Preferred Language
Articles
/
jcolang-33
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded to pinpoint the weak points in the current translation of this poem and how these weaknesses are treated in the proposed translation.

The contribution of informativity is analyzed here in addition to its role in the comprehension and reproduction of the conceptual ordering of the source poem and the target one.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 04 2007
Journal Name
Nahrainuniversity
MASS TRANSFER OF NAPHTHALENE FROM AN IMMERSED SURFACE TO A SAND-AIR FLUIDIZED BED
...Show More Authors

Fluidization process is widely used by a great assortment of industries worldwide and represents a trillion dollar industry [6]. They are currently used in separation, classification, drying and mixing of particles, chemical reactions and regeneration processes; one of these processes is the mass transfer from an immersed surface to a gas fluidized bed

Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Case Studies In Chemical And Environmental Engineering
Kinetic modeling of a solar photo-electro-Fenton process for treating petroleum refinery wastewater
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 21 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Carbon Nano Rods from Plastic Waste (PP) Using MgO AS A Catalyst
...Show More Authors

    In this research, CNRs have been synthesized using pyrolysis of plastic waste(pp) at 1000 ° C for one hour in a closed reactor made from stainless steel, using magnesium oxide (MgO) as a catalyst. The resultant carbon nano rods were purified and characterized using energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX), X-ray powder diffraction (XRD). The surface characteristics of carbon rods were observed with the Field emission scanning electron microscopy (FESEM). The carbon was evenly spread and had the highest concentration from SEM-EDX characterization. The results of XRD and FESEM have shown that carbon Nano rods (CNRs) were present in Nano figures, synthesized at 1000 ° C and with pyrolysis temperature 400° C. One of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Military Medical Science Letters
SOLID LIPID NANOPARTICLES AS A PROMISING APPROACH FOR DELIVERY OF ANTICANCER AGENTS: REVIEW ARTICLE
...Show More Authors

Cancer disease has a complicated pathophysiology and is one of the major causes of death and morbidity. Classical cancer therapies include chemotherapy, radiation therapy, and immunotherapy. A typical treatment is chemotherapy, which delivers cytotoxic medications to patients to suppress the uncontrolled growth of cancerous cells. Conventional oral medication has a number of drawbacks, including a lack of selectivity, cytotoxicity, and multi-drug resistance, all of which offer significant obstacles to effective cancer treatment. Multidrug resistance (MDR) remains a major challenge for effective cancer chemotherapeutic interventions. The advent of nanotechnology approach has developed the field of tumor diagnosis and treatment. Cancer nanote

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Structural Engineering
Experimental and Numerical Evaluation of a Welded Demountable Shear Connector through Horizontal Pushout Tests
...Show More Authors

A novel welded demountable shear connector for sustainable steel-concrete composite structures is proposed. The proposed connector consists of a grout-filled steel tube bolted to a compatible partially threaded stud, which is welded on a steel section. This connector allows for an easy deconstruction at the end of the service life of a building, promoting the reuse of both the concrete slabs and the steel sections. This paper presents the experimental evaluation of the structural behavior of the proposed connector using a horizontal pushout test arrangement. The effects of various parameters, including the tube thickness, the presence of grout infill, and the concrete slab compressive strength, were assessed. A nonlinear finite element mode

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Methodology to Find Private Key of RSA Based on Euler Totient Function
...Show More Authors

          The aim of this paper is to present a new methodology to find the private key of RSA. A new initial value which is generated from a new equation is selected to speed up the process. In fact, after this value is found, brute force attack is chosen to discover the private key. In addition, for a proposed equation, the multiplier of Euler totient function to find both of the public key and the private key is assigned as 1. Then, it implies that an equation that estimates a new initial value is suitable for the small multiplier. The experimental results show that if all prime factors of the modulus are assigned larger than 3 and the multiplier is 1, the distance between an initial value and the private key

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Characterization of Montelukast Sodium ( SMLT ) as a Dual Sustained Release Buccal Strips
...Show More Authors

An oral bi layer  sustained release (SR) strips of Sodium  Montelukast SMLT , which is selective  leukotriene  antagonist  , used  for  patients  suffered from mid-night asthma , were prepared successfully ,using different polymers, like guar  gum , carrageenan , and xanthan gum , by solvent casting method .

The results obtained by this study revealed  ,that best  fast  dissolving  film of  SMLT was  loaded  in carrageenan   polymer 57%  w\w (30mg.) ,  with  acceptable  physical properties, like film thickness , elastic endurance and  surface pH  .

Besides  to that , the  disintegration  t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 02 2022
Journal Name
Clinical Oral Investigations
Development of a remineralizing calcium phosphate nanoparticle-containing self-etching system for orthodontic bonding
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Objectives

This study aimed to incorporate hydroxyapatite nanoparticles (nHA) or amorphous calcium phosphate nanoparticles (nACP) into a self-etch primer (SEP) to develop a simplified orthodontic bonding system with remineralizing and enamel preserving properties.

Materials and Methods

nHA and nACP were incorporated into a commercial SEP (Transbond™ plus) in 7% weight ratio and compared with the plain SEP as a control. Shear bond strengths (SBS), enamel damage, and adhesive remnant index (ARI) scores were evaluated at 24 h

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Military Medical Science Letters
SOLID LIPID NANOPARTICLES AS A PROMISING APPROACH FOR DELIVERY OF ANTICANCER AGENTS: REVIEW ARTICLE
...Show More Authors

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Journal Of Polymer Research
A new generation of cable grade poly(vinyl chloride) containing heavy metal free modifier
...Show More Authors
Abstract<p>Many additives are used to improve the performance of cables in terms of increasing their flame retardancy, thermal stability, thermal conductivity, and other characteristics. Unfortunately, most of these additives contain heavy metals. Therefore, the main objective of this study is to introduce a material representing a new generation of environmentally friendly heavy metal-free stabilizers for cable grade poly(vinyl chloride) that can compete with traditional materials in terms of performance and distinctive properties. This unique additive is Oxydtron, a synthetic silicate or simply nanocement. The tests performed are rheological properties represented by a capillary rheometry analysis, limiting o</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref