Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Enhancement of the Detection of the TCP SYN Flooding (DDoS) Attack
...Show More Authors

The major of DDoS attacks use TCP protocol and the TCP SYN flooding attack is the most common one among them. The SYN Cookie mechanism is used to defend against the TCP SYN flooding attack. It is an effective defense, but it has a disadvantage of high calculations and it doesn’t differentiate spoofed packets from legitimate packets. Therefore, filtering the spoofed packet can effectively enhance the SYN Cookie activity. Hop Count Filtering (HCF) is another mechanism used at the server side to filter spoofed packets. This mechanism has a drawback of being not a perfect and final solution in defending against the TCP SYN flooding attack. An enhanced mechanism of Integrating and combining the SYN Cookie with Hop Count Filtering (HCF) mech

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Al-academy
Intellectual and Aesthetic Relationship between the Public and the Modern Theater (the play Oh Lord!) as a model: فيصل عبد عودة
...Show More Authors

The issue of the public in the directions and theories of the theater director in the world theater, especially after the emergence of realism and the crystallization of the term direction and the definition of the role of the director in 1850 AD by the Duke Max Mengen took different paths to the Greek, Roman and even Elizabethan audience because it was here subjected to the theatrical equation from  its production and presentation due to the fact that the  theatrical performance is a technical artistic production, and the audience participation, watching and consumption, and here the participation of the audience was subjected to three directions:  the enlightenment in the sense of arousing sense, the incitement in the se

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
Acta Chromatographica
A simple stability-indicating HPLC method for simultaneous analysis of paracetamol and caffeine and its application to determinations in fixed-dose combination tablet dosage form
...Show More Authors

A simple, economic, rapid, reliable, and stability-indicating high-performance liquid chromatography (HPLC) method has been developed and validated for the simultaneous determination of paracetamol (PCM) and caffeine (CF) in solid dosage form. The chromatographic separations were achieved with a Waters Symmetry® C18 column (5 μm, 4.6 × 150 mm), using a mixture of methanol and water (40:60, v/v) as a mobile phase, under isocratic elution mode with a flow rate of 0.8 mL/min, and ultraviolet (UV) detection was set at 264 nm. The oven temperature for the column was set and maintained at 35 °C. The method was validated according to International Conference on Harmonization (ICH) guidelines, and it demonstrated excellent linearity, wi

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Vogue of the Restoration Comedy of Manners and George Etherage's The Man of Mode; or, Sir Fopling Flutter
...Show More Authors

The Vogue of the Restoration Comedy of Manners and George Etherage's The Man of Mode; or, Sir Fopling Flutter

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 03 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
A New Feature-Based Method for Similarity Measurement under the Linux Operating System
...Show More Authors

This paper presents a new algorithm in an important research field which is the semantic word similarity estimation. A new feature-based algorithm is proposed for measuring the word semantic similarity for the Arabic language. It is a highly systematic language where its words exhibit elegant and rigorous logic. The score of sematic similarity between two Arabic words is calculated as a function of their common and total taxonomical features. An Arabic knowledge source is employed for extracting the taxonomical features as a set of all concepts that subsumed the concepts containing the compared words. The previously developed Arabic word benchmark datasets are used for optimizing and evaluating the proposed algorithm. In this paper,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Trees and their impact on humans And the environment from a Qur'anic perspective
...Show More Authors

Show the greatness of Allah Almighty when contemplating the benefits of trees and plants in
Life in general and trees mentioned in the Koran in particular, do not have to meditate that
He acknowledges the greatness of the Almighty Creator, and his preference over man, that he is prepared for his livelihood
And give him what he can do in this life to the fullest.
  The study also stressed the need to urge people to this great blessing trees
By preserving them and wasteful wastefulness.
  The study also pointed to the need to guide people towards the aesthetics and improvements of
Look through and enjoy the beauty of trees, flowers, greenery and fruits ..

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 30 2018
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Estimating the PVT Properties for Crude Oil from a Southern Iraqi Oil Field
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 10 2025
Journal Name
Pharmakeftiki
Genetic polymorphisms and adverse effects that affect the natalizumab clinical response: a review
...Show More Authors

The clinical response to natalizumab in patients with multiple sclerosis (MS) may be significantly influenced by genetic variation. Mutations in genes related to the drug’s mechanism of action or the pathological milieu of MS can contribute substantially to interindividual differences in treatment outcomes. This review aims to provide an overview of previous studies that have examined genetic polymorphisms associated with the clinical efficacy of natalizumab. A systematic literature search was conducted across the PubMed, Google Scholar, and ResearchGate databases using targeted keywords relevant to the subject matter. Several genetic loci were found to be linked to natalizumab responsiveness, including the integrin subunit alpha 4 (ITGA4

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geopolitical dimensions to build a dam on the downstream Renaissance (Egypt and Sudan)
...Show More Authors

Varied uses of international rivers in the past few decades dramatically, resulting in this multiplicity of uses and all associated with it for the occurrence of freshwater scarcity activities, and thus an increase in conflicts and disputes around on the rights of each of the riparian countries to benefit from the waters of the river at various purposes, particularly the establishment of dams on some of them as is the case (Renaissance Ethiopian) big impact on downstream countries Dam (Egypt and Sudan), due to the Oukuahma at the end of the Nile Valley made them vulnerable to environmental fluctuations, political crises facing the Nile basin countries, and any reduction in the proportion of water is not only the Nile River, but for all r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
المجلة السياسية والدولية
Foreign Policy and Asymmetric Threats The United States after 2001 as a model
...Show More Authors

يشهد المسرح الدولي قضايا مستجدة ومستحدثة مثل تعدد الفاعلين من الدول ومن غير الدول وتزايد مساحات نفوذهم وتأثيرهم ،ومن جانب اخر أثرت جائحة كورونا على البيئة والمناخ بشكل ملموس على جوانب عدة. فضلا عن ذلك تأثرت جميع المجتمعات البشرية بالإرهاب والهجمات الالكترونية وغيرها ومن بينها دول والمجتمع الدولي بإفراده مؤسسات وكيان اقتصادي وسياسي وقانوني وأمني وامتداد اثاره واسبابه الكثيرة والمتداخلة وما يثيره من خلق حا

... Show More
Preview PDF