Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 08 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Obstacles facing the application of electronic banking An exploratory: study of the opinions of a sample of bank employees operating in the city of Nasiriyah
...Show More Authors

Electronic banking plays a prominent role in providing the best banking services and upgrading the banking sector for the better, so this study aimed to shed light on the most prominent obstacles that prevent the application of electronic banking in banks operating in the city of Nasiriyah, and in order to achieve this goal the researcher used the descriptive analytical approach And through a questionnaire form that was distributed to a group of employees, numbering (60) employees in the upper, middle and operational departments in a number of branches of private banks operating in the city of Nasiriyah, namely (the Iraqi Trade Bank, the Gulf Commercial Bank, the Bank of Baghdad, the Union Bank of Iraq), which represented The stu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Communicative Applications in the Websites of the Iraqi Political Parties and their Role in Providing Opportunities for Political Participation
...Show More Authors

The present study deals with the websites of Iraqi political parties on the internet to identify the effectiveness in providing communicative applications that help audience to participate, express their opinions, their positions, and other aspects reflecting the extent of employing modern technological tools to allow opportunities for political, and democratic participation since the internet has become an effective tool for political communications of political parties. The research sample includes eight political parties. The research concludes that the Iraqi political parties do not employ interactive communication patterns to reflect their interests in communicating with the public, providing opportunities for their participation an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A study of some of the of the Verbs’ Arabic Roots in the stories of Osman Ceviksoy Like a Voice in The Dark.: Osman Çeviksoy'un "Karanlıkta Ses Gibi" Başlıklı Öykü Kitabında Arapça Kökenli Türkçe Fillerin İncelenmesi
...Show More Authors

Due to the Geographical links, language is one of the multiple affects among Arabs and Turks. As the different studies demonstrate, Turkish contains many words derived from other languages, yet Arabic remains the language that has great affects on Turkish. Unlike Turkish language, Arabic is a derivative language that requires no suffixes. Thus, Arabic verbs are tuned into Turkish verbs by adding auxiliary verbs. The present study traces some of the Turkish compound words of Arabic roots with an explanation that shows the Auxiliary added to form the Turkish verb as found in the stories of Otman Chevek Sawy’s Like A voice in the Dark. The conclusion sums up the findings of the study illustrated by numbers.

Özet<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
Role of Artificial Intelligence in Enhancing Efficiency and Sustainability in Middle Eastern Oil and Gas: A Review
...Show More Authors

This review examines how artificial intelligence (AI) including machine learning (ML), deep learning (DL), and the Internet of Things (IoT) is transforming operations across exploration, production, and refining in the Middle Eastern oil and gas sector. Using a systematic literature review approach, the study analyzes AI adoption in upstream, midstream, and downstream activities, with a focus on predictive maintenance, emission monitoring, and digital transformation. It identifies both opportunities and challenges in applying AI to achieve environmental and economic goals. Although adoption levels vary across the region, countries such as Saudi Arabia, the UAE, and Qatar are leading initiatives that align with global sustainability targets.

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 10 2020
Journal Name
Polymers
Influence of Polyphosphates on the Physicochemical Properties of Poly (Vinyl Chloride) after Irradiation with Ultraviolet Light
...Show More Authors

Three new polyphosphates were synthesized in good yields by reacting diethylenetriamine with the appropriate phosphate ester in ethanol under acidic conditions. The polyphosphate structures were determined using FT-IR and 1H-NMR spectroscopies, and their elemental compositions were confirmed by EDX spectroscopy. Polyphosphates were added to poly(vinyl chloride) (PVC) at low concentrations to fabricate thin films. The PVC films were irradiated with ultraviolet light for long periods, and the effect of polyphosphates as the photostabilizer was investigated by determining changes in the infrared spectra (intensity of specific functional group peaks), reduction in molecular weight, weight loss, and surface morphology. Minimal changes we

... Show More
View Publication
Scopus (47)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of social audit in social performance an applied study of the views of a sample of managers and staff of Algerian business organizations
...Show More Authors

            This research aims at clarifying the concept of social auditing, which is one of the most important reasons for its emergence is social responsibility accounting and its role in measuring the social performance of enterprises. The study also aimed to know how social auditing has an impact and its role in improving the social performance of business organizations, and the research refers to testing the hypotheses of an impact of social auditing on social performance through a commitment to social responsibility. The research sample consisted of 200 individuals from 20 Algerian business organizations and represented individuals who were researched in managers and em

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The role of Matrix metalloproteinase (MMP-9) and its tissue inhibitor (TIMP1) in Cutaneous Leishmaniasis patients and their role in prognosis
...Show More Authors

Cutaneous leishmaniasis (CL) is a widespread, yet often overlooked, parasitic disease caused by the Leishmania protozoan, which is prevalent in numerous countries, including Iraq. This condition is marked by the appearance of skin lesions on various exposed areas of the body. In most old-world regions, sodium stibogluconate (SSG) is the classical widely used drug to treat CL. The progression of skin ulceration is controlled by different inflammatory modulators including cytokines and enzymes. In this study, the possible role of the enzyme Matrix metalloproteinase9 (MMP-9) and its inhibitor Metallopeptidase inhibitor-1 (TIMP-1) as immunological markers was evaluated in CL patients suffering from cutaneous leishmaniasis before and aft

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Materials Today: Proceedings
The role of business incubators in supporting and developing the international competitiveness of small projects in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
African Journal Of Hospitality, Tourism And Leisure
The role of accounting information in reducing the funding constraints of small and medium enterprises in Iraq
...Show More Authors

The aim of the study is to examine the challenges of financing small and medium enterprises in Iraq and subsequently to proffer solutions to mitigate problems. These solutions are achieved by focusing on the role of accounting information on the financial projects in for example, hotel construction, and by providing the necessary accounting information for the concerned parties to finance these projects. In order to highlight the challenges associated with the funding of small and medium enterprises and the role of accounting information in reducing those challenges, a questionnaire was prepared. As the government authorities are the ones responsible for the accomplishment of these projects, a questionnaire form was distributed in the proje

... Show More
Scopus (23)
Scopus
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Accounting Thought Direction of Fair value on the Relevance: An Applied Study of a Sample of the Listed Banks Listed in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

In accounting studies, more than one method is used to measure income and balance sheets elements. One of these methods is called the fair value, which use to determine the assets and liabilities ad it includes the benefits or self-satisfaction ability. This paper aims to focus on the importance of fair value as a basis of accounting measurement and its effects to achieve the relevant characteristics by using the equation is used by (Kythreotis) in his research, And Also , Editing this equation depending on the financial data and information of Iraqi Banks as a case.

View Publication Preview PDF
Crossref