukin-6 (IL-6), Procalcitonin (PCT), C-reactive protein (CRP) and Neutrophil-Lymphocyte Ratio (NLR) have a role in the pathogenesis of severe coronavirus disease 2019 (COVID-19). The aim of this study was to explore the differences between serum levels of such biomarkers in severe and non-severe COVID-19 cases and compare them with normal people and to evaluate the sociodemographic variables and chronic diseases effect on the severity of COVID-19. The study included 160 subjects, divided into two groups, a case group of 80 patients, and a control group of 80 normal persons. The case group was divided into two subgroups: 40 severe COVID-19 patients and 40 patients with non-severe disease. Blood IL-6 was asses

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 15 2026
Journal Name
Oncology In Clinical Practice
Unveiling the role of atezolizumab in non-small cell lung cancer and coexisting chronic obstructive pulmonary disease — a comprehensive review
...Show More Authors

Introduction. The coexistence of non-small cell lung cancer (NSCLC) and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is commonly observed, primarily due to overlapping risk factors like smoking and environmental exposures. This dual diagnosis introduces complex clinical scenarios, often associated with worsened outcomes and heightened vulnerability to treatment-related side effects. Immune checkpoint inhibitors, especially atezolizumab, have emerged as pivotal agents in enhancing clinical outcomes for individuals diagnosed with NSCLC. Recent evidence suggests that atezolizumab remains effective and well-tolerated in NSCLC patients with coexisting COPD. This review evaluates the efficacy and safety of atezolizumab in NSCLC patients with coex

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of insider trading in accounting information on the investors decisions: An Applied Study In a sample of corporation listed in Iraq Securities Exchange
...Show More Authors

This research aims to discuss an important issue because of its role in increasing the efficiency of financial markets and boost investor confidence by a insider trading, which arises as a result of leaking secret information to some investors and reliable in the process of trading shares in the Iraq Stock Exchange And thus obtain abnormal profits at the expense of other investors. Research was based on the assumption that " Where shortcomings in local regulations relating to disclosure and insider trading in accounting information leads to the activate the phenomenon of insider trading in accounting information in the Iraq Stock Exchange and including a negative impact on investors' decisions ". and Because of the difficulty the discove

... Show More
View Publication Preview PDF